-
1 آمن
rassurée; rassuré; croire; gésir; blottir -
2 آمن ب
pénétrer -
3 آمن فى
consister -
4 آمن في
résider -
5 آمن ل
guetter; embusquer -
6 أمن
sérénité; sécurité; sécuriser; sécurisé; rassurer; émasculer; assurer -
7 آمن
I آمَنَ['ʔaːmana]vإِعْتَقَدَ وصَدَّقَ croire◊أومنُ بإله واحِد — Je suis monothéiste.
II آمِنَ['ʔaːmin]في أمانٍ m sûr◊مكانٌ آمِنٌ — un endroit sûr
-
8 أمن
I أَمَّنَ['ʔamːana]vدَفَعَ مالاً كضمانٍ لتعويضِ assurer◊أمَّنتُ سيّارتي ضِدَّ الحَريق — J'ai assuré ma voiture contre l'incendie.
II أَمْنٌ['ʔamn]n m1) طَمأنينةٌ f sécurité◊شُعورُ المواطِنينَ بالأَمْنِ — le fait que les citoyens se sentent en sécurité
2) سَلامَةٌ sécurité, protection f◊الأَمْنُ على الطُّرُقِ — sécurité routière
♦ لأسْبابٍ أمْنِيَّةٍ pour des raisons de sécurité♦ وزيرُ الأَمْنِ الدّاخِليِّ le ministre de la sécurité nationaleIII أَمِنَ[ʔa'mina]vإطمأنَّ être sûr, rassuré◊أَمِنَ على أوْلادِهِ — Il était rassuré au sujet de ses enfants.
♦ أَمِنَ شَرَّهُ سَلِمَ مِنْهُ être à l'abri de sa méchanceté -
9 أمن وأمان
sûreté -
10 امن المواصلات
desservir -
11 ميناء آمن
havre -
12 إعتنق
إِعْتَنَقَ['ʔiʔʼtanaqa]vآمنَ adopter une religion, se convertir◊إعتنقَ المسيحيَّةََ — Il s'est converti au christianisme.
См. также в других словарях:
أمن — أمن: الأَمانُ والأَمانةُ بمعنى. وقد أَمِنْتُ فأَنا أَمِنٌ، وآمَنْتُ غيري من الأَمْن والأَمان. والأَمْنُ: ضدُّ الخوف. والأَمانةُ: ضدُّ الخِيانة. والإيمانُ: ضدُّ الكفر. والإيمان: بمعنى التصديق، ضدُّه التكذيب. يقال: آمَنَ به قومٌ وكذَّب به قومٌ،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
آمن — معجم اللغة العربية المعاصرة آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ يُؤمن، إيمانًا، فهو مُؤمِن، والمفعول مُؤمَن • آمن الشَّخصُ: اعتقد وصدّق يؤمن بالنصر إيمانًا لا يتزعزع لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ [حديث]: يَتَمَنّى لاَ… … Arabic modern dictionary
أمن — I الوسيط (أمِنَ) أمْناً، وأَمَاناً، وأمانة، وأَمَنًا، وإِمْناً، وأَمَنَةً: اطمأَنَّ وَلم يَخَفْ، فهو آمِنٌ، وأَمِنٌ، وأمِينٌ. يقال: لك الأَمانُ: أي قد آمنْتُك. و البلدُ: اطْمَأَنَّ فيه أَهلُه. و الشرَّ، ومنه: سَلِم. و فلاناً على كذا: وثق به… … Arabic modern dictionary
амн — [امن] а. амонӣ, тинҷӣ, бехатарӣ, осоиштагӣ: амну амон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амнобод — [امن آباد] маҳалли осоишӣ ва фароғату ободӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
كفر — كفر: الكُفْرُ: نقيض الإِيمان؛ آمنَّا بالله وكَفَرْنا بالطاغوت؛ كَفَرَ با يَكْفُر كُفْراً وكُفُوراً وكُفْراناً. ويقال لأَهل دار الحرب: قد كَفَرُوا أَي عَصَوْا وامتنعوا. والكُفْرُ: كُفْرُ النعمة، وهو نقيض الشكر. والكُفْرُ: جُحود النعمة، وهو ضِدُّ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
برر — برر: البِرُّ: الصِّدْقُ والطاعةُ. وفي التنزيل: ليس البِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وجُوهَكُمْ قِبَلَ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ ولكنْ البِرَّ مَنْ آمنَ باللهِ؛ أَراد ولكنَّ البِرَّ بِرُّ مَنْ آمن بالله؛ قال ابن سيده: وهو قول سيبويه، وقال بعضهم: ولكنَّ ذا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
إيمان — معجم اللغة العربية المعاصرة إيمان [مفرد]: 1 مصدر آمنَ/ آمنَ بـ/ آمنَ لـ. 2 تصديق ويقين بالقلب وإقرارٌ باللسان وعملٌ بالجوارح، ما وقر في القلب وصدَّقه العمل قوّة الإيمان تملأ القلب طمأنينةً {وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَاتُهُ زَادَتْهُمْ… … Arabic modern dictionary
سرب — I الوسيط (سَرَبَ) ُ سُرُوبًا: خرَجَ. و في الأرض: ذهب على وجهه فيها. فهو سارب. وفي التنزيل العزيز: وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهارِ . ويقال: سرَبَ في حاجتِه: مَضَى فيها. و الماءُ: جَرى. و العين: سالت. و القربةَ، سَرْبًا:… … Arabic modern dictionary
لو — الوسيط (لَوْ): حرف تقدير، وقاعدتها أَنها إذا دخلت على ثبوتين كانا منفيين. تقول: لو جاءَني لأَكرمته، فما جاءَنى ولا أَكرمته. وإِن دخَلَتْ على نفيين كانا ثبوتين، تقول: لو لم يَسْتَدِنْ لم يُطَالَبْ، فقد استدان وطُولب. وإن دخلت على نفي وثبوتٍ كان… … Arabic modern dictionary
آراميون — معجم اللغة العربية المعاصرة آرامِيّون [جمع]: مف آراميّ • الآرامِيّون: شعب ساميّ عاش بين القرنين الثَّامن عشر والثَّالث عشر قبل الميلاد في منطقة الفرات الأوسط، وانتشرت لغته الآرامية في بلاد غربيّ آسيا، وهي اللغة التي تكلَّم بها السَّيِّد المسيح… … Arabic modern dictionary