Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

תובל

  • 1 תבל

    תָּבַלPi. תִּבֵּל 1) (denom. of תֶּבֶל) to mix; to spice, season. Men.23b תִּיבְּלָהּ בקצחוכ׳ if he seasoned it (the unleavened bread)-with cumin Ib. 21a יכול יְתַבְּלֶנּוּ כתבן בטיט Ms. M. a. Ar. (ed. יתבוננו) you may think (that tbonnennu means,) that he must mix it with salt as straw is mixed with clay; Yalk. Lev. 454 (not בתבן וטיט); v. בִּין. Orl. II, 4 כל המחמץ והמְתַבֵּלוכ׳ whosoever leavens, or seasons, or mixes with Trumah Ib. 15 תבלין … לא באלו כדי לתַבֵּל … ונצטרפו ותִבְּלוּ if spices of Trumah and of mixed seeds get into a pot, neither being sufficient to season the dish, but seasoning it in combination. Y.Maas. Sh. II, 53c top a dish of second tithes שתִּיבְּלוֹוכ׳ which one seasoned with spices of a profane character; a. fr.Part. pass. מְתוּבָּל; f. מְתוּבֶּלֶת Y.Pes.X, 37c מבושל כמ׳ (ed. כדי תבל, כתיתבל corr. acc.) boiled wine is in ritual law like spiced wine. Tosef. ib. I (II), 33 מצה המת׳וכ׳ spiced Matsah; a. e.Trnsf. to improve, refine. Gen. R. s. 23; Yalk. ib. 38 (play on תובל קין) ת׳ עבודתו של קין (Gen. R. עבירתו) he refined Cains work (sin); Cain killed without any tool 2) (v. תֵּבֵל) to make rich of growth.Part. pass. as ab. Sifré Deut. 37; Yalk. Prov. 943, v. תֵּבֵל. Nithpa. נִתַּבֵּל, Hithpa. התַּבֵּל 1) to be mixed, seasoned. Tosef. Pes. l. c. בין שנִתַּבְּלָהוכ׳ (ed. Zuck. שתִּיבְּלָהּ) whether it was seasoned in a stew-dish or in a pot. 2) (denom. of תֶּבֶל 2) to defile ones self. Yalk. Gen. 47 (ref. to הוחל, Gen. 4:26, and play on תובל) חזרו מִתַּבְּלִין בכס כעסוכ׳ they turned and denied themselves with all kind of provocation (sins), as we read, Tubal Cain ; שחזרו להִתַּבֵּל בזנותוכ׳ they turned to defile themselves with voluptuousness, as we read (Lev. 20:12) tebel ‘asu.

    Jewish literature > תבל

  • 2 תָּבַל

    תָּבַלPi. תִּבֵּל 1) (denom. of תֶּבֶל) to mix; to spice, season. Men.23b תִּיבְּלָהּ בקצחוכ׳ if he seasoned it (the unleavened bread)-with cumin Ib. 21a יכול יְתַבְּלֶנּוּ כתבן בטיט Ms. M. a. Ar. (ed. יתבוננו) you may think (that tbonnennu means,) that he must mix it with salt as straw is mixed with clay; Yalk. Lev. 454 (not בתבן וטיט); v. בִּין. Orl. II, 4 כל המחמץ והמְתַבֵּלוכ׳ whosoever leavens, or seasons, or mixes with Trumah Ib. 15 תבלין … לא באלו כדי לתַבֵּל … ונצטרפו ותִבְּלוּ if spices of Trumah and of mixed seeds get into a pot, neither being sufficient to season the dish, but seasoning it in combination. Y.Maas. Sh. II, 53c top a dish of second tithes שתִּיבְּלוֹוכ׳ which one seasoned with spices of a profane character; a. fr.Part. pass. מְתוּבָּל; f. מְתוּבֶּלֶת Y.Pes.X, 37c מבושל כמ׳ (ed. כדי תבל, כתיתבל corr. acc.) boiled wine is in ritual law like spiced wine. Tosef. ib. I (II), 33 מצה המת׳וכ׳ spiced Matsah; a. e.Trnsf. to improve, refine. Gen. R. s. 23; Yalk. ib. 38 (play on תובל קין) ת׳ עבודתו של קין (Gen. R. עבירתו) he refined Cains work (sin); Cain killed without any tool 2) (v. תֵּבֵל) to make rich of growth.Part. pass. as ab. Sifré Deut. 37; Yalk. Prov. 943, v. תֵּבֵל. Nithpa. נִתַּבֵּל, Hithpa. התַּבֵּל 1) to be mixed, seasoned. Tosef. Pes. l. c. בין שנִתַּבְּלָהוכ׳ (ed. Zuck. שתִּיבְּלָהּ) whether it was seasoned in a stew-dish or in a pot. 2) (denom. of תֶּבֶל 2) to defile ones self. Yalk. Gen. 47 (ref. to הוחל, Gen. 4:26, and play on תובל) חזרו מִתַּבְּלִין בכס כעסוכ׳ they turned and denied themselves with all kind of provocation (sins), as we read, Tubal Cain ; שחזרו להִתַּבֵּל בזנותוכ׳ they turned to defile themselves with voluptuousness, as we read (Lev. 20:12) tebel ‘asu.

