-
1 أفسد
-
2 أفسد
bozmak; çürümek; çürütmek; haklamak; hırpalamak; yıkmak -
3 أفسد
vicier; tuer; sapes; saboter; putréfier; pourrir; pervertir; perverti; moisir; massacrer; infecter; gâter; gâcher; flinguer; flétrir; envenimer; enticher; endommager; endommagé; empoisonner; empester; dévoyer; dévaster; détruit; détériorer; désorganiser; dépraver; dénaturer; délabrer; déjouer; déjoindre; dégrader; défigurer; décomposer; corrompre; bigorner; avarier; altérer; abuser; abîmer; abâtardir -
4 افسد
rouiller; intoxiquer; corroder -
5 أفسد
أفْسَدَ: أتْلَفَto spoil, impair, mar, damage -
6 أفسد
أفْسَدَ: عَفّنَto rot, decompose, decay, putrefy -
7 أفسد
أفْسَدَ: أحْبَطَ، عَطّلَto thwart, foil, frustrate, neutralize, counteract, make ineffective, undermine -
8 أفسد
أفْسَدَ: فَسَدَـ انظر: فَسَدَ -
9 أفسد
أَفْسَدَ['ʔafsada]vأتلفَ gâter, corrompre◊أَفْسَدَ الطَّعامَ — gâter le goût
♦ أَفْسَدَ العُلاقات gâter les relations -
10 أفسد
أَفْسَدَ1. hırpalamakAnlamı: örselsmsk, zedelemek, yıpartmak2. haklamakAnlamı: bozmak, perişan etmek3. çürümekAnlamı: bozulup dağılmak4. yıkmakAnlamı: tahrip olmak, bozmak5. çürütmekAnlamı: çürümesine sebep olmak6. bozmak -
11 أفسد
أَفْسَدَ \ corrupt: to make (sb.) corrupt, by offering money; teach (sb. esp. the young) to do bad things. frustrate: to prevent the success of sth. (a plan, an attempt, etc.). mess: to make a mess. mess up: to make a mess of; dirty, confuse: You’ve messed up your clean coat. He messed up his speech because he was so nervous. pervert: to cause (sb.) to turn away from right and natural behaviour: Bad films or books can pervert the mind. rot: to cause to decay: water rots wood. spoil: to ruin; damage seriously: Bad weather spoilt our holiday. The food was spoilt by being cooked too long. upset: to confuse; put into disorder (plans, calculations, ideas, one’s stomach, etc.. \ See Also أضل (أَضَلَّ)، عبث (عَبِثَ)، وسخ (وَسَّخَ)، أتلف (أَتْلَفَ) \ أَفْسَدَ بالتَّدْليع \ spoil: to harm the character of (a child) by being too weak and exercising no control: He expects people to give him everything, because his mother spoilt him as a child. \ أَفْسَدَ النظام \ disorganize: to put sth. (a plan, etc.) out of working order or into a state of confusion: Our holiday was disorganized by our son’s sudden illness. -
12 أفسد الآداب
démoraliser -
13 أفسد العقل
crétiniser; abêtir -
14 أفسد القابلية
dégoûter -
15 أفسد الوفاق
désaccorder -
16 أفسد بالمعاشرة
contaminer -
17 أفسد باليرقان
nieller -
18 أفسد بين
désunir -
19 أفسد دسيسة
contre-miner -
20 أفسد نظام
déranger
См. также в других словарях:
