Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

שונאין

  • 1 דלק

    דָּלַק, דָּלֵיק(b. h.) 1) to burn; to be illumined. Gen. R. s. 39 saw a castle דּוֹלֶקֶת lighted. B. Kam.VI, 5 ודָלְקוּ and they caught fire. Y.Sabb.II, beg.4c והיא דְלֵיקָה והולכת that it may continue to burn. Ib. d דְּלֵיקִין are burning.Part. pass. דָּלוּק enkindled, burning. Gen. R. s. 11 מצאתי אותו דָ׳ (Yalk. ib. 16 דּוֹלֵק) I found it still burning. Midr. Till. to Ps. 7:14 (ref. to לדלקים ib.) שלבם דָּ׳ עליהם (Yalk. a. l. דולק) whose hearts within them are burning (with lust).Lam. R. to IV, 19 (read:) שהיו דולקין אחריהם מַעֲבִיּוֹת (Koh. R. to V, 2 שמשליכין דֶּלֶק אחריהם) they (the Romans) sent fire after them from their engines (tormenta), v. עָבִית. 2) to pursue eagerly. Lam. R. l. c. דּוֹלְקֵיהֶם של ישראל (Koh. R. l. c. רודפ׳, Midr. Till. l. c. שונאין) Israels persecutors. Nif. נִדְלַק to be burnt, destroyed by fire. Orl. III, 1 יִדָּלֵק; יִּדָּלְקוּ must be burnt. Ib. 2sq.; a. fr.Y.B. Kam.IV, 5c top דרכן לִידָּלֵק liable to take fire. Hif. הִדְלִיק to kindle, light. Sabb.II, 1 במה מַדְלִיקִין what material may be used for the Sabbath lights? Ib. 7 הַדְלִיקיּוכ׳ light the lamps. Y. ib. II, 4c bot.; Y.Ter.XI, 48b top באה להַדְלִיקוכ׳ she came to get a light from a priests wife; a. fr.v. הַדְלָקָה.

    Jewish literature > דלק

  • 2 דליק

    דָּלַק, דָּלֵיק(b. h.) 1) to burn; to be illumined. Gen. R. s. 39 saw a castle דּוֹלֶקֶת lighted. B. Kam.VI, 5 ודָלְקוּ and they caught fire. Y.Sabb.II, beg.4c והיא דְלֵיקָה והולכת that it may continue to burn. Ib. d דְּלֵיקִין are burning.Part. pass. דָּלוּק enkindled, burning. Gen. R. s. 11 מצאתי אותו דָ׳ (Yalk. ib. 16 דּוֹלֵק) I found it still burning. Midr. Till. to Ps. 7:14 (ref. to לדלקים ib.) שלבם דָּ׳ עליהם (Yalk. a. l. דולק) whose hearts within them are burning (with lust).Lam. R. to IV, 19 (read:) שהיו דולקין אחריהם מַעֲבִיּוֹת (Koh. R. to V, 2 שמשליכין דֶּלֶק אחריהם) they (the Romans) sent fire after them from their engines (tormenta), v. עָבִית. 2) to pursue eagerly. Lam. R. l. c. דּוֹלְקֵיהֶם של ישראל (Koh. R. l. c. רודפ׳, Midr. Till. l. c. שונאין) Israels persecutors. Nif. נִדְלַק to be burnt, destroyed by fire. Orl. III, 1 יִדָּלֵק; יִּדָּלְקוּ must be burnt. Ib. 2sq.; a. fr.Y.B. Kam.IV, 5c top דרכן לִידָּלֵק liable to take fire. Hif. הִדְלִיק to kindle, light. Sabb.II, 1 במה מַדְלִיקִין what material may be used for the Sabbath lights? Ib. 7 הַדְלִיקיּוכ׳ light the lamps. Y. ib. II, 4c bot.; Y.Ter.XI, 48b top באה להַדְלִיקוכ׳ she came to get a light from a priests wife; a. fr.v. הַדְלָקָה.

