-
1 большое плоское блюдо
-
2 блюдце
צלחתתחתית -
3 Pessach platter
צלחת הפסח* * *◙ חספה תחלצ◄ -
4 Petri dish
צלחת פטרי (צלוחית שטוחה המשמשת לבדיקות וניסויים במעבדות)* * *◙ (תודבעמב םייוסינו תוקידבל תשמשמה החוטש תיחולצ) ירטפ תחלצ◄ -
5 The Wooden Dish
צלחת העץ (סיפור עם על סבא שאילצו לאכול מצלחת עץ)* * *◙ (ץע תחלצמ לוכאל וצליאש אבס לע םע רופיס) ץעה תחלצ◄ -
6 disposable plate
צלחת חד-פעמית* * *◙ תימעפ-דח תחלצ◄ -
7 flying saucer
צלחת מעופפת, עב"ם* * *◙ ם"בע,תפפועמ תחלצ◄ -
8 metal plate
צלחת מתכת, טס* * *◙ סט,תכתמ תחלצ◄ -
9 satellite TV dish
צלחת לוויין לטלוויזיה* * *◙ היזיוולטל ןייוול תחלצ◄ -
10 dish
[dɪʃ]◙ n. קערה; צלחת; תבשיל; מנה; אוכל מוכן; (סלנג) אדם מהמם או מושך (בעיקר אישה)◙ v. להניח בצלחת, להגיש מזון; לעשות דמוי-צלחת; לרכל (סלנג); לסכל; להביס; להרוס; להתקער* * *◙ רעקתהל ;סורהל ;סיבהל ;לכסל ;(גנלס) לכרל ;תחלצ-יומד תושעל ;ןוזמ שיגהל,תחלצב חינהל◄◙ (השיא רקיעב) ךשומ וא םמהמ םדא (גנלס) ;ןכומ לכוא ;הנמ ;לישבת ;תחלצ ;הרעק◄ -
11 watchglass
◙ n. צלחת קטנה לא עמוקה להכלת כמות קטנה של תמיסה; צלחת קטנה הנמצאת בשימוש במעבדות לאידוי נוזלים* * *◙ םילזונ יודיאל תודבעמב שומישב תאצמנה הנטק תחלצ ;הסימת לש הנטק תומכ תלכהל הקומע אל הנטק תחלצ◄ -
12 блюдо
פנכהצלחת קערה תבשיל -
13 миска
мискаקְעָרָה נ'* * *אגןאגרטל דבר דמוי קערה הילולה כיור ספל צלחת קערה שוקת -
14 пластинка
לוח צילוםפיפייה צלחת שננה -
15 тарелка
тарелкаצַלַחַת נ' [ר' צַלָחוֹת]* * *מנה בארוחהפנכה צלחת קערה -
16 aquagraph
◙ n. אקווגרף, הדפס חד-צבעי שנעשה על ידי צביעת צלחת זכוכית או מתכת בצבע מים והנחת דף נייר בכדי ליצור חותם אחד (אמנות)* * *◙ (תונמא) דחא םתוח רוציל ידכב ריינ ףד תחנהו םימ עבצב תכתמ וא תיכוכז תחלצ תעיבצ ידי לע השענש יעבצ-דח ספדה,ףרגווקא◄ -
17 boll
[bəʊl]◙ n. הלקט כותנה או פשתן; קערית, צלחת עגולה* * *◙ הלוגע תחלצ,תירעק ;ןתשפ וא הנתוכ טקלה◄ -
18 bowl of soup
קערית מרק (צלחת עמוקה קטנה בה מגישים מרק)* * *◙ (קרמ םישיגמ הב הנטק הקומע תחלצ) קרמ תירעק◄ -
19 cloche
[kləʊʃ]◙ n. (צרפתית) קלוש, כובע נשים בעל צורת פעמון; מכסה זכוכית בצורת פעמון לכיסוי צלחת אוכל* * *◙ לכוא תחלצ יוסיכל ןומעפ תרוצב תיכוכז הסכמ ;ןומעפ תרוצ לעב םישנ עבוכ,שולק (תיתפרצ)◄ -
20 cocotte
[co·cotte || kɒ'kɒt]◙ n. (מצרפתית) פרוצה, זונה; קערה או צלחת עמידות בחום שמבשלים ומגישים בהן מזון* * *◙ ןוזמ ןהב םישיגמו םילשבמש םוחב תודימע תחלצ וא הרעק ;הנוז,הצורפ (תיתפרצמ)◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
צלחת חד-פעמית — צלחת פלסטיק שאפשר לזרוק אחרי השימוש {{}} … אוצר עברית
צלחת לוויין — מתקן גדול דמוי צלחת המשמש לקליטת תשדורת לוויינים באמצעות מרכוז הגלים האלקטרומגנטיים אל הזן שבמרכזו {{}} … אוצר עברית
צלחת — כלי להגשת אוכל, קערה, תחתית, פנכה, טס, מגש; בור השקיה, ערוגה, חפירת השקי … אוצר עברית
צלחת חומוס — $ {{}} … אוצר עברית
צלחת פטרי — צלוחית שטוחה המכילה קרקע מזון למיקרואורגניזמים (בד כ על אגר אגר) ומשמשת לבדיקות וניסויים במעבדות {{}} … אוצר עברית
צלחת-מעופפת — עב ם, חללית המגיעה לכדור הארץ מהחלל החיצון; דסקית פלסטיק המשמשת כמשחק ילדים {{}} … אוצר עברית
כף-מאזניים — צלחת בכל צד של המאזניים {{}} … אוצר עברית
מחבת אפייה — צלחת טיגון … אוצר עברית
פינכא — צלחת, צלוחית, קערה, קערית, כלי אוכ … אוצר עברית
פינכה — צלחת, צלוחית, קערה, קערית, כלי אוכ … אוצר עברית
פלטת מתאבנים — צלחת גדולה של מזונות מעוררי תיאבון {{}} … אוצר עברית
