Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

פרידה

  • 1 פרידה

    פְּרִידָהf. (פָּרַד) 1) one of a pair of pigeons, single pigeon, opp. to קַן. Kinn. III, 6 צריכה … פ׳ אחת she is bound to offer a single pigeon in addition; Zeb.67b. Sifra Vayikra, Ndab., ch. VIII, Par. 7; Zeb.65a אפי׳ פ׳ אחתוכ׳ he may offer even one single pigeon; a. fr.Pl. פְּרִידִין (m.), פְּרִידוֹת. Kinn. l. c. דין … Bab. ed. (Mish. ed. … דות). Sifra l. c.; a. fr.Trnsf. a dear person. B. Mets.84b פ׳ אחת יש לי … ואי אתםוכ׳ one pigeon (my sons body) is among you, and you will not let him come to me (be buried by my side)? Ib. פ׳ … ואתםוכ׳ I have a dear son among you, and you want to deprive me of him (expose him to the evil eye by showing him too much honor)?Pl. פְּרִידוֹת. B. Kam.38b שתי פ׳ טובותוכ׳ two fine pigeons (precious proselytes) do I expect to bring forth from among you (v. בָּרַךְ Hif.). 2) a single berry; a slice of a pomegranate. Y.Ber.VI, 10a top פ׳ אחת של ענכ one grape berry; פ׳ אחת של רמון one slice of a pomegranate. Y.Naz.VI, 54d (read:) פ׳ של רמון … שחלקה בפיו ואכלה a piece of a pomegranate of ‘Orlah (v. עָרְלָה) which one cut off with his mouth and ate. Y.Maasr.I, 48d; a. e. 3) pebble, particle. Nidd.27a, sq. על פ׳ אחת של רקב to one particle of decayed matter; על פ׳ אחת של עפר to one particle of earth. Y.Yoma II, 39c top ברוב כל פ׳ ופ׳ (the fire must have seized) the larger portion of every particle, opp. רובו של קומץ the larger portion of the handful (of the meal offering); a. e.Pl. פְּרִידוֹת. Nidd. l. c. פרידה ch., v. פְּרִידָא I.

    Jewish literature > פרידה

  • 2 פרידה

    departure, parting, farewell, leave

    Hebrew-English dictionary > פרידה

  • 3 מילות פרידה

    adieus, adieux

    Hebrew-English dictionary > מילות פרידה

  • 4 מילת פרידה

    goodby

    Hebrew-English dictionary > מילת פרידה

  • 5 מסיבת פרידה

    farewell party; going-away party

    Hebrew-English dictionary > מסיבת פרידה

  • 6 משחק פרידה

    farewell game

    Hebrew-English dictionary > משחק פרידה

  • 7 מתנת פרידה

    farewell present

    Hebrew-English dictionary > מתנת פרידה

  • 8 נאום פרידה

    farewell address, farewell speech

    Hebrew-English dictionary > נאום פרידה

  • 9 נשיקת פרידה

    farewell kiss

    Hebrew-English dictionary > נשיקת פרידה

  • 10 שנת פרידה

    a farewell year, a final year

    Hebrew-English dictionary > שנת פרידה

  • 11 פרידא I

    פְּרִידָאI c. (פְּרַד) (broken loose, brittle, 1) (collect. noun) pebbles, coarse sand. Targ. Lam. 5:5.Pl. פְּרִידִין, פְּרִידַיָּיא, פְּרִידָן. Ib. 3:16. Targ. Job 38:10 ed. Lag. (oth. ed. פְּרִירַיָּא). Targ. Is. 48:19 כפְרוּדוֹהִי Kimḥi (ed. Lag. כפְרִירוֹהִי; ed. Wil. כפֵירוּדוֹהִי). 2) single berry.Pl. as ab. Targ. Y. Lev. 25:5 רדופיכין, read: פַּרוּדֵיכוֹן. 3) jujube berry. Gitt 69a (oth. opin. lazarwort; Rashi פרידה).

