Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

פרוץ

  • 1 פרוץ

    פָּרוּץ
    распущенный

    разрушенный
    взломанный
    * * *

    פרוץ

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַץ [לִפרוֹץ, פּוֹרֵץ, יִפרוֹץ]

    1.проламывать 2.прорывать, врываться 3.распространяться (лит.) 4.вспыхнуть, разражаться

    פָּרַץ בִּצחוֹק

    расхохотался

    פָּרַץ גָדֵר

    перешёл грань дозволенного

    פָּרַץ בִּדמָעוֹת

    расплакаться, разреветься

    Иврито-Русский словарь > פרוץ

  • 2 פָּרוּץ


    * * *

    פָּרוּץ

    1.взломанный (дом, дверь) 2.развратный, порочный, погрязший (в пороке) 3.нарушающий общепринятые правила поведения

    Иврито-Русский словарь > פָּרוּץ

См. также в других словарях:

  • פרוץ — adj. שבור, מנופץ, מנותץ, הרוס, פעור, פתוח לרווחה; פתוח, לא מוקף, לא מכוסה; גס, מופקר, מושח …   אוצר עברית

  • שחדרו אליו — פרוץ, שפלשו אליו …   אוצר עברית

  • שפלשו אליו — פרוץ, שחדרו אליו …   אוצר עברית

  • במלחמה כמו במלחמה — במלחמה אין כללים מחייבים, במלחמה הכול פרוץ {{}} …   אוצר עברית

  • חשוף — adj. גלוי, