-
1 תפקיד
תַפקִידсан (должность)
функция (должность)
обязанность (должность)
работа
пребывание в должности
предназначение (должность)
миссия
роль
амплуа
должность* * *תפקידед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./הִפקִיד [לְהַפקִיד, מַ-, יַ-]1.сдавать на хранение; вверять в руки 2.поручать 3.назначать 4.вносить на счёт -
2 תפקיד קל
-
3 תפקיד
function, duty, role, part, office, incumbency, place, post, stint, task, capacity -
4 תפקיד
תַּפְקִידm. (פָּקַד) 1) command, charge; trust.Pl. תַּפְקִידִים Lev. R. s. 1, beg. (ref. to Ps. 103:20, sq.) עליוניםע״י שהן יכולין לעמוד בתַפְקִידָיו שלוכ׳ because the celestial beings can stand by (always fulfill) the orders of the Lord, the text says, bless the Lord, ye all his hosts: but as to the earthly beings, who cannot (always) stand by the orders of the Lord, the text says, ‘bless the Lord, ye his messengers; Yalk. Ps. 860 בתַפְקִידוֹ ( sing.). Koh. R. to 1, 4 דורע״י שאינו עומד בתפקידיווכ׳ a generation of men, because it does not abide by the orders of the Lord, decays, but the earth, which does abide Ib. (מעמדת) תַּפְקִידֶיהָוכ׳ the earth preserves her trusts (fruits preserved in the ground or by admixtures of earth). Y.Ber.V, 9b top תפקידיה, v. next w.; a. e. 2) visit, attendance, esp. copulation; בקש ת׳ to seek copulation, long for. Gen. R. s. 13 בשעה שהמטר … תַּפְקִידָהּ when the rain falls (in the spring), the cattle ruts. Lev. R. s. 19, end אתה מבקש תַּפְקִידְךָ … תַּפְקִידוֹ thou hast sexual desires, and has Jechoniah none? Lam. R. to I, 4 הכל מבקשין תַּפְקִידָן all things have natural instincts; אפי׳ ארזים מבקשין תַּפְקִידָן even cedars have their instincts (love their native climate); אפי׳ דרכים מבקשין תפקידן even roads have their desires (mourn when they are deserted); a. e. -
5 תפקיד
תַּפְקִיד, תַּפְקִידָא, תַּפְקָדָא,ch. sam( תַּפְקִיד m. (פָּקַד) command, charge; trust.), command, charge; trust. Y.Taan.I, 63d top תַּפְקִידָהּ, v. פְּלַט; Y.Ber.V, 9b top תַּפְקִידֶיהָ (h. pl.); Yalk. Kings 207.Pl. תַּפְקִידַיָּא, תַּפְקָ׳. Targ. Y. Deut. 5:28; a. e. -
6 תפקיד אחראי
responsible position -
7 תפקיד המנהל
overseership -
8 תפקיד המפקח
overseership -
9 תפקיד המשגיח
overseership -
10 תפקיד חייו
his best role ever -
11 תפקיד ייצוגי
representative function -
12 תפקיד מאויש
manned position -
13 תפקיד משני
secondary role -
14 תפקיד ניהולי
managerial function -
15 תפקיד פסיבי
passive role -
16 תפקיד ראשי
leading part, main part -
17 בעל תפקיד ראשי
шпон
главная роль
инициатива
графит
грузило
освинцевать
освинцовывать
провод
руководство -
18 להטיל תפקיד על
поручить
поручать -
19 למלא תפקיד
занимать должность
занять должность -
20 למלא תפקיד קצין
См. также в других словарях:
תפקיד משני — תפקיד שולי שממלאים בסרט או הצגה, תפקיד חסר חשיבות {{}} … אוצר עברית
תפקיד אחראי — תפקיד הדורש אחריות ומחויבות רבה מצד נושאו {{}} … אוצר עברית
תפקיד ייצוגי — תפקיד של נציגות, שליחות, צירות, שגרירות {{}} … אוצר עברית
תפקיד מאויש — תפקיד שכבר נמצא מי שיכהן בו {{}} … אוצר עברית
תפקיד ניהולי — תפקיד של איש הנהלה {{}} … אוצר עברית
תפקיד ראשי — התפקיד הגדול שממלאים בסרט או הצגה, תפקיד חשוב, תפקיד גורלי {{}} … אוצר עברית
תפקיד — משימה, כהונה, שליחות, פונקצייה, משרה, עבודה, מעשה, חובה, חלק, צד; הדמות שמגלם שחק … אוצר עברית
תפקיד המנהל — s{{}} … אוצר עברית
תפקיד המפקח — s{{}} … אוצר עברית
תפקיד המשגיח — s{{}} … אוצר עברית
תפקיד חייו — התפקיד הכי מרשים שהוא ביצע {{}} … אוצר עברית