-
1 שטף
-
2 שטף
v. be washed, rinsed; swept; seized, struck————————v. to tell off————————v. to wash, rinse; flow, pour; sweep————————flow, flux; fluency, facility, facileness; torrent, gush, flood, inflow, outflow, spate -
3 שטף-דם
haemorrhage, hemorrhage -
4 שטף
-
5 שטף
שֶׁטֶף
наводнение, затопление, излияние, разлитие. -
6 שטף
שָׁטַף(b. h.; cmp. טוּף, טָפַף II) 1) to wash, rinse. Zeb.XI, 6 (94b) ושוֹטְפוֹ, v. מָרַק; Tosef. ib. X, 13 ושוֹטְפָן. Tosef.Ḥull.X, 4 השוֹטֵף רחיליו חייבוכ׳ if one washes his lambs (in place of clipping), he is bound to give the priests share of the wool (that they shed); Ḥull.137a; a. fr.Part. pass. שָׁטוּף. Sabb.99a (ref. to Ex. 35:26) ש׳ בעזים וטווו בעוים Ms. M. (ed. מן העזים) the hair was washed on the goats and spun on the goats; ib. 74b; Yalk. Ex. 370. 2) to flood, carry off, drown. B. Mets.VIII, 5 ש׳ נהר זיתיווכ׳ if a stream carried off ones olive-trees and deposited them in a neighbors field. B. Kam. X, 4 (115b) ש׳ נהר חמזדווכ׳ (Bab. ed. נחל) if a stream (ravine) carried off his own and his neighbors ass … and he let go his own and saved his neighbors. Ib. 5 (117b) שְׁטָפָהּ נהר if the river washed it (the unlawfully taken field) away. Yoma 78a נחל שוֹטֵף a swiftly running brook. Y.Shek.I, 46a ירד שֶׁטֶף … ושְׁטָפוֹ a rain shower came down and washed it (the mark on the grave) off. Y.B. Mets.VIII, end, 11d בששְׁטָפָן (not בששטן), v. גּוּש. Ex. R. s. 24 נתמלא … ובקש לשוֹטְפָן the genius of the sea became wroth against them, and wanted to drown them. Num. R. s. 199> ויצאו מים רבים ושָׁטְפוּ כלוכ׳ many waters came forth, and flooded all those who murmured; Midr. Till. to Ps. 78:20 (corr. acc.); a. fr.V. שָׁטוּף. Hif. הִשְׁטִיף same. Taan.6a ומַשְׁטִיף את הזרעים (Ms. M. ששוֹטַף, v. Rabb. D. S. a. l. note) it (the heavy rain) washes the seeds away; Yalk. Joel 535 ומְשַׁטֵּף (Pi.).Part. pass. מוּשְׁטָף; pl. מוּשְׁטָפִים carried off, floating. Ex. R. l. c. לפי שראו … מ׳ על פני המים because they saw the bodies … floating on the water. Nif. נִשְׁטַף, Hithpa. הִשְׁתַּטֵּף, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּף 1) to be washed, showered upon; to take a shower bath. Sabb.40a ויוצא ומִשְׁתַּטַּףוכ׳ and goes out (of the steam-room), and takes a shower bath in the outer room. Ib. b ובלבד שלא יִשְׁתַּטֵּףוכ׳ but he must not have a cold shower bath and then warm himself Tosef. ib. III (IV), 4; a. fr. 2) to be swept away, drowned. Sifré Deut. 307 מה ראו … שנִשְׁטְפוּ במים why were the men of the flood drowned in water?; Yalk. ib. 942 שיִשָּׁטְפוּ; Sifré l. c. מה … להִשְׁתַּטֵּף באשוכ׳ why were the men of Sodom … swept away by fire and sulphur?; Yalk. l. c. להִשָּׁטֵף; a. e.Trnsf. to be carried away by passion. Num. R. s. 917>; Sifré Num. 12 הרבה קידמוך ונִשְׁטְפוּ many women before thee have been carried away (into infidelity). -
7 שטף
