-
1 accélérer
أسرعاستعجلتبادرتخففتعجلسرععجل -
2 accourir
أسرعبادرعجلهرع إلى -
3 allégro
أسرعأعجل -
4 bondir
أسرعحجلطفرقفزنزاوثب -
5 cravacher
أسرعجد وتعبجلدحث خطاهساطضرب بالسوط -
6 dégrouiller
أسرعاستعجلتبادرتخففتعجلحث خطاهخف إلىعجل -
7 filer
أسرعاغتزلاقتفى أثراانطلقتبعجرىسال ببطءغزلفتل -
8 filocher
أسرعجرى -
9 foncer
أسرعانقض علىتهجمحفردآنرآب القعرهاجم -
10 gazer
أسرعتسهلحث خطاهحجبسترعجلعرض للغاز السامعرض للشعلة -
11 hâter
أسرعاستعجلسرععجلقرب -
12 oust
أسرعهيا -
13 ouste
أسرعهيا -
14 supersonique
أسرع من الصوتفوصوتى -
15 accélérer
I v iأسرع ['ʔasraʔʼa]◊La voiture accélère. — ألسيارة تسرع
II v t1 أسرع ['ʔasraʔʼa]2 سرّع ['sarːaʔʼa]◊accélérer les travaux — سرّع العمل
* * *I v iأسرع ['ʔasraʔʼa]◊La voiture accélère. — ألسيارة تسرع
II v t1 أسرع ['ʔasraʔʼa]2 سرّع ['sarːaʔʼa]◊accélérer les travaux — سرّع العمل
-
16 aussi
I adv1 comparaison مثْل ['miθl]◊Tu le sais aussi bien que moi. — تعرف ذلك مثلي
2 tellement هكذا [haːka'ðaː]◊Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. — لم أر شيئا جميلا هكذا
3 أيْضا ['ʔajdʼan]◊Elle aussi sera là. — هي أيضا
◊Il parle aussi anglais. — هي تتحدث الإنجليزية أيضا
II conjdonc إذًا [ʔi׳ðan]◊Aussi ai-je accepté sa proposition. — إذا قبلت عرضه
* * *I adv1 comparaison مثْل ['miθl]◊Tu le sais aussi bien que moi. — تعرف ذلك مثلي
2 tellement هكذا [haːka'ðaː]◊Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau. — لم أر شيئا جميلا هكذا
3 أيْضا ['ʔajdʼan]◊Elle aussi sera là. — هي أيضا
◊Il parle aussi anglais. — هي تتحدث الإنجليزية أيضا
II conjdonc إذًا [ʔi׳ðan]◊Aussi ai-je accepté sa proposition. — إذا قبلت عرضه
-
17 avancer
I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
————————s'avancerv pr1 aller en avant تقدّم [ta'qadːama]2 se risquer تسرّع [ta'sarːaʔʼa]* * *I v t1 mettre en avant مدّ، قدّم ['madːa, 'qadːama]2 dans le temps قدّم ['qadːama]3 عرض [ʔʼa׳radʼa]4 سرّع ['sarːaʔʼa]5 avancer de l'argent à qqn أقرض ['ʔaqradʼa]II v i1 se déplacer تقدّم [ta'qadːama]2 تقدّم [ta'qadːama]◊avancer dans son travail — تقدّم في عمله
3 تقدّم [ta'qadːama]4 passer, s'écouler مرّ ['marːa]◊Vite, l'heure avance ! — أسرع، فالوقت يمر
-
18 cadence
-
19 dépêcher
v prسرَّع ['sarːaʔʼa]◊* * *v prسرَّع ['sarːaʔʼa]◊ -
20 foncer
v i1 se précipiter إنقض على [ʔin׳qadʼːa ʔʼa׳laː]◊foncer sur qqn — إنقض/هجم على شخص
2 fam إندفع ['ʔindafaʔʼa]◊Il fonce en voiture. — إندفع/أسرع في السيارة
3 أصبح غامقا ['ʔasʼbaћa 'ɣaːmiqan]◊Sa peau a foncé. — أصبح جلده أسمر غامقًا
* * *v i1 se précipiter إنقض على [ʔin׳qadʼːa ʔʼa׳laː]◊foncer sur qqn — إنقض/هجم على شخص
2 fam إندفع ['ʔindafaʔʼa]◊Il fonce en voiture. — إندفع/أسرع في السيارة
3 أصبح غامقا ['ʔasʼbaћa 'ɣaːmiqan]◊Sa peau a foncé. — أصبح جلده أسمر غامقًا
- 1
- 2
См. также в других словарях:
أسرع — I معجم اللغة العربية المعاصرة أسرعَ/ أسرعَ إلى/ أسرعَ بـ/ أسرعَ في/ أسرعَ لـ يُسرع، إسراعًا، فهو مُسْرِع، والمفعول مُسْرَعٌ (للمتعدِّي) • أسرع الشَّخصُ: سرُع؛ عجِل. • أسرع السَّيرَ/ أسرع في السَّير: جَدَّ فيه أسْرِع حتّى لا تتأخّر أسرَع الخُطى |… … Arabic modern dictionary
