Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

שנוור

  • 1 שונרא

    שוּנָּרָאc. (contr. of שנוור; שְׁוַור; cmp. טִינָר, צִינוֹק; Arab, sinnawr) cat. Targ. II Esth. 1:2.Ḥull.53a ספק … ש׳ if it is doubtful whether it was a dog or a cat that attacked the fowls. Ib. b Snh.105a, v. כַּרְכּוּשְׁתָּא. B. Mets.97a; a. e.Ber.56b הרואה חתול … שונ̇ר̇א נעשה לו שינ̇וי רע … שור̇נ̇א̇ נעשה לו ש̇יר̇ה נ̇א̇ה Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.; ed. שונרא שירה נאה … שינרא שינוי רע) if one sees a cat in his dream, in a place where they call it shunnara, it means that a bad change is prepared for him; where it is called shurana, it means that a sweet song (joy) Pl. שוּנָּרִין, שוּנָּרַיָּיא. Targ. II Esth. l. c. (in a corrupt sentence, v. טוּס ch.).Ber. l. c. Ms. F.Fem. שוּנַרְתָּא. Ib. 6a.

    Jewish literature > שונרא

  • 2 שוּנָּרָא

    שוּנָּרָאc. (contr. of שנוור; שְׁוַור; cmp. טִינָר, צִינוֹק; Arab, sinnawr) cat. Targ. II Esth. 1:2.Ḥull.53a ספק … ש׳ if it is doubtful whether it was a dog or a cat that attacked the fowls. Ib. b Snh.105a, v. כַּרְכּוּשְׁתָּא. B. Mets.97a; a. e.Ber.56b הרואה חתול … שונ̇ר̇א נעשה לו שינ̇וי רע … שור̇נ̇א̇ נעשה לו ש̇יר̇ה נ̇א̇ה Ms. M. (v. Rabb. D. S. a. l.; ed. שונרא שירה נאה … שינרא שינוי רע) if one sees a cat in his dream, in a place where they call it shunnara, it means that a bad change is prepared for him; where it is called shurana, it means that a sweet song (joy) Pl. שוּנָּרִין, שוּנָּרַיָּיא. Targ. II Esth. l. c. (in a corrupt sentence, v. טוּס ch.).Ber. l. c. Ms. F.Fem. שוּנַרְתָּא. Ib. 6a.

    Jewish literature > שוּנָּרָא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»