-
1 آذان
ponce -
2 آذان الجدى
plantain -
3 آذان الحمار
oreille d’âne -
4 آذان الدب
oreille d’ours; molène -
5 آذان العنز
flutiau; flûteau -
6 آذان الفأر
piloselle; oreille-de-souris -
7 نبات آذان الفيل
caladium -
8 أذن
I أذَّنَ['ʔaðːana]vنادى بالأَذانِ appeler à la prière◊أذَّنَ المؤذِّنُ — Le muezzin a appelé à la prière.
II أَذِنَ[ʔaðina]vسَمَحَ permettre, autoriser◊أذِنَ لي بالذهاب ِ — Il m'a permis de partir.
III أُذْنٌ[ʔuðn]n fعُضْو السَّمَع f oreille◊هَمَسَ في أُذني — Il m'a chuchoté à l'oreille.
♦ وجَع الأذْنِ mal aux oreilles♦ غرقَ في الدَّيْن حتّى أذنيهِ Il était plongé jusqu'au cou dans des questions de religion.♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ Je suis tout oreilles. -
9 صاغ
I صاغٍ['sʼaːɣin]مُسْتَمِعٌ باهْتِمامٍ m attentif, auditeur◊كانَ صاغِيًا طيلَةَ المُحاضَرَةِ — Il a été attentif pendant toute la conférence.
♦ كُلّي آذانٌ صاغِيَةٌ مُصْغٍ تَمامًا Je suis tout oreilles.II صاغَ['sʼaːɣa]v1) صَنَعَ fabriquer, forger◊صاغَ إِسْوارَةً — Il a fabriqué un bracelet.
2) شَكَّلَ former◊صاغَ سُؤالاً — Il a formé une question.
3) أَلَّفَ composer◊صاغَ لَحْنًا — Il a composé une mélodie.
♦ صاغَ كَلِمَةً نَحَتَها formuler un mot
См. также в других словарях:
أذان — I معجم اللغة العربية المعاصرة أَذان [مفرد]: 1 مصدر أذِنَ بـ. 2 نداءٌ للصَّلاة، إعلام بوقت الصَّلاة بألفاظ معلومة مأثورة رفع الأَذانَ إمامُ المسجد . • الأَذانانِ: الأَذان والإقامة. II معجم اللغة العربية المعاصرة أُذان [مفرد]: (طب) مرض الأذن يُصاب… … Arabic modern dictionary
азон — [اذان] а. д. бонги даъват ба намоз, даъвати муаззин барои хондани намоз; азони бемаҳал азоне, ки ба ақидаи хурофотпарастон барои дафъи бало хонда мешавад; азон гуфтан // азон хондан даъват кардан ба намоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
азонгӯй — [اذان گوي] он ки азон мегӯяд, муаззин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
азонгӯӣ — [اذان گوئي] азон гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
أذن — I الوسيط (أَذَنَ) الْحَبُّ والثُّمام أَذْناً: خرجت أَذَنَتُهُ. و فلاناً: أصاب أُذنَه. (أَذِن) أَذَناً: كان عظيم الأذنين طويلهما، فهو آذَنُ، وهي أَذْناء. (ج) أُذْن. و له وإليه: استمع. و إِليه: استراح. و لرائِحة الطعام: اشتهاهُ. و به إِذْناً،… … Arabic modern dictionary
أذن — أذن: أَذِنَ بالشيء إذْناً وأَذَناً وأَذانةً: عَلِم. وفي التنزيل العزيز: فأْذَنوا بحَرْبٍ من الله ورسوله؛ أَي كونوا على عِلْمٍ. وآذَنَه الأَمرَ وآذَنه به: أَعْلَمَه، وقد قُرئ: فآذِنوا بحربٍ من الله؛ معناه أَي أَعْلِمُوا كلَّ مَن لم يترك الرِّبا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بتك — بتك: البَتْك: القطع. وفي التنزيل العزيز: وليُبَتِّكُنَّ آذان الأَنعام؛ قال أبو العباس: يقول فليقطعنّ؛ قال أبو منصور: كأنه أراد، والله أعلم، تبْحِير أهل الجاهلية آذان أنعامهم وشقهم إياها. الليث: البَتْك قطع الأُذن من أصلها. وبَتِّك الآذان أي… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
بحر — بحر: البَحْرُ: الماءُ الكثيرُ، مِلْحاً كان أَو عَذْباً، وهو خلاف البَرِّ، سمي بذلك لعُمقِهِ واتساعه، قد غلب على المِلْح حتى قَلّ في العَذْبِ، وجمعه أَبْحُرٌ وبُحُورٌ وبِحارٌ. وماءٌ بَحْرٌ: مِلْحٌ، قَلَّ أَو كثر؛ قال نصيب: وقد عادَ ماءُ الأَرضِ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خرب — خرب: الخَرابُ: ضِدُّ العُمْرانِ، والجمع أَخْرِبةٌ. خَرِبَ، بالكسر، خَرَباً، فهو خَرِبٌ وأَخْرَبه وخَرَّبَه. والخَرِبةُ: موضع الخَرابِ، والجمع خَرِباتٌ. وخَرِبٌ: كَكَلِم، جمع كَلِمة. قال سيبويه: ولا تُكَسَّرُ فَعِلةٌ، لقِلَّتها في كلامهم. ودارٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
سكب — سكب: السَّكْبُ: صَبُّ الماءِ. سَكَبَ الماءَ والدَّمْعَ ونحوَهما يَسْكُبُه سَكْباً وتَسْكاباً، فسَكَبَ وانْسَكَبَ: صَبَّه فانْصَبَّ. وسَكَبَ الماءُ بنفسِه سُكوباً، وتَسْكاباً، وانْسَكَبَ بمعنًى. وأَهلُ المدينة يقولون: اسْكُبْ على يَدِي.وماءٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صرب — صرب: الصَّرْبُ والصَّرَبُ: اللبن الـحَقينُ الحامِض. وقيل: هو الذي قد حُقِنَ أَياماً في السقاءِ حتى اشتدَّ حَمَضُه، واحدته: صَرْبَةٌ وصَرَبَةٌ. يقال: جاءنا بِصَربة تَزْوي الوجه. وفي حديث ابن الزبير: فيأْتي بالصَّربة من اللبن؛ هو اللبن الحامض.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
