Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

תנאי

  • 1 תנאי

    תנַאי
    требование

    условие
    предварительное условие

    Иврито-Русский словарь > תנאי

  • 2 תנאי

    condition, term, stipulation, provision, if, proviso, but, circumstance

    Hebrew-English dictionary > תנאי

  • 3 תנאי

    תְּנַאי, תְּנַּייm. (תָּנָה) (alternative,) stipulation, condition, agreement. Keth.19b ת׳ היו דברינו if witnesses say, the transaction to which we have testified was made dependent on a (verbal) condition (and we do not know that it has been fulfilled). Ib. או דילמא ת׳ מילתאוכ׳ or is a statement concerning a condition something different (from a statement concerning a trust, v. אְמָנָה)? Ib. עד אחד אומר ת׳ … אינו ת׳ if one of the witnesses says, there was a condition, and the other says, there was none. Kidd.III, 4 כל ת׳ שאינו … אינו ת׳ a stipulation of conditions which is not like the stipulations concerning the sons of Gad and Reuben (stating both alternatives, Num. 32:20–23;) is not valid. Ib. 61a, sq. ת׳ כפול a double stipulation, an agreement stating both alternatives and their eventual consequences. Gitt.75a ת׳ קודם למעשה the condition (in the agreement) preceding the act (e. g. ‘if such and such a thing is done, this shall be thy letter of divorce, not, ‘this shall be thy letter of divorce, if such and such a thing is done). Ib. ת׳ בדבר אחד ומעשהוכ׳ if the condition concerns one thing, and the consequence another thing (e. g. if you go with your brethren to conquer, you shall have the trans-Jordanic lands); ib. b הכא דת׳ ומעשה בדבר אחד whereas in this case (‘this shall be thy letter of divorce on condition that thou wilt return to me the paper on which the letter of divorce is written) condition and consequence concern the same thing. Keth.IX, 1 כל המתנה … תְּנָאוֹ בטל if one makes a stipulation which is contrary to what is written in the Torah, his stipulation is void; Y. ib. 32d bot. בת׳ גוף אבל בת׳ ממוןוכ׳ this refers only to a condition concerning ones person (personal rights or duties), but as to a condition concerning money (monetary rights or claims), the agreement (waiving the claim) is valid; Y.Kidd.I, 59c תניי גוף; ib. תְּנָייוֹ. Ib. ת׳ אפשר … בסופו a condition which he may finally fulfill (depending upon himself). Ex. R. s. 21, v. infra; a. fr.Pl. תְּנָאִים, תְּנָאִין, תְּנָיִים, תְּנָיִין. Y.B. Bath.V.beg.15a כתְנָאֵי יהושוע; B. Kam.80b a. e., v. יְהוֹשוּעַ. Gen. R. s. 5 ת׳ התנההקב״הוכ׳ the Lord (at creation) made stipulations with the sea, that it should be divided before Israel, as it is written (Ex. 14:27), ‘and the sea returned … to its former condition (לְאֵיתָנוֹ), לת׳ שהתנה עמו to the stipulations which ; Ex. R. s. 21 לתְנָאוֹ שהתניתי עמו to the condition which I stipulated with it. Y.Sot.VII, beg.21b כת׳ שבלבינו לא כת׳וכ׳ (we administer the oath to thee) according to the conditions in our mind, not according to the conditions (mental reservations) in thy mind. Ib. שלא יאמרו יש ת׳ לשבועות that people should not say, mental reservations in oaths are permissible. Y.Kidd.I, 58c בתניים שבו קידש he betrothed her by the stipulations in the document (although the material on which it was written was forbidden for use), opp. בגופו with the object itself; a. fr.

    Jewish literature > תנאי

  • 4 תנאי

    תַּנַּאי, תַּנַיי, תַּנָיָיאm. = תַּנָּא. Y.Peah VII, 20a אית ת׳ תניוכ׳ one Tannai reads …, and another Tannai reads Y.Kidd.I, 59c bot. ואתיא … כהדין ת׳וכ׳ and this opinion of Bar P. follows that of the Tannai who taught Ib. מה מקיים הדין ת׳ לאמה how does this Tannai account for the word amah?; a. fr.Pl. תַּנָּאִין, תַּנָּאֵי (v. תַּנָּא), תַּנָּיִין. Ib. ת׳ אינון there are two opinions of Tannaim about it; a. fr.

    Jewish literature > תנאי

  • 5 תנאי חיים

    Иврито-Русский словарь > תנאי חיים

  • 6 תנאי מוקדם

    Иврито-Русский словарь > תנאי מוקדם

  • 7 תנאי תשלום

    Иврито-Русский словарь > תנאי תשלום

  • 8 תנאי אקלים

    weather conditions, climatic conditions

    Hebrew-English dictionary > תנאי אקלים

  • 9 תנאי אשראי

    credit terms

    Hebrew-English dictionary > תנאי אשראי

  • 10 תנאי בל-יעבור

    contitio sine qua non

    Hebrew-English dictionary > תנאי בל-יעבור

  • 11 תנאי בסיסי

    fundamental condition

    Hebrew-English dictionary > תנאי בסיסי

  • 12 תנאי החיים

    living conditions

    Hebrew-English dictionary > תנאי החיים

  • 13 תנאי הכרחי

    necessary condition

    Hebrew-English dictionary > תנאי הכרחי

  • 14 תנאי הכרחי אבל לא מספיק

    vital but insufficient condition

    Hebrew-English dictionary > תנאי הכרחי אבל לא מספיק

  • 15 תנאי הכרחי ומספיק

    necessary and sufficient condition

    Hebrew-English dictionary > תנאי הכרחי ומספיק

  • 16 תנאי המגרש

    court conditions, state of the court

    Hebrew-English dictionary > תנאי המגרש

  • 17 תנאי העסקה

    employment terms

    Hebrew-English dictionary > תנאי העסקה

  • 18 תנאי השטח

    state of the premises

    Hebrew-English dictionary > תנאי השטח

  • 19 תנאי חיים

    living conditions

    Hebrew-English dictionary > תנאי חיים

  • 20 תנאי יסודי

    fundamental term

    Hebrew-English dictionary > תנאי יסודי

См. также в других словарях:

  • תנאי הכרחי ומספיק — תנאי שבלעדיו אין התרחשות ובהתקיימותו אין צורך בשום תנאי אחר (לוגיקה) {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי מכללא — תנאי משתמע, תנאי שלא נזכר במפורש {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי מפורש — תנאי ברור וחד משמעי, תנאי ספציפי {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי אקלים — תנאי מזג אוויר, טמפרטורה כמות משקעים וכו {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי בל-יעבור — תנאי מוחלט, קו אדום {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי בסיסי — תנאי ראשוני, דרישה מקדמית {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי הכרחי — תנאי שבלעדיו לא תתקיים התרחשות (בלוגיקה) {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי הכרחי אבל לא מספיק — תנאי שבלעדיו אין התרחשות אך לא די בו לקיומה (לוגיקה) {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי יסודי — תנאי עקרוני ובסיסי שהפרתו תיחשב כהפרת חוזה {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי מגביל — תנאי בחוזה אחיד המצמצם את אחריות אחד הצדדים {{}} …   אוצר עברית

  • תנאי מוקדם — תנאי הקודם למעשה {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»