Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

רתמה

  • 1 רתמה

    упряжка

    упряжь
    сбруя
    * * *

    רתמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    רָתַם [לִרתוֹם, רוֹתֵם, יִרתוֹם]

    запрягать, впрягать

    רָתַם לְשֵירוּת

    поставить на службу

    Иврито-Русский словарь > רתמה

  • 2 רתמה

    harness, trace

    Hebrew-English dictionary > רתמה

  • 3 רתמה

    רִתְמָה
    Рифма.

    Еврейский лексикон Стронга > רתמה

  • 4 רצועת רתמה

    martingale

    Hebrew-English dictionary > רצועת רתמה

  • 5 сбруя

    сбруя
    רִתמָה נ' [ר' רְתָמוֹת, רִתמוֹת-]
    * * *

    Русско-ивритский словарь > сбруя

  • 6 упряжка

    גיר
    גלגלי שיניים הילוך העברה חוליה כלים ציוד צמד קבוצה רתמה

    Русско-ивритский словарь > упряжка

  • 7 упряжь

    упряжь
    רִתמָה נ' [ר' רְתָמוֹת, רִתמוֹת-]
    * * *
    גיר
    גלגלי שיניים הילוך כלים ציוד רתמה

    Русско-ивритский словарь > упряжь

  • 8 genista

    n. רתמה, סוג של צמחים (שיחים או עצים קטנים) הכולל את משפחת הפרפרניים
    * * *
    םיינרפרפה תחפשמ תא ללוכה (םינטק םיצע וא םיחיש) םיחמצ לש גוס,המתר

    English-Hebrew dictionary > genista

  • 9 hame

    n. קרס, מתכת כפופה או החלק העשוי מעץ של רתמה
    * * *
    המתר לש ץעמ יושעה קלחה וא הפופכ תכתמ,סרק

    English-Hebrew dictionary > hame

  • 10 harness

    [har·ness || 'hɑrnɪs /'hɑːn-]
    n. רתמה
    v. לרתום
    * * *
    םותרל
    המתר

    English-Hebrew dictionary > harness

  • 11 martingale

    ['mɑrtngeɪl /'mɑːtɪn-]
    n. רצועת רתמה
    * * *
    המתר תעוצר

    English-Hebrew dictionary > martingale

  • 12 outspan

    v. להסיר רתמה מבעל חיים; להסיר עול מבעל חיים; לשחרר שור מעגלה
    n. (בדרום אפריקה) מקום בחווה בו עוצרים אנשים נודדים על מנת שבעלי-החיים שלהם ינוח
    * * *
    חוני םהלש םייחה-ילעבש תנמ לע םידדונ םישנא םירצוע וב הווחב םוקמ (הקירפא םורדב)
    הלגעמ רוש ררחשל ;םייח לעבמ לוע ריסהל ;םייח לעבמ המתר ריסהל

    English-Hebrew dictionary > outspan

  • 13 trace

    [treɪs]
    n. עקבות, סימן; רושם; רתמה
    v. לעקוב; לאתר, למצוא; לחקור; (במחשבים) לעקוב אחר ביצוע התכנית משפט אחרי משפט
    * * *
    טפשמ ירחא טפשמ תינכתה עוציב רחא בוקעל (םיבשחמב) ;רוקחל ;אוצמל,רתאל ;בוקעל
    המתר ;םשור ;ןמיס,תובקע

    English-Hebrew dictionary > trace

  • 14 unharness

    v. להסיר (רתמה); לפרוק (נשק)
    * * *
    (קשנ) קורפל ;(המתר) ריסהל

    English-Hebrew dictionary > unharness

См. также в других словарях:

  • רתמה — מערכת הרצועות לקשירת בהמה, רסן הבהמה, מערכת חגורות לריתו …   אוצר עברית

  • רצועת רתמה — רצועה לקשירת בהמה, רסן הבהמה …   אוצר עברית

  • עול — 1 n. עולל, תינוק, ולד, ינוקא, יונק, זאטוט, ילד, צעיר, טף, קטן, ר 2 אי צדק, טעות, משגה, חמס, לא צודק, לא ישר, לא נכון, פוגע, מפלה, עוול 3 נטל, משא, מעמסה, מועקה, כובד, סבל, אחריות, טרחה, טרדה, חובה, צור 4 רתמה, רסן, מושכו …   אוצר עברית

  • ריתום — רתימה, קשירת רתמה על בעל חיים, חיבור הבהמה לעגל …   אוצר עברית

  • רתום — 1 adj. שרתמו אותו, אסור ברתמה, קשור ברתמה, קשור לעגלה, נתון בעול; מגויס, שותף למשימ 2 רתימה, קשירת רתמה על בעל חיים, חיבור הבהמה לעגל …   אוצר עברית

  • רתם — 1 v. להיקשר ברתמה; להתגייס, להיחלץ ל , להתנדב, להסכים לקחת חלק, לקבל על עצמו, להיכנס בעולו של 2 v. לשים רתמה, לקשור; לגייס, להשיג הסכמה, להשיג נכונות, להביא לידי השתתפות, לגרום לתת את חלקו; לנצל, להשתמש, להפיק תועלת, להיעזר, להסתיי …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»