-
1 أخبر
أخْبَرَ['ʔaxbara]v1) أَعْلَمَ، أبْلَغَ informer, notifier◊أَخْبَرتُ والدي — J'ai informé mon père.
2) وشى dénoncer◊اخبرَ الشرطةَ عن صَديقِهِ — Il a dénoncé son ami à la police.
-
2 أخبر
أَخْبَرَп. IVсообщать, уведомлять, осведомлять, информировать (о чём ب)* * *
а-аасообщать, извещать, информировать
-
3 أخبر
dénoncer; communiquer; apprendre -
4 أخبر عن
bavarder -
5 اخبر
renseigner; rapporter; raconter; informer -
6 أخبر
أخْبَرَ (بِـ): أبْلَغَ بِـ، نَقَلَ إلى، أعْلَنَto inform of or about, tell about, let know about, bring to someone's knowledge or notice, notify of, apprise of, advise of, acquaint with, make aware of, report to, relate to; to communicate to, impart to, convey to, transmit to, deliver to; to announce, state, declare -
7 أخبر عن
أخْبَرَ عن: وَشَى بِـto inform against, report, denounce, betray -
8 أخبر
أَخْبَرَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. tell, told: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). -
9 أنبأ
ْأَنبأَ['ʔanbaʔa]vأخبرَ annoncer◊أنبأني أن الامتحانات تأجَّلت — Il m'a annoncé que les examens ont été ajournés.
-
10 أعلم
أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ) -
11 قال (يقيل)
قالَ (يَقيلُ) \ snooze: to have a short sleep, esp. by day: My father was snoozing in the sun. \ See Also غَفا \ قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ) \ قَالَ \ say: to give an opinion: I can’t say when he will return (because I don’t know). It will take a long time; say (or let us say) nine or ten years (I guess, or let us guess, that it will take 9-10 years). \ See Also أبْدَى رأيَه \ قَالَ جازمًا \ assert: to declare firmly: They asserted that it was not their fault. maintain: to say firmly (although others disagree): He maintains that the accident was not his fault. \ قَالَ كلامًا \ talk: to use a certain kind of speech: We were talking French. Do talk sense. \ See Also تحدث (تَحَدَّثَ)، تكلم (تَكَلَّمَ) \ قالِب \ mould, mold: a container of a certain shape; hot material (esp. plastic, glass or metal) is poured into it and takes its shape when cool and hard. -
12 inform
أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ) -
13 let sb. know
أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ) -
14 notify
أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ) -
15 report
أَعْلَمَ \ inform: to tell: I was not informed of his arrival. let sb. know: to tell sb.: When you move house, let me know your new address. notify: to tell formally: I notified the police that my car had been stolen. report: to give an account of (sth.): The newspapers report events and speeches. You must report the accident to the police. I shall report you to the headmaster (I shall tell him about your wrongdoing). \ See Also أخبر (أَخْبَرَ)، أبلغ (أَبْلَغَ) -
16 remark
قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ) -
17 say
قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ) -
18 speak
قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ) -
19 tell
قَالَ \ remark: (in reported speech) to say: He remarked that it was time to go home. say: to express in spoken words: I love you, she said. He said nothing to her. So they say. What would you say to a cup of coffee? (If sb. offered you a cup, would you like one?) Have you said your prayers?. speak: to express: Always speak the truth. tell: to say (the truth, a lie, the answer, the time, a secret, a story, etc.) to sb.: He told me that he was afraid. If you know the answer you mustn’t tell (anyone). \ See Also تكلم (تَكَلَّمَ)، أخبر (أَخْبَرَ)