ذأب — I الوسيط (ذَأَبَ) فلانٌ ذأبًا: فعَل فِعْل الذئب، إِذا حَذِرَ من وجه جاءَ من وجه آخر. و في السير: أسرع. و الريحُ الشيءَ: أَتته من كلِّ جانب. و الشيءَ: جمعه. و سوّاه. و الدابةَ: ساقها. و فلانًا: طرده وحقَّره. و خوّفه وفزّعه. و الغلامَ: عمل له ذؤابة … Arabic modern dictionary
نهض — الوسيط (نَهَضَ) نَهْضًا، ونُهُوضًا: قام يَقِظًا نشيطًا. ويقال: نَهَضَ من مكانه إلى كذا. و له: قام وتحرَّكَ إليه مُسْرِعًا. ونهضَ إلى العَدُوّ: أسرع إلى ملاقاته. و النَّبْتُ: استوى. و الطَّائرُ: بَسَطَ جناحَيه ليطير. و الشَّيبُ في الشَّبَاب: أسرع… … Arabic modern dictionary
خف — I معجم اللغة العربية المعاصرة خفَّ1/ خفَّ إلى/ خفَّ على/ خفَّ عن/ خفَّ في/ خفَّ لـ خَفَفْتُ، يَخِفّ، اخفِفْ/ خِفَّ، خِفَّةً وخَفًّا، فهو خِفّ وخَفيف، والمفعول مخفوف إليه • خفَّ الشَّيءُ: قلّ وزنه، عكس ثَقُل {وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ… … Arabic modern dictionary
بيقر — الوسيط (بَيْقَرَ): هاجر من أرضِ إلى أرضِ. و هجر الباديةَ إلى الحضَر. و تعب وكَلَّ. و هلك. و أفسد. ويُقال: بيقَرَ في ماله: أسرع في إفْسَاده. و حَرَص على جمع المال ومنعه. و شكَّ في الشيء وتحيَّر. و الفرس: قام على طرف حافر يده. و في العَدْو: أسرع… … Arabic modern dictionary
حدر — I الوسيط (حَدَرَ) الشيُ ُحَدْرًا: امتلأ وغلُظ. ويُقال: حَدَرَ الرجلُ: إِذا سَمِن في غِلظٍ واجتماعِ خَلْقٍ. و جلدُه: ورم وغلُظ. و العينُ: وَرِمَتْ وَجَحَظَت. و الشيءَ حَدْراً وحُدورًا: أنزله من عُلوِ إلى سُفْل. يقال: حَدَرَ الحَجَرَ: دَحرجَه. و… … Arabic modern dictionary
خذم — الوسيط (خَذَمَ) الحيوانُ وغيرُه ِ خَذَمانًا: أسرع. و الصَّقْرُ: ضربَ بمِخْلَبِه. و الشيءَ خَذْمًا: قطعه بسرعة. يقال: خَذَمَهُ بالسيف. (خَذِمَ) َ خَذَمًا: أسرعَ. يقال: خَذِمَ الفرسُ، وخَذِمَ الظلِيمُ. و فلانٌ: كان سَمحًا طيبَ النفْس. ويقال: هو… … Arabic modern dictionary
ركب — I الوسيط (رَكَبَهُ) ُ رَكْبًا: ضرب رُكْبَتَهُ. و ضَرَبه بِرُكْبتِه. (رَكِبَ) َ رَكَبًا: عَظُمَت رُكْبَتَاهُ أَو إِحداهُما. فهو أرْكَبُ، وهي رَكباء. (ج) رُكْبٌ. و الشيءَ، وعليه، وفيه، رُكُوبًا ومَركبًا: عَلاهُ. ويقال: رَكِبَ في السّفِينَةِ ونحوها، … Arabic modern dictionary
شملل — I الوسيط (شَمْلَلَ): أسرعَ. و الشجرةَ: لَقَط ما عليها من الثمر. (الشِّمْلال)ِ: السريعُ الخفيفُ. (الشُّمُلُولُ): عِرْق من الرَّمْل مستطِيل. و غُصنٌ من الشجرة متشعِّب. (ج) شمالِيلُ. وقومٌ شماليلُ: متفرِّقون. وثوب شماليل: متشقِّق. (الشِّمْليلُ):… … Arabic modern dictionary
أهرع — I معجم اللغة العربية المعاصرة أهرعَ يُهرع، إهراعًا، فهو مُهرِع • أهرع الشَّخصُ: مشَى أو أسرع في عَدْوه سمِع صراخًا فأهرع مستطلعًا . II معجم اللغة العربية المعاصرة أُهرِعَ يُهرَع، إهراعًا، والمفعول مُهرَع • أُهرِع الشَّخصُ: 1 هُرِع؛ أسرع أو عدا في … Arabic modern dictionary
ذف — I معجم اللغة العربية المعاصرة ذفَّ ذَفَفْتُ، يَذِفّ، اذْفِفْ/ ذِفَّ، ذَفًّا وذفيفًا وذَفَافةً، فهو ذفِيف • ذفَّ الطَّائرُ: أسرع رجل خفيف ذفيف: سريع . II معجم اللغة العربية المعاصرة ذَفّ [مفرد]: مصدر ذفَّ وذفَّ في. III معجم اللغة العربية المعاصرة… … Arabic modern dictionary