שְׁטֵף, שְׁטֵיףch. sam( Nif. נִשְׁטַף, Hithpa. הִשְׁתַּטֵּף, Nithpa. נִשְׁתַּטֵּף to be washed, showered upon; to take a shower bath), 1) to wash, rinse. Targ. 1 Kings 22:38. Targ. 2 Sam. 11:8; a. e.Tam.27b שְׁטוֹף ושתי שטוף ואחית rinse (the cup) and drink, rinse, and set it down; a. e. 2) to overflow, flood, wash away. Targ. Ps. 78:20 ישטפון מיא Ms. (omitted in ed.). Targ. Is. 33:21. Targ. Y. II Num. 21:16. Targ. Ps. 124:4; a. e.Naz.32b שַׁטְפוּהוּ ובנןוכ׳ the Rabbis carried R. El. away, and made him stand on their principle, i. e. made him give up his opinion and adopt theirs. Succ.53a למִשְׁטְפָאוכ׳, v. קְפֵי; a. e. Pa. שַׁטֵּף to wash. Y.Ber.VIII, 12a bot. ולא מְשַׁטֵּף ידויוכ׳ and did not wash his hands up to the joints. -
8 שטף
שֶׁטֶףm. (b. h.; preced. 1) flood, shower. Y.Shek.I, 46a, v. שָׁטַף. Gen. R. s. 73 ש׳ של גשמים a flood caused by rains (brought the rams from Labans fold to Jacobs); Yalk. ib. 130; a. e.Trnsf. passion, anger. Lev. R. s. 24, beg. בזמן שהוא נותן … שיש ש׳ בדינו when he orders execution (punishment), none praise him, for they know that there is passion in his judgment; Yalk. Ps. 843; Y.Ber.IX, 14b. 2) washing, rinsing; כלי ש׳ a vessel which requires only rinsing in order to be restored to Levitical cleanness. Ḥull.25a; Zeb.3b; a. e. 3) wool that is gained by washing. Sifré Deut. 166 (ref. to Deut. 18:4) ראשית גז ולא ראשית הש׳ the first of the wool that is cut, but not the first of the wool that comes out by washing. 4) ש׳ של עזים goatskin made hairless by washing. Cant. R. to IV, 11; Gen. R. s. 65; Yalk. ib. 115 אין לך … מהש׳וכ׳ there is no smell more offensive than that of washed goat-skins. 5) hair that is fallen out, bald pate. Koh. R. to I, 8 (in enigmatic speech) שִׁיטְפִי מאלל (not שיטפו) my hair is going. -
9 שטף דיבור
разговорчивость
говорливость -
10 שטף דם במוח
-
11 שטף הדיבור
плавность
беглость -
12 שטף מים
внезапный прилив
поток -
13 שטף אותו
told him off -
14 שטף את העיניים
feasted his eyes on -
15 שטף דם במוח
brain hemorrhage -
16 שטף כלים
washed the dishes, did the dishes -
17 שטף מגנטי
magnetic flux -
18 שטף-דיבור
fluency -
19 שטף-לשון
fluency -
20 שֶטֶף
- 1
- 2
См. также в других словарях:
שטף — 1 v. להירחץ, לעבור ניקוי; להתכבס; לעבור הדחה; להינטל (ידיים) ; להיגרר עם הזרם, להיסחף, להיגרף; להיעשות שטוף , להיות אחוז , להיתקף, להיות להו 2 v. לנזוף בקולי קולות, לצעוק על , להוכיח את 3 v. לרחוץ, לנקות; לכבס; לכבד (רצפה) ; להדיח (כלים) ; ליטול… … אוצר עברית
שטף-דם — דם השותת מפצע, פגיעה פנימית {{}} … אוצר עברית
שטף אותו — צעק עליו, נזף בו בקולי קולות, הוכיח אותו {{}} … אוצר עברית
שטף את העיניים — הביט בהנאה (בבחורה יפה) {{}} … אוצר עברית
שטף דם במוח — הצטברות של דם בתוך המוח {{}} … אוצר עברית
שטף כלים — רחץ את כלי האוכל המלוכלכים {{}} … אוצר עברית
שטף מגנטי — מידת האנרגיה המגנטית המושרית במאונך לפניו של שטח {{}} … אוצר עברית
שטף-דיבור — לשון רהוטה, שפה שוטפת {{}} … אוצר עברית
שטף-לשון — לשון רהוטה, שפה שוטפת {{}} … אוצר עברית
גאות — שטף, זרימה, עלייה, עליית מים על גדותיהם, התרוממות; גדלות, רוממות, הוד, הד … אוצר עברית
גיאות — שטף, זרימה, עלייה, עליית מים על גדותיהם, התרוממות; גדלות, רוממות, הוד, הד … אוצר עברית