    Jewish literature > פרידא I

  • 12 פְּרִידָא

    פְּרִידָאI c. (פְּרַד) (broken loose, brittle, 1) (collect. noun) pebbles, coarse sand. Targ. Lam. 5:5.Pl. פְּרִידִין, פְּרִידַיָּיא, פְּרִידָן. Ib. 3:16. Targ. Job 38:10 ed. Lag. (oth. ed. פְּרִירַיָּא). Targ. Is. 48:19 כפְרוּדוֹהִי Kimḥi (ed. Lag. כפְרִירוֹהִי; ed. Wil. כפֵירוּדוֹהִי). 2) single berry.Pl. as ab. Targ. Y. Lev. 25:5 רדופיכין, read: פַּרוּדֵיכוֹן. 3) jujube berry. Gitt 69a (oth. opin. lazarwort; Rashi פרידה).

    Jewish literature > פְּרִידָא

  • 13 פְּרִידָה

    פְּרִידָהf. (פָּרַד) 1) one of a pair of pigeons, single pigeon, opp. to קַן. Kinn. III, 6 צריכה … פ׳ אחת she is bound to offer a single pigeon in addition; Zeb.67b. Sifra Vayikra, Ndab., ch. VIII, Par. 7; Zeb.65a אפי׳ פ׳ אחתוכ׳ he may offer even one single pigeon; a. fr.Pl. פְּרִידִין (m.), פְּרִידוֹת. Kinn. l. c. דין … Bab. ed. (Mish. ed. … דות). Sifra l. c.; a. fr.Trnsf. a dear person. B. Mets.84b פ׳ אחת יש לי … ואי אתםוכ׳ one pigeon (my sons body) is among you, and you will not let him come to me (be buried by my side)? Ib. פ׳ … ואתםוכ׳ I have a dear son among you, and you want to deprive me of him (expose him to the evil eye by showing him too much honor)?Pl. פְּרִידוֹת. B. Kam.38b שתי פ׳ טובותוכ׳ two fine pigeons (precious proselytes) do I expect to bring forth from among you (v. בָּרַךְ Hif.). 2) a single berry; a slice of a pomegranate. Y.Ber.VI, 10a top פ׳ אחת של ענכ one grape berry; פ׳ אחת של רמון one slice of a pomegranate. Y.Naz.VI, 54d (read:) פ׳ של רמון … שחלקה בפיו ואכלה a piece of a pomegranate of ‘Orlah (v. עָרְלָה) which one cut off with his mouth and ate. Y.Maasr.I, 48d; a. e. 3) pebble, particle. Nidd.27a, sq. על פ׳ אחת של רקב to one particle of decayed matter; על פ׳ אחת של עפר to one particle of earth. Y.Yoma II, 39c top ברוב כל פ׳ ופ׳ (the fire must have seized) the larger portion of every particle, opp. רובו של קומץ the larger portion of the handful (of the meal offering); a. e.Pl. פְּרִידוֹת. Nidd. l. c. פרידה ch., v. פְּרִידָא I.

    Jewish literature > פְּרִידָה

См. также в других словарях:

  • פרידה — פרישה, הליכה, עזיבה, יציאה, נטיש …   אוצר עברית

  • מילות פרידה — מילים הנאמרות בעת פרידה {{}} …   אוצר עברית

  • מילת פרידה — מילה הנאמרת בפרידה (למשל: להתראות) {{}} …   אוצר עברית

  • מסיבת פרידה — ערב חברתי שבו נפרדים ממישהו {{}} …   אוצר עברית

  • משחק פרידה — משחק אחרון, משחק שבו נפרד השחקן מאוהדיו ומקבוצתו {{}} …   אוצר עברית

  • מתנת פרידה — מתנה שנותנים או מקבלים כשנפרדים {{}} …   אוצר עברית

  • נאום פרידה — נאום אחרון, דרשה הנישאת בפי מי שעוזב את תפקידו {{}} …   אוצר עברית

  • נשיקת פרידה — נשיקה אחרונה לפני שילכו המתנשקים איש איש לדרכו {{}} …   אוצר עברית

  • שנת פרידה — שנה אחרונה {{}} …   אוצר עברית

  • היפרדות — פרידה, אמירת שלום, התפצלות, התרחקות, הבדלה, תלישות, פרישה; התגרשות בני זו …   אוצר עברית

  • הפרדות — פרידה, אמירת שלום, התפצלות, התרחקות, הבדלה, תלישות, פרישה; התגרשות בני זו …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»