Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

קנקל

  • 1 קנקל

    קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III.

    Jewish literature > קנקל

  • 2 קנקל

    קַנְקַלch. sam(קנקל, קינ׳ any reticulated object), 1) grating, network. Targ. Y. I Ex. 27:4; (Y. II קלקל; h. text מכבר). Ib. 5; a. e.Pl. קַנְקַלֵּי. Ib. 38:30 (with sing. meaning). 2) pl. קַנְקְלִין, קַנְקְלַיָּא, קִי׳ lattice-work, bars, enclosures. Lam. R. to I, 5 יהבוניה לגיו … ק׳ they put him within the seven bars (showed him royal honors). Pesik. Bshall. p. 86b> כאילין קינקילייא the piles of water in the Red Sea between which the Israelites passed were like those latticed bars; Yalk. Sam. 152 קנקיליא; a. e.Y.Shebi.II, 34a (expl. תִּרְמֵל) עבדון קנקולין (corr. acc.) when the bean plants begin to form gratings (the stalks being closely interwoven; cmp. קְלִיעָה a. עָבוֹת).

    Jewish literature > קנקל

  • 3 קינ׳

    קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III.

    Jewish literature > קינ׳

  • 4 קַנְקָל

    קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III.

    Jewish literature > קַנְקָל

  • 5 קִינְ׳

    קַנְקָל, קִינְ׳m. (cancellus, κίγκλις) any reticulated object, 1) a perforated vessel for fumigation. Deut. R. s. 10 (ref. to Is. 55:3) האזן לגוף כקי׳ לכלים the ear is to the body what the fumigating vessel is to garments; שכן הקי׳ כמה כליםוכ׳ as many garments are put on the ḳ. and all are fumigated, so there are 248 limbs in man, and all live through the ear (by listening to the word of God); Pesik. Shimʿu, p. 117a> קנקל; Yalk. Jer. 264, a. Yalk. Is. 341 קנקן.Kel. XXII, 10 … קנקילין שיש בה … כסות f. (Bab. ed. קנקילן … כוסות, corr. acc.) a fumigating vessel with a receptacle for garments. 2) latticed gate or bar. Y.Sabb.V, beg.7b קִינְקִילוֹן גורר a latticed gate which drags along on the ground when opened; Y.Erub.X, 26b bot. קנְקִילוֹן גודר; Tosef. ib. XI (VIII), 13 קַנְקַלִּין הגיררין Var. (ed. Zuck. קנקנין); Erub.101a קנקן הנגרר.Esp. pl. קַנְקַלִּים, קַנְקַלִּין, קַנְקִילִּ׳, קִינְ׳ screens, bars of the court of justice, of idolatrous temples, Gen. R. s. 78 (ref. to Gen. 33:3) הוי … משבעה קי׳וכ׳ consider thyself as if placed behind seven bars and sitting as judge Yland. to Lev. 19 quot. in Ar. המולך … קנקליםוכ׳ how was the Moloch worship arranged? There was an idol behind seven enclosures Y.Orl.I, end, 61c הכניסה לפנים מן הקנקי׳ when he brought it (the egg) behind the enclosures of the idolatrous temple; Y.Ab. Zar. III, 43a הקנקל׳. Ib. 42d bot. כל שהכניסו … הק׳ אסרו whatever one brings within the enclosures one makes forbidden (as an object dedicated to idolatry). Ib. II, 41b ע״ז שאין לה ק׳ … ידון לשם ק׳ if an idolatrous temple has no bars, the whole building is considered as bars (whatever is brought within the premises, is forbidden). Cant. R. to III, 4, v. צְנִיעוּת. Lev. R. s. 19, end דרך ק׳ שלשלוה לו they let her down to him over the bars; a. e.Y.Snh.X, 28d top, v. קֶלַע III.

    Jewish literature > קִינְ׳

  • 6 קַנְקַל

    קַנְקַלch. sam(קנקל, קינ׳ any reticulated object), 1) grating, network. Targ. Y. I Ex. 27:4; (Y. II קלקל; h. text מכבר). Ib. 5; a. e.Pl. קַנְקַלֵּי. Ib. 38:30 (with sing. meaning). 2) pl. קַנְקְלִין, קַנְקְלַיָּא, קִי׳ lattice-work, bars, enclosures. Lam. R. to I, 5 יהבוניה לגיו … ק׳ they put him within the seven bars (showed him royal honors). Pesik. Bshall. p. 86b> כאילין קינקילייא the piles of water in the Red Sea between which the Israelites passed were like those latticed bars; Yalk. Sam. 152 קנקיליא; a. e.Y.Shebi.II, 34a (expl. תִּרְמֵל) עבדון קנקולין (corr. acc.) when the bean plants begin to form gratings (the stalks being closely interwoven; cmp. קְלִיעָה a. עָבוֹת).

    Jewish literature > קַנְקַל

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»