    Jewish literature > דליק

  • 3 דָּלַק

    דָּלַק, דָּלֵיק(b. h.) 1) to burn; to be illumined. Gen. R. s. 39 saw a castle דּוֹלֶקֶת lighted. B. Kam.VI, 5 ודָלְקוּ and they caught fire. Y.Sabb.II, beg.4c והיא דְלֵיקָה והולכת that it may continue to burn. Ib. d דְּלֵיקִין are burning.Part. pass. דָּלוּק enkindled, burning. Gen. R. s. 11 מצאתי אותו דָ׳ (Yalk. ib. 16 דּוֹלֵק) I found it still burning. Midr. Till. to Ps. 7:14 (ref. to לדלקים ib.) שלבם דָּ׳ עליהם (Yalk. a. l. דולק) whose hearts within them are burning (with lust).Lam. R. to IV, 19 (read:) שהיו דולקין אחריהם מַעֲבִיּוֹת (Koh. R. to V, 2 שמשליכין דֶּלֶק אחריהם) they (the Romans) sent fire after them from their engines (tormenta), v. עָבִית. 2) to pursue eagerly. Lam. R. l. c. דּוֹלְקֵיהֶם של ישראל (Koh. R. l. c. רודפ׳, Midr. Till. l. c. שונאין) Israels persecutors. Nif. נִדְלַק to be burnt, destroyed by fire. Orl. III, 1 יִדָּלֵק; יִּדָּלְקוּ must be burnt. Ib. 2sq.; a. fr.Y.B. Kam.IV, 5c top דרכן לִידָּלֵק liable to take fire. Hif. הִדְלִיק to kindle, light. Sabb.II, 1 במה מַדְלִיקִין what material may be used for the Sabbath lights? Ib. 7 הַדְלִיקיּוכ׳ light the lamps. Y. ib. II, 4c bot.; Y.Ter.XI, 48b top באה להַדְלִיקוכ׳ she came to get a light from a priests wife; a. fr.v. הַדְלָקָה.

    Jewish literature > דָּלַק

  • 4 דָּלֵיק

    דָּלַק, דָּלֵיק(b. h.) 1) to burn; to be illumined. Gen. R. s. 39 saw a castle דּוֹלֶקֶת lighted. B. Kam.VI, 5 ודָלְקוּ and they caught fire. Y.Sabb.II, beg.4c והיא דְלֵיקָה והולכת that it may continue to burn. Ib. d דְּלֵיקִין are burning.Part. pass. דָּלוּק enkindled, burning. Gen. R. s. 11 מצאתי אותו דָ׳ (Yalk. ib. 16 דּוֹלֵק) I found it still burning. Midr. Till. to Ps. 7:14 (ref. to לדלקים ib.) שלבם דָּ׳ עליהם (Yalk. a. l. דולק) whose hearts within them are burning (with lust).Lam. R. to IV, 19 (read:) שהיו דולקין אחריהם מַעֲבִיּוֹת (Koh. R. to V, 2 שמשליכין דֶּלֶק אחריהם) they (the Romans) sent fire after them from their engines (tormenta), v. עָבִית. 2) to pursue eagerly. Lam. R. l. c. דּוֹלְקֵיהֶם של ישראל (Koh. R. l. c. רודפ׳, Midr. Till. l. c. שונאין) Israels persecutors. Nif. נִדְלַק to be burnt, destroyed by fire. Orl. III, 1 יִדָּלֵק; יִּדָּלְקוּ must be burnt. Ib. 2sq.; a. fr.Y.B. Kam.IV, 5c top דרכן לִידָּלֵק liable to take fire. Hif. הִדְלִיק to kindle, light. Sabb.II, 1 במה מַדְלִיקִין what material may be used for the Sabbath lights? Ib. 7 הַדְלִיקיּוכ׳ light the lamps. Y. ib. II, 4c bot.; Y.Ter.XI, 48b top באה להַדְלִיקוכ׳ she came to get a light from a priests wife; a. fr.v. הַדְלָקָה.

