-
1 GO ON BOARD (TO)
-
2 SET A SAIL (TO)
-
3 alarguer
أبحرابتعد عن الشاطئ -
4 appareiller
أبحرأزوجأعدأقلعت السفينةتزاوجتهيأ للرحيلرآب بديلازاوجقرنهيأ -
5 caboter
أبحر قرب الساحلساحل -
6 chenaler
أبحر عبر قناة -
7 embarquer
ابحرارآبحملرآب سفينة -
8 naviguer
أبحرقاد سفينة -
9 rembarquer
ابحر ثانيةارآب ثانيةرآب البحر ثانية -
10 WEATHER (TO)
-
11 STEER ALONG THE LAND (TO)
English-Arabic military dictionary > STEER ALONG THE LAND (TO)
-
12 naviguer
v i1 voguer أبحر ['ʔabћara]◊Ce bateau n'est pas en état de naviguer. — هذا القارب ليس بحالة تمكنه من الإبحار
2 voyager أبحر على متن قارب ['ʔabħara ʔʼa'laː 'matn 'qaːrib]◊Il navigue sur l'océan pacifique. — هو يبحر في المحيط الهادىء
* * *v i1 voguer أبحر ['ʔabћara]◊Ce bateau n'est pas en état de naviguer. — هذا القارب ليس بحالة تمكنه من الإبحار
2 voyager أبحر على متن قارب ['ʔabħara ʔʼa'laː 'matn 'qaːrib]◊Il navigue sur l'océan pacifique. — هو يبحر في المحيط الهادىء
-
13 Navigate
v́ أبحر ، وجه سفينته ، سلك طريق البحر -
14 Sail
شراعv́ أبحر ، سافر بحرا ، أقلع -
15 Ship
سفينة ، باخرة ، مركبv́ أبحر ، أقلع ، شحن -
16 SAIL (TO)
См. также в других словарях:
أبحر — معجم اللغة العربية المعاصرة أبحرَ/ أبحرَ إلى يُبحر، إبْحارًا، فهو مُبْحِر، والمفعول مُبحَر إليه • أبحر الشَّخصُ: ركِب البحرَ، سافر على متن سفينةٍ ونحوها، سافر عن طريق البحر أبحرنا مُتَّجهين إلى أوربا . • أبحرتِ السَّفينةُ: أقلعتْ أبحرتِ السَّفينة … Arabic modern dictionary
خبل — I الوسيط (خَبَل) عن فعل أبيهِ خَبْلاً: قَصُرَ. و الإنسانَ والحيوانَ: أفسدَ أعضاءهُ بقَطعٍ أَو غيره فلا تؤَدي عَمَلها. و فلانا: أفسدَ عقلَهُ وأَذهَبَ فُؤادَهُ. يقال: خَبَله الحُزْنُ، والحُبُّ، والدهْرُ، والشيطانُ. و فلانا عن كذا: حبسه ومنعَهُ.… … Arabic modern dictionary
ساحل — I معجم اللغة العربية المعاصرة ساحلَ يُساحِل، مُساحَلةً، فهو مُساحِل • ساحل الشَّخصُ: أتَى السّاحِل، سار على السّاحِل ساحلَ القومُ بأولادهم . II معجم اللغة العربية المعاصرة ساحِل [مفرد]: ج سَواحِلُ: 1 اسم فاعل من سحَلَ. 2 (جغ) كلّ منطقة من اليابس… … Arabic modern dictionary