См. также в других словарях:
أخبر — معجم اللغة العربية المعاصرة أخبرَ يُخبر، إخبارًا، فهو مُخبِر، والمفعول مُخبَر • أخبره وقائع المؤتمر/ أخبره بوقائع المؤتمر/ أخبره عن وقائع المؤتمر: أعلمه وأنبأه بها أخبر شخصًا بالتفاصيل أخبرني عن جليّة الأمر: حقيقته … Arabic modern dictionary
شهد — I الوسيط (شَهِدَ) على كذا شَهادَةً: أخبر به خبرًا قاطعًا. و لفلان على فلانٍ بكذا: أدَّى ما عنده من الشَّهادة. و بالله: حَلَف. و أقرَّ بما عَلِم. و المجلسَ: حضرَه. ومنه ما في التنزيل العزيز: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ. و الحادثَ … Arabic modern dictionary
نبأ — الوسيط (نَبَأَ) الشيءُ نَبْئًا، ونُبوءًا: ارتفع وظهر. و من أَرض إلى أَرض أخرى: خرج منها إِليها. و على القوم: طلع عليهم وهجم. ويقال نَبَأ نَبْئا، ونَبْأة: صاتَ صَوتًا خفيفًا. ونبأ الرجلُ نَبئًا: أخبر. (أَنْبأهُ) الخبرَ وبالخبر: أَخْبَرَه.… … Arabic modern dictionary
تنبأ — معجم اللغة العربية المعاصرة تنبَّأََ/ تنبَّأَ بـ يتنبَّأ، تنبُّؤًا، فهو مُتنبِّئ، والمفعول مُتنبَّأ به • تنبَّأ الشَّخصُ: 1 تنبَّى، ادّعى النُبوءة، وهي تبليغ وحي الله إلى الناس تنبّأ مُسيلمة فوُصِف بالكذّاب . 2 ادَّعى أنّه قادر على التنبُّؤ… … Arabic modern dictionary
خبر — I الوسيط (خَبَرَتِ) الناقة خُبُورًا: غَزُرَ لبنُها. و الشيءَ خِبْرًا وخِبْرَةً، ومَخْبرَةً: بلاهُ وامتحنه.ـ و عرَفَ خَبَرَه على حقيقتهِ. فهو خابرٌ. ويقال: من أين خَبَرْتَ هذا الأمر؟ ويقال: لأخْبُرَنَّ خُبْرَكَ: لأعْلَمَنَّ عِلْمَكَ. و الطعامَ: دَ … Arabic modern dictionary
شكا | شكو | — الوسيط (شَكَا) شَكْوًا وشَكْوَى، وشَكَاةً: تأَلَّم مما به من مرض ونحوه. و الشَّكْوَةَ: فتحها وأظهر ما فيها. و همَّهُ: أَبْدَاه متوجِّعًا. وفي التنزيل العزيز: إنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إلى اللهِ. و فلانًا: أخبر بإساءَتِهِ إليه. (أشْكَى) من… … Arabic modern dictionary
صدق — I الوسيط (صَدَقَ) فلانٌ في الحديثِ ُ صَدْقًا (بكسر الصاد وفتحها): أخبَرَ بالواقع. و في القتال ونحوه: أْقبل عليه في قوة. و فلانًا: أنْبَأَهُ بالصِّدْقِ. ويقال: صَدَقَهُ الحديث. و فلانًا النصيحةَ والإخاءَ: أخْلَصَهُمَا له. و فلانًا الوعْدَ: أوفَى… … Arabic modern dictionary
قال | قول | — الوسيط (قَالَ) ُ قَوْلاً، ومَقالاً، ومقالة: تكلّم. فهو قائِل، وقالٌ. وجمع قائل: قالَةٌ. ويُستعمَلُ القولُ مجازًا للدلالة على الحال مثل: وقالت له العينان: سمعا وطاعة و: امتلأ الحوضُ وقال: قَطْني و له: خاطبه. و عليه: افترى. و عنه: أخبر. (مو). و فيه … Arabic modern dictionary
لغم — الوسيط (لَغَمَ) فلانٌ َ لَغْمًا: أَخبر صَاحبَه بِشَيْء لا عن يقين. و تكلَّم بكلامٍ خفيٍّ. و المرأَةَ: قبَّل مَلْغَمها. و الجملُ لُغامَه: رمى به. (لَغِمَ) فلانٌ َ لَغْمًا، ولَغَمًا: استخبر عن الشَّيْء لا يستيقنه. و أخبر عن الشيء غيرَ مستيقن.… … Arabic modern dictionary
لات | لوت | — الوسيط (لاَتَ) ُ لَوْتاً: أخبر بغيرِ ما يُسأل عنه. و فلاناً: نَقَصَه حَقَّه. (اللاَّتُ): صَنَمٌ كان في الطائف، وكانت تعبده ثقيف في الجاهلية. (وانظر مادة: لتت). (لاَتَ): كلمةٌ معناها [ليس]، تقع على لفظ الحين خاصَّة عند سيبويه، فتنصِبه. وهي تعمل… … Arabic modern dictionary
وتر — الوسيط (وتَرَ) فلانا ِ (يَتِرُهُ) وَتْرًا، وتِرَةً: قتل. حَمِيمَهُ. و أَدركه بمكروه. و أَفزعه. و القومَ: جعل شَفْعَهم وِتْرًا. و العددَ: أَفرده. و الصلاةَ: جعلها وِتْرًا. و القوسَ: شدَّ وتَرَها. و علَّق عليها وَتَرَها. و فلانًا حقَّه ومالَه:… … Arabic modern dictionary