أفسد — معجم اللغة العربية المعاصرة أفسدَ يُفسد، إفسادًا، فهو مُفسِد، والمفعول مُفسَد (للمتعدِّي) • أفسد بينهما: أوقع الخلاف بينهما أفسد بين صديقين . • أفسد الشَّخصُ: كفر وارتكب المعاصي {أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ} . •… … Arabic modern dictionary
афсад — [افسد] а. кит. ниҳоят фосид, гандида; афсади мафосид фосидтарини фосидҳо, бадтарини фосидҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
خبل — I الوسيط (خَبَل) عن فعل أبيهِ خَبْلاً: قَصُرَ. و الإنسانَ والحيوانَ: أفسدَ أعضاءهُ بقَطعٍ أَو غيره فلا تؤَدي عَمَلها. و فلانا: أفسدَ عقلَهُ وأَذهَبَ فُؤادَهُ. يقال: خَبَله الحُزْنُ، والحُبُّ، والدهْرُ، والشيطانُ. و فلانا عن كذا: حبسه ومنعَهُ.… … Arabic modern dictionary
حرش — I الوسيط (حَرَشَهُ) حَرْشًا: خَدَشه. و الدّابَّةَ: حكَّ ظهرَها بِعَصًا أَو نحوها لتُسرع. و الصيدَ: هيّجه ليصيده. ويقال: أَتُعلِمني بضَبٍ أَنا حرَشتُه ؟ وهو مثلٌ يخاطِب به العالِم بالشيءِ مَن يريد تعليمه. و الإنسانَ والحيوانَ: أغراه. و بين القوم:… … Arabic modern dictionary
خلط — I الوسيط (خلَطَ) الشيءَ بالشيء خَلْطًا: ضَمَّهُ إِليه. وقد يمكن التَّمييز بعْد ذلك كما في الحَيَوانات، أَو لا يمكن كما في بعْض المائِعَات. والقَوْمَ: داخَلَهُمْ. (خالَطَهُ) مخالَطَةً، وخِلاَطًا: مازَجَه. ويقال: خالطه الداءُ: خامَرَه. وخُولِطَ في… … Arabic modern dictionary
ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… … Arabic modern dictionary
أسس | أس | — الوسيط (أَسَّ) بينهم ُ أَسًّا: أفسد. و البناءَ: وضع أَساسه. و فلانًا: أَغضبه، فهو أَسَّاس. (أَسَّسَ) البناءَ: أَسَّه. (الأَسَاسُ): قاعدة البناء التي يُقام عليها. و أَصل كلِّ شيء ومبدؤه. ومنه: أَساس الفكرة، وأَساس البحْث. والتعليم الأَساسيّ:… … Arabic modern dictionary
ألب — I الوسيط (أَلَبَ) القومُ ُ أَلْبًا: تجمَّعُوا. و السماءُ: دام مطرها، فهي أَلُوب. و الزرعُ أَو النخلُ: أَفرخَ. و الجرحُ: بَرِئَ ظاهرُهُ دون باطنِهِ فانتقض. و القومُ إِليه: أَتَوْهُ من كل جانب. و فلانٌ القومَ وغيرَهم: جَمَعَهُمْ. و عليه الناسَ:… … Arabic modern dictionary
بيقر — الوسيط (بَيْقَرَ): هاجر من أرضِ إلى أرضِ. و هجر الباديةَ إلى الحضَر. و تعب وكَلَّ. و هلك. و أفسد. ويُقال: بيقَرَ في ماله: أسرع في إفْسَاده. و حَرَص على جمع المال ومنعه. و شكَّ في الشيء وتحيَّر. و الفرس: قام على طرف حافر يده. و في العَدْو: أسرع… … Arabic modern dictionary
ثرب — I الوسيط (ثَرَبه) ِ ثَرْبًا: لاَمَهُ وعَيَّرَهُ بذنبه. و المريضَ: نَزَعَ ثَوْبَه. (أَثرب) الكبشُ ونحوُهُ: زاد شحمُهُ. و فلانٌ: قلّ عطاؤه. و مَنّ بما أعطى. و فلانًا: لامه وعيّره بذنبه. (ثَرَّبَ): أفسد وخلَّط. و فلانًا، وعليه: لامه وعيّره بذنبه،… … Arabic modern dictionary
جرح — I الوسيط (جَرَحَه) َ جَرْحاً: شقَّ في بدنه شقًّا. فهو وهي جريح. (ج) جَرْحَى. ويقال: جرحه بلسانه: سَبَّه وشتمه. وجرح الشاهدَ: طعن فيه وردَّ قوله. و الشيءَ: كَسَبَه. وفي التنزيل العزيز: وَهُوَ الَّذِي يَتَوفَّاكُمْ باللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا… … Arabic modern dictionary