    Jewish literature > תָּבַל

  • 3 אונייקי

    אוּנְיָיקִיבית א׳ pr. n. pl. Beth-Unyaki, Bithynia, in Asia Minor (cmp. Neub. Géogr. pp. 262; 42 2). Yoma 10a תובל זה בית א׳ (Ms. M. אונקי indistinct; oth. Var., v. Rabb. D. S. a. l. note) Tubal means B. Ab. Zar.II, 4 (29b) cheese of בית א׳ (Ms. M. אונקי, איניקי, Mish. Nap. ותינייקי, v. Rabb. D. S. a. l.). Tosef.Shebi.V, 9 הונייקי (ed. Zuck. גבינה ובית היניקי read גבינת ב׳ה׳); Tosef.Ab. Zar. IV, 13 בית הינייקי (Var. היניקאי). Cmp. וְתַנְיָה a. אַנְיָאקָא.

    Jewish literature > אונייקי

  • 4 אוּנְיָיקִי

    אוּנְיָיקִיבית א׳ pr. n. pl. Beth-Unyaki, Bithynia, in Asia Minor (cmp. Neub. Géogr. pp. 262; 42 2). Yoma 10a תובל זה בית א׳ (Ms. M. אונקי indistinct; oth. Var., v. Rabb. D. S. a. l. note) Tubal means B. Ab. Zar.II, 4 (29b) cheese of בית א׳ (Ms. M. אונקי, איניקי, Mish. Nap. ותינייקי, v. Rabb. D. S. a. l.). Tosef.Shebi.V, 9 הונייקי (ed. Zuck. גבינה ובית היניקי read גבינת ב׳ה׳); Tosef.Ab. Zar. IV, 13 בית הינייקי (Var. היניקאי). Cmp. וְתַנְיָה a. אַנְיָאקָא.

    Jewish literature > אוּנְיָיקִי

  • 5 קיני

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קיני

  • 6 קיניי

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קיניי

  • 7 קֵינַי

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קֵינַי

  • 8 קֵינַיי

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קֵינַיי

  • 9 קֵינָאָה

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קֵינָאָה

  • 10 קִי׳

    קֵינַי, קֵינַיי, קֵינָאָה, קִי׳m. (v. קוּן; cmp. תובל קין Gen. 4:22) artist, esp. metal-worker, silversmith. Targ. Jer. 10:9 (h. text צורף). Targ. Ps. 66:10 קינאה (ed. Wil. קֵנָ׳). Targ. Jud. 17:4; a. fr.Y.B. Bath.II, beg.13b אין הוה כגון ק׳וכ׳ if a workshop has been there before, e. g. that of a silversmith or a smith Pl. קֵינָאֵי. Targ. Esth. 5:14 ית נגרייא וית ק׳ the carpenters and the forgers of arms. Ib. קַיְינָאֵי דמתקניןוכ׳ ed. Lag. (oth. ed. קייצ׳, corr. acc.) the smiths, that they may make a knife. Ib. ולקיינ׳ ed. Lag. (oth. ed. ולקיצ׳, corr. acc.). Targ. II Esth. 1:2 וכל קינאי ed. Lag. (oth. ed. קניגייא, corr. acc.).