    Jewish literature > דָּלֵיק

  • 5 שנא

    שָׂנֵא(b. h.) to hate. Pes.49b גדולה שנאה ששׂוֹ נְאִיןוכ׳ great is the hatred with which the ignorant hate the scholar, even greater than that which gentiles bear towards Israel. Ib. 113b שלשה שׂוֹנְאָן three classes of men does the Lord hate. Ib. שלשה שונאין זהוכ׳ three kinds of creatures hate one another, the dog Ib. מצוה לִשְׂנֹאתוֹ (Var. מותר) it is right (permitted) to hate him. Ib. שִׂנְאוּ את אדניכם hate your masters. Snh.108b the raven said to Noah, רבך שׂוֹנְאֵנִי ואתה שְׂנֵאתַנִי thy master (God) I hates me, and thou hatest me. Ab. I, 10 אהוב … ושְׂנָאוכ׳ love work and hate office; a. fr.Part. pass. שָׂנוּא; f. שְׂנוּאָה Kidd.68a; Yeb.23a (ref. to Deut. 21:15) וכי יש ש׳ לפני המקוםוכ׳ is there before God a hated one and a beloved one (could it be supposed that the law should allow a discrimination between the children of a favored and of a hated wife)? Ib. ש׳ בנישואיה, v. נִישּׂוּאִין; a. e.Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VIII שָׂנְאוּי. Nif. נִשְׂנָא, Nithpa. נִשְׂתַּנֵּא to be hated. Num. R. s. 48> הר ס̇ינ̇י שבו נִשְׂנְאוּוכ׳ it is called Mount Sinai, because on it the gentiles became hateful to the Lord (v. שִׂנְאָה); Yalk. Is. 363 נִשְׂתַּנְּאוּ. Taan.7b (ref. to ישנא, Koh. 8:1) א״ת ישונא אלא יִשָּׂנֵא read not yshunne (shall be changed), but yissane (shall be hated). Pu. שׂוּנָּא same. Pesik. R. s. 14 (ref. to Koh. l. c.) רְשׂוּנֶּא יְסוּנֶּה בסמ״ך read ysunne, with Samekh (v. supra).

    Jewish literature > שנא

  • 6 שָׂנֵא

    שָׂנֵא(b. h.) to hate. Pes.49b גדולה שנאה ששׂוֹ נְאִיןוכ׳ great is the hatred with which the ignorant hate the scholar, even greater than that which gentiles bear towards Israel. Ib. 113b שלשה שׂוֹנְאָן three classes of men does the Lord hate. Ib. שלשה שונאין זהוכ׳ three kinds of creatures hate one another, the dog Ib. מצוה לִשְׂנֹאתוֹ (Var. מותר) it is right (permitted) to hate him. Ib. שִׂנְאוּ את אדניכם hate your masters. Snh.108b the raven said to Noah, רבך שׂוֹנְאֵנִי ואתה שְׂנֵאתַנִי thy master (God) I hates me, and thou hatest me. Ab. I, 10 אהוב … ושְׂנָאוכ׳ love work and hate office; a. fr.Part. pass. שָׂנוּא; f. שְׂנוּאָה Kidd.68a; Yeb.23a (ref. to Deut. 21:15) וכי יש ש׳ לפני המקוםוכ׳ is there before God a hated one and a beloved one (could it be supposed that the law should allow a discrimination between the children of a favored and of a hated wife)? Ib. ש׳ בנישואיה, v. נִישּׂוּאִין; a. e.Sifra Kdoshim, Par. 3, ch. VIII שָׂנְאוּי. Nif. נִשְׂנָא, Nithpa. נִשְׂתַּנֵּא to be hated. Num. R. s. 48> הר ס̇ינ̇י שבו נִשְׂנְאוּוכ׳ it is called Mount Sinai, because on it the gentiles became hateful to the Lord (v. שִׂנְאָה); Yalk. Is. 363 נִשְׂתַּנְּאוּ. Taan.7b (ref. to ישנא, Koh. 8:1) א״ת ישונא אלא יִשָּׂנֵא read not yshunne (shall be changed), but yissane (shall be hated). Pu. שׂוּנָּא same. Pesik. R. s. 14 (ref. to Koh. l. c.) רְשׂוּנֶּא יְסוּנֶּה בסמ״ך read ysunne, with Samekh (v. supra).

    Jewish literature > שָׂנֵא

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»