Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أحلام

  • 1 أحلام


    а-а=
    pl. от حلم

    Арабско-Русский словарь > أحلام

  • 2 حلم

    I
    II
    حَلَمَ
    п. I
    у حُلْمٌ
    1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)
    2) достигать зрелости, совершеннолетия
    حَلُمَ
    п. I
    у حِلْمٌ
    быть кротким, мягким
    IV
    حُلْمٌ
    мн. أَحْلاَمٌ
    1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны
    2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелости
    V
    حِلْمٌ
    1) кроткость, мягкость; доброта
    2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя
    * * *

    ааа
    1) мечтать, грезить

    2) видеть во сне, (при)сниться
    حلم
    у-=

    1) мечта, грёза
    2) сон, сновидение

    Арабско-Русский словарь > حلم

  • 3 لئن

    لَئِنْ
    1) если;... وإنْ хотя и... ; если и... ;... و أنا وإن أشجع هذا الحرص, و لكنّي хотя я и поощряю это стремление, однако я…
    2) (в косвенном вопросе) ли;... إن... ام ли… или…; و أنا أنظر إليه و لا أدري إن يسخر منّي أم يقول جدّا смотрю я на него и не понимаю, смеется ли он надо мной или говорит серьезно;... إن... أو либо…, либо…; وضعه إن سهوا أو عمدا он составил это либо ошибочно, либо преднамеренно; في... أو في... إِنْ будь то в… или в…
    3) не (есть) ; إن هو ناجحا الاّ بالاجتهاد он добьется успеха только при старании; إن... إلاّ не что иное как…; только; إن يقولون إلاّ كذبا они говорят только ложь; إن هي إلاّ احلام это только мечты;... إن هي إلاّ الايّام ثمّ пройдет лишь несколько дней, а затем…

    Арабско-Русский словарь > لئن

  • 4 لَئِنْ

    1) если;... وإنْ хотя и... ; если и... ;... و أنا وإن أشجع هذا الحرص, و لكنّي хотя я и поощряю это стремление, однако я…
    2) (в косвенном вопросе) ли;... إن... ام ли… или…; و أنا أنظر إليه و لا أدري إن يسخر منّي أم يقول جدّا смотрю я на него и не понимаю, смеется ли он надо мной или говорит серьезно;... إن... أو либо…, либо…; وضعه إن سهوا أو عمدا он составил это либо ошибочно, либо преднамеренно; في... أو في... إِنْ будь то в… или в…
    3) не (есть); إن هو ناجحا الاّ بالاجتهاد он добьется успеха только при старании; إن... إلاّ не что иное как…; только; إن يقولون إلاّ كذبا они говорят только ложь; إن هي إلاّ احلام это только мечты;... إن هي إلاّ الايّام ثمّ пройдет лишь несколько дней, а затем…

    Арабско-Русский словарь > لَئِنْ

См. также в других словарях:

  • حلم — I الوسيط (حَلَمَ) ُ حُلْماً، وحُلُماً: رأى في نومه رُؤيا. و الصبيُّ: أدركَ وبلغ مبلغ الرِّجال. و به وعنه: رأى له رؤيا. و الشيءَ، وبه رآه في نومه. و الجلدَ حَلْمًا: نزع عنه حَلَمَه. (حَلِمَ) البعيرُ َ حَلَمًا: كَثُرَ عليه الحَلَمُ. و الجلدُ: وقع… …   Arabic modern dictionary

  • حلم — حلم: الحُلْمُ والحُلُم: الرُّؤْيا، والجمع أَحْلام. يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المَنام. ابن سيده: حَلَمَ في نومه يَحْلُمُ حُلُماً واحْتَلَم وانْحَلَمَ؛ قال بشر بن أبي خازم: أَحَقٌّ ما رأَيتَ أمِ احْتِلامُ؟ ويروى أم انْحِلامُ. وتَحَلَّمَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Ahlam — Infobox musical artist Name = Ahlam Background = solo singer Birth name = Ahlam Ali Al Shāmsi Alias = Born = birth date and age|1969|2|13 Died = Origin = Bahrain, United Arab Emirates Instrument = Genre = Arabic Music Occupation = Singer Years… …   Wikipedia

  • Ahlam Shibli — Infobox Person name = Ahlam Shibli image size = 100px caption = birth date = 1970 birth place = Arab ash Shibli, Israel death date = death place = occupation = Artist, Photographer parents = Ahlam Shibli (born 1970) ( ar. احلام شبلي) is a… …   Wikipedia

  • Ahlam — Ali Al Shamsi (en arabe: أحلام علي الشامسي) (née le 13 Février, 1969), communément connue sous le nom d Ahlam (en arabe: أحلام) est une chanteuse de l UAE. Elle a 10 albums à son nom, et, elle est populaire dans tout le Moyen Orient, en… …   Wikipédia en Français

  • Naguib Mahfouz — This article is about the Egyptian novelist. For the Egyptian doctor, see Naguib Pasha Mahfouz. Naguib Mahfouz نجيب محفوظ Born December 11, 1911(1911 12 11) Cairo, Egypt …   Wikipedia

  • Ahlam Mosteghanemi — Ahlam (or Ahlem) Mosteghanemi (Arabic: أحلام مستغانمي‎) in Tunis, Tunisia, the daughter of Algerian revolutionary leader Mohammed Chérif, is a notable Algerian writer. She is the first female Algerian author of Arabic language works to be… …   Wikipedia

  • Ahlam Mosteghanemi — (en arabe : أحلام مستغانمي) est une femme de lettres de langue arabe, algérienne née à Menzel Temime en Tunisie. Sommaire 1 Biographie 2 Réception 3 Œuvres …   Wikipédia en Français

  • Mahmoud Al Malloul — محمود معلول Personal information Date of birth …   Wikipedia

  • Аль-Атраш, Фарид — Фарид аль Атраш فريد الأطرش Основная информация Да …   Википедия

  • سبح — I الوسيط (سَبَحَ) بالنهر وفيه َ سَبْحًا، وسِبَاحَةً: عامَ. و الفرسُ: مدَّ يديه في الجَرْي. فهو سابحٌ، وسَبُوحٌ. و النجومُ: جَرَتْ في الفلك. وفي التنزيل العزيز: كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ . و فلان في الأَرضِ: تباعَدَ، و حَفَرَ. و تَقَلَّب… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»