    Jewish literature > קִי׳

См. также в других словарях:

  • Tubal — Tubal, תובל [ tʷu bal ] or תבל [ tu bal ] , Thou shalt be brought , in Genesis 10 (the Table of Nations), was the name of a son of Japheth, son of Noah. Many authors, following the Romanized Jewish author Josephus (1st century AD), related the… …   Wikipedia

  • Dorchester Pot — Scientific American article[1] about Dorchester pot. Note the tongue in cheek reference to Tubal Cain (תובל קין), who was said to be the first blacksmith (Genesis 4:19 24) The Dorchester Pot was a metal vase that was recovered in two pieces after …   Wikipedia

  • Tuval — Infobox Kibbutz kibbutz name = Tuval foundation = 1980 founded by = Scouts and Habonim Dror members region = Galilee council = Misgav industry = affiliation = Kibbutz Movement website = Tuval ( he. תובל) is a kibbutz in northern Israel. Located… …   Wikipedia

  • Tubal — Inhaltsverzeichnis 1 Person 2 Volk 3 Literatur 4 Einzelnachweise Person Tubal (תובל oder תבל, Θοβελ/Θωδελ) ist ein Sohn Japheths ( …   Deutsch Wikipedia

  • Tubal-Kain — (hebr.: ‏ תובל־קין‎, oft auch: Tubal Kajin, die häufige Deutung „Tubal der Schmied“ ist nur volksetymologisch) ist eine Gestalt in der Hebräischen Bibel. Tubal Kain findet in Gen 4,22 EU Erwähnung. Sein Vater Lamech stammte demnach von Adams… …   Deutsch Wikipedia

  • Tubal Kain — (hebr.: תובל־קין‎, oft auch: Tubal Kajin, die häufige Deutung „Tubal der Schmied“ ist nur volksetymologisch) ist eine Gestalt in der Hebräischen Bibel. Tubal Kain findet in Gen 4,22 EU Erwähnung. Sein Vater Lamech stammte demnach von Adams… …   Deutsch Wikipedia

  • Фувал — (ивр. תובל‎, Тубал  кузнец), согласно Книге Бытия  пятый сын Иафета, внук Ноя. Библейские и апокрифические источники Книга Юбилеев локализует его потомков вблизи удела Луда (Лидия)  на северо западе Турции. Упоминается также в… …   Википедия

  • Тубал-Каин — в кузнице …   Википедия

  • עשר — 1 10, י , המספר הבא אחרי תשע ולפני אחד עשרה, (שם מספר לנקבה) 2 v. העשירו אותו, גיוונו אותו, הושבח, קיבל תוספת, שופר, תובל, פולפל, שולב בו, קיבל יותר, טויב, הועלתה איכותו, הוסף לו , הורחבו אופקיו, שוכלל, פותח, הוטב, הופרה; הפך עשיר, הובא לעוש 3 v …   אוצר עברית

  • פטם — 1 v. להאכיל באוכל רב, להאביס, להלעיט, לדשן, למלא, לדחוס, להזין; למלא בשפע, לגדוש, לתת הרב 2 v. לפטם עצמו, לזלול, לאכול כמו חזיר, להלעיט עצמו, להתמלא, לדחוס בעצמו; לספוג בשפע, לקבל הרב 3 v. לרקוח, לערבב, לערב, למזג, לתבל, להכין קטורת, להרכיב,… …   אוצר עברית

  • פלפל — 1 v. הוכנס בו עניין, גוונוהו, גרמו שלא יהיה משעמם, הכניסו בו חיות, הומרץ, חודד, הפך לשנון, הועש 2 v. להפוך בדבר, לדון ולדוש, לחטט, לחקור לעומק, לרדת לפרטים, להקשות, להתפלסף, להתפלמ 3 v. לעסוק בפלפול, להתפלמס, להתפלסף, להתווכח, לדון ולדוש, להתעמק …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»