-
1 боковой вход
-
2 дверной проём
-
3 задняя дверь
-
4 opened negotiations
פתח במו"מ (התדיין, התחיל לשאת ולתת, פתח ערוץ הידברות)* * *◙ (תורבדיה ץורע חתפ,תתלו תאשל ליחתה,ןיידתה) מ"ומב חתפ◄ -
5 turned over a new leaf
פתח דף חדש, פתח פרק חדש* * *◙ שדח קרפ חתפ,שדח ףד חתפ◄ -
6 Petah Tiqvah
פתח תקווה, פ"ת (עיר בגוש דן)* * *◙ (ןד שוגב ריע) ת"פ,הווקת חתפ◄ -
7 Petakh Tikva
פתח תקווה (עיר בגוש דן, אם המושבות)* * *◙ (תובשומה םא,ןד שוגב ריע) הווקת חתפ◄ -
8 drain port
פתח ניקוז* * *◙ זוקינ חתפ◄ -
9 escape valve
פתח מילוט* * *◙ טולימ חתפ◄ -
10 initiated proceedings against
פתח בהליכים נגד- (תבע למשפט, התחיל להפעיל סנקציות משפטיות)* * *◙ (תויטפשמ תויצקנס ליעפהל ליחתה,טפשמל עבת) -דגנ םיכילהב חתפ◄ -
11 jet hole
פתח ריסוס* * *◙ סוסיר חתפ◄ -
12 made a fresh start
פתח דף חדש, התחיל מחדש* * *◙ שדחמ ליחתה,שדח ףד חתפ◄ -
13 opened fire
פתח באש (התחיל לירות)* * *◙ (תוריל ליחתה) שאב חתפ◄ -
14 opened his mouth
פתח את הפה, פצה פיו; פער פיו* * *◙ ויפ רעפ ;ויפ הצפ,הפה תא חתפ◄ -
15 opened new horizons
פתח אופקים חדשים (סיפק אפשרויות נוספות, נתן סיכויים חדשים)* * *◙ (םישדח םייוכיס ןתנ,תופסונ תויורשפא קפיס) םישדח םיקפוא חתפ◄ -
16 opened ranks
פתח רווחים (יצר פער, התפרש)* * *◙ (שרפתה,רעפ רצי) םיחוור חתפ◄ -
17 opened the meeting
פתח את הישיבה* * *◙ הבישיה תא חתפ◄ -
18 opened the window
פתח את החלון* * *◙ ןולחה תא חתפ◄ -
19 seal hole
פתח אויר {באנייה}* * *◙ }היינאב{ ריוא חתפ◄ -
20 struck up a conversation
פתח בשיחה (התחיל לשוחח)* * *◙ (חחושל ליחתה) החישב חתפ◄
См. также в других словарях:
פתח — 1 v. להזיז לפתיחה, לעשות פתח, להסיר סגר, להסיר מכסה, לחלץ פקק, להסיט; לפקוח, לפשוק, לפעור, לפצות, להרחיב; להפעיל, להדליק; להתיר, לפרום, לשחרר; לפרוש, לגול 2 v. להתחיל, לעשות צעד ראשון, לפצוח, לפרוץ, להקדי 3 v. לזוז לפתיחה, לחדול מהיות סגור,… … אוצר עברית
פתח אוורור — פתח דרכו נכנס אוויר צח {{}} … אוצר עברית
פתח סתימה — פתח את החסימה, אפשר זרימה שוטפת {{}} … אוצר עברית
פתח במומ — התדיין, התחיל לשאת ולתת, פתח ערוץ הידברות {{}} … אוצר עברית
פתח גנובה — תנועת פתח תחת אות גרונית בסוף מלה, תנועה שיש לבטאה כאילו באה אחריה האות א {{}} … אוצר עברית
פתח נשימה — נחיר, פתח ממנו נושמים {{}} … אוצר עברית
פתח — פיקדונות תושבי חוץ, הפקדות כספים של תושבי חו ל בישרא … אוצר עברית
פתח צר — סדק, בקע, בקיע {{}} … אוצר עברית
פתח פתח — אפשר, השאיר דלת פתוחה; שיקם, חילץ, העמידו על רגליו {{}} … אוצר עברית
פתח אופקים חדשים — סיפק אפשרויות נוספות, נתן סיכויים חדשים {{}} … אוצר עברית
פתח את האסיפה — התחיל את הדיון {{}} … אוצר עברית