פרזבטין

פְּרוּזְבּוּטֵיסm. (πρεσβευτής, v. preced.) ambassador, legate. Ex. R. s. 42 מדינה ששלחה פ׳ לעטרוכ׳ (not … טים) a province that sent a legate to offer a crown to the king. Tanḥ. Vayigg. 6 שלה יהורה פרוזבטים אצלו (corr. acc.) he (Jacob) sent Judah as an ambassador to him (Joseph). Yalk. Esth. 1058 שונאי הוא שירדתי עמו בפ׳ he (Mordecai) is my enemy, since I came down with him (from Palestine) as a legate (to plead against the building of the Temple, v. preced.).Pl. פְּרוּזְבּוּטִין. Ylamd. to Deut. 1:1, quot. in Ar. פרזבטין, v. פְּרוֹזְבִּיטְרֹון.Greek pl. פְּרוּזְבּוּטֵי q. v.

פְּרוּזְבּוּטֵיסm. (πρεσβευτής, v. preced.) ambassador, legate. Ex. R. s. 42 מדינה ששלחה פ׳ לעטרוכ׳ (not … טים) a province that sent a legate to offer a crown to the king. Tanḥ. Vayigg. 6 שלה יהורה פרוזבטים אצלו (corr. acc.) he (Jacob) sent Judah as an ambassador to him (Joseph). Yalk. Esth. 1058 שונאי הוא שירדתי עמו בפ׳ he (Mordecai) is my enemy, since I came down with him (from Palestine) as a legate (to plead against the building of the Temple, v. preced.).Pl. פְּרוּזְבּוּטִין. Ylamd. to Deut. 1:1, quot. in Ar. פרזבטין, v. פְּרוֹזְבִּיטְרֹון.Greek pl. פְּרוּזְבּוּטֵי q. v.

פְּרֹוזְבִּיטְרֹון m. (πρεσβευτέριον = πρεσβεία, formed like πρεσβυτέριον) embassy. Tanḥ., ed. Bub., Dbarim, supplem. 1 שאם יבוא פ׳ … מדברים עמו בלשונו that when an embassy from another place comes, they may speak to it in its own language; Ylamd. to Deut. 1, quot. in Ar. שאם יבאו פרזבטין של מלך משיהין עמו בלשונו (read: שאם יבאו פְּרוּזְבּוּטִין … עמן בלשונן) that if ambassadors of a king come, they may converse with them in their language. פְּרוּזְבִּין m. pl. (πρέσβις, later form for πρεσβεύτης) ambassadors. Gen. R. s. 74, end נטל … ושלח פ׳ לפניו he took some of each party of angels and sent an embassy before him; Yalk. ib. 130.