-
1 горестная повесть
-
2 иеремиада
-
3 сетования
-
4 горестный
горестныйמַר נֶפֶש* * *בזויבכייני בצער מכאיב מעיק מעציב מצער מצר נוגה עגום עצוב של אבל של קינה -
5 жалобный
жалобныйבַּכייָנִי* * *בכיינימעורר חמלה של קינה -
6 печальный
אומללאפלולי בכייני מהורהר מועב מילל מכאיב מעיק מעציב מצער מצר מקונן נדכא נוגה עגום עלוב חיים עצוב קודר של קינה שומם -
7 плач
בכיייבוב יללה נהי צווחה קינה -
8 плач по покойнику
נלהבקינה -
9 причитание
געייההספד התייפחות זעקה ייבוב יללה לבכות נהי קינה -
10 ревностный
אשיחד חרוץ חריף לוהב משתוקק נלהב קינה קנאי -
11 слёзный
בכיינישל דמעות של קינה -
12 элегия
תוגהקינה -
13 coronach
[cor·o·nach || 'kɒrənək]◙ n. שיר קינה (בסקוטלנד)* * *◙ (דנלטוקסב) הניק ריש◄ -
14 dirge
[dɜːdʒ]◙ n. קינה* * *◙ הניק◄ -
15 elegiac
[el·e·gi·ac || ‚elɪ'dʒaɪək]◙ n. קינה◙ adj. עצוב* * *◙ בוצע◄◙ הניק◄ -
16 elegiacs
◙ n. קינה, אלגייה, שיר אבל, שיר עצוב* * *◙ בוצע ריש,לבא ריש,הייגלא,הניק◄ -
17 elegy
[el·e·gy || 'elɪdʒɪ]◙ n. קינה, אלגייה* * *◙ הייגלא,הניק◄ -
18 jeremiad
[jer·e·mi·ad || ‚dʒerɪ'maɪəd]◙ n. קינה* * *◙ הניק◄ -
19 keen
[kɪːn]◙ n. קינה◙ v. לקונן◙ adj. חד; חריף, שנון; נוקב; חודר; ער; עז; נלהב, משתוקק; להוט, "מת" על-* * *◙ -לע "תמ",טוהל ;קקותשמ,בהלנ ;זע ;רע ;רדוח ;בקונ ;ןונש,ףירח ;דח◄◙ ןנוקל◄◙ הניק◄ -
20 lament
[la·ment || lə'ment]◙ n. קינה; בכי, זעקה◙ v. לקונן; להתאבל על-, לבכות על-; לספוד, להספיד; להצטער על-, להתחרט על-* * *◙ -לע טרחתהל,-לע רעטצהל ;דיפסהל,דופסל ;-לע תוכבל,-לע לבאתהל ;ןנוקל◄◙ הקעז,יכב ;הניק◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
קינה — אבל, שיר אבל, מספד, הספד פיוטי, שיר תוגה, אלגיה, בכי, נהי, ניחומי … אוצר עברית
נשא עליו קינה — הספיד אותו, התאבל על מותו, קונן עליו {{}} … אוצר עברית
אלגיה — קינה, שיר אבל, שיר עצו … אוצר עברית
אלגייה — קינה, שיר אבל, שיר עצו … אוצר עברית
Av HaRahamim — (אב הרחמים Père [de] miséricorde ou Père Miséricordieux ) est une élégie (קינה kinah en hébreu) pour glorifier les martyrs juifs qui tombèrent pour la sanctification du Nom divin (קידוש השם kiddoush hashem) et demander à Dieu de venger leur sang… … Wikipédia en Français
Av Harahamim — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
Av harahamim — Article d une série sur le deuil dans le judaïsme … Wikipédia en Français
אבל — 1 conj. אך, אולם, אלא, ברם, למרות זאת; אכן, למעשה, לאמיתו של דבר, באמת, אמנ 2 v. להיות באבל, להיות שרוי ביגון על מות יקיר, להצטער, לחוש צער, להתעצב, להיות עצוב, לקונן, לבכות, לכאוב על אבדן , לדאו 3 v. מתאבל, שרוי באבל, מצטער על מות יקיר, בוכה על … אוצר עברית
התאבלות — אבל, אבלות, צער על מות יקיר, שכול, יגון, מספד, עצב, כאב, בכי, קינה, צו … אוצר עברית
מיספד — הספד, נאום בלוויה, הלל למנוח, דברי שבח על המת, קינה, אבל, נה … אוצר עברית
מספד — הספד, נאום בלוויה, הלל למנוח, דברי שבח על המת, קינה, אבל, נה … אוצר עברית