Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

أبعاد

  • 1 ابعاد

    إِبْعَادٌ
    1) устранение, исключение, удаление
    2) изоляция
    3) ссылка, высылка

    Арабско-Русский словарь > ابعاد

  • 2 أبعاد


    а-а=
    pl. от بعد

    Арабско-Русский словарь > أبعاد

  • 3 بعد

    I
    بَعُدَ
    п. I
    у بُعْدٌ
    1) быть далеким, отстоять, находиться на растоянии (от чего من) ; ! ابعدْ عنّى убирайся!; !الشرّ عنّك بعد да минует тебя беда!
    2) быть невероятным;... لا يبعد ان вполне вероятно, что...
    II
    بُعْدٌ
    1
    1) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли
    2) даль; بعد على ال вдали; بعد (عن(من издали; النظر بعد дальновидность; * ال بعد الكلّىّ муз. октава; !ا له بعد чтоб он пропал!;... ا ل بعد долой!, прочь!, сгинь!
    بُعْدٌ
    2 мн. أَبْعَادٌ
    1) расстояние, дистанция; على بعد ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بعد حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)
    2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина) ; اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размеры
    IV
    بَعدُ
    потом, ещё; ام تبلغ بعد الثامنة عشر ей нет ещё восемнадцати лет; بعدامّا затем, а дальше; بعدفيما впоследствии, позже, в дальнейшем; بعد من قبلُ ومن до и после
    V
    بَعْدَ
    после, через, за; بكرة بعد послезавтра; الظهر بعد после полудня; قليل من الزمان بعد или ذلك بقليل بعد через некоторое время; واحد بعد الآخر один за другим; يوما بعد يوم день ото дня;... مل بعد или... ان بعد или... من بعد ان после того, как... ; اللّتيّا والّتى بعد см. اللّتيّا ; وقوع الامر بعد задним числом; постфактум; حماقة ليس بعدها حماقة ! величайшая глупость!, глупость дальше некуда!; هو فى حرمان ما بعده حرمان он в такой нужде, что и представить нельзя; ئِذٍ بعد после того, потом, впоследствии; *... وبعد اخذ وردّ وسين وجيم تبيّن ان после всяческих вопросов и ответов, выяснилось, что...
    * * *

    ауа
    быть далёким, отстоять далеко

    بعد
    а-а

    через; после
    بعد
    а-у
    потом; ещё

    بعد
    у-=

    1) отдалённость, дальность
    2) расстояние; дистанция
    3) мн. масштабы, размах

    Арабско-Русский словарь > بعد

  • 4 بُعْدٌ

    1
    1) отдалённость, дальность; هو بعيد عن... بعدَ السماء عن الارض он так далёк от..., как небо от земли
    2) даль; بُعْدٌ على ال вдали; بُعْدٌ (عن(من издали; النظر بُعْدٌ дальновидность; * ال بُعْدٌ الكلّىّ муз. октава; !ا له بُعْدٌ чтоб он пропал!;... ا ل بُعْدٌ долой!, прочь!, сгинь!
    2
    мн. أَبْعَادٌ
    1) расстояние, дистанция; على بُعْدٌ ثلاثة اميال на расстоянии трёх миль;... هو على بُعْدٌ حجر من образн. он весьма близок к... (букв. он на расстоянии брошенного камня от...)
    2) размер; ابعاد احداثيّة мат. координаты; ابعاد البالة размеры тюка (длина, высота, ширина); اتّخذ ابعادًا خطرة принять опасные размеры

    Арабско-Русский словарь > بُعْدٌ

См. также в других словарях:

  • إبعاد — معجم اللغة العربية المعاصرة إبْعاد [مفرد]: 1 مصدر أبعدَ/ أبعدَ في. 2 (سة) عقوبة جنائيّة سياسيّة تقضي بإخراج المحكوم عليه من البلاد …   Arabic modern dictionary

  • абъод — [ابعاد] а. ҷ. бӯъд; абъоди сегона (салоса): риёз. тӯл, арз ва умқ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ибъод — [ابعاد] а. дур кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • بعد — I الوسيط (بَعِدَ) َ بَعَدًا: ضدُّ قَرُب. و هَلَكَ. وكثُرَ في دعائهم: لا تَبْعَد، وفي الرثاء أَيضًا، قال الشاعر: يقولون لا تَبْعَد وهم يَدْفِنونني وأين مَكان البُعْدِ إِلاَّ مكانيا (بَعُدَ) ُ بُعْداً: بَعِدَ. فهو بَعيد. (ج) بُعَدَاء. و به: جعله… …   Arabic modern dictionary

  • Tijaniyyah — Tidiane redirects here. For the masculine given name, see Tidiane (given name). Tidjane redirects here. For the chief executive at Prudential plc, see Tidjane Thiam. Tijani redirects here. For other uses, see Tijani (disambiguation). The… …   Wikipedia

  • Ahmed Tijani — Abou al Abbas Ahmed at Tijani (1737 1815) est le cheikh fondateur de la confrérie musulmane tidjane. Fils de Mouhammed at Tidjani, il est né en 1737 à Ain Madhi et décédé en 1815 à Fès. Il est dit qu il serait chérif de la lignée de Ali par l… …   Wikipédia en Français

  • Tijanisme — Le tijanisme, ou tidjanisme est une branche de l islam issue du soufisme, fondée par Ahmed Tijânî en 1782 (1196 de l Hégire)[1]. La doctrine de cette voie est basée sur le Coran et la sunna de Mahomet. Elle est appelée Tarîqah Tijâniyyah en arabe …   Wikipédia en Français

  • شخص — I الوسيط (شَخَصَ) الشيء شَخُوصًا ارتفع. و بدا من بعيدٍ. و السهمُ: جاوَزَ الهدف من أعلاه. و من بلدِه، وعنه: خَرَجَ. و إليه: رَجع. و أمامه: مَثَل بشخصه. و فلانٌ بصَرَه، وببصره: فتح عينه ولم يَطرف بهما مُتأمِّلا أو منزعجًا. وفي التنزيل العزيز: إنما… …   Arabic modern dictionary

  • إحداثيات — معجم اللغة العربية المعاصرة إحداثيَّات [جمع]: مف إحداثيّة: 1 (جب) خطوط متقاطعة وعموديّة على أخرى عُملت لمعرفة علاقة الأجزاء بعضها ببعض في شكل ما. 2 (هس) أبعاد يتعيَّن بها موضع نقطة ما بالنِّسبة إلى أساس الإسناد. • إحداثيَّات جغرافيَّة: (جغ) خطوط… …   Arabic modern dictionary

  • استغلالية — معجم اللغة العربية المعاصرة استغلاليَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى استغلال: تأتي الحرب الأمريكيّة على العراق نتيجة رغبة استغلاليّة في الحصول على بتروله مصالح/ غاية/ أبعاد استغلاليّة . 2 مصدر صناعيّ من استغلال: نزعة لدى البعض ترمي إلى… …   Arabic modern dictionary

  • تهندس — معجم اللغة العربية المعاصرة تهندسَ يتهندس، تَهَنْدُسًا، فهو مُتهندِس • تهندسَ المنزلُ: قُدِّرتْ أبعادُه ورُسمت خُطَّته من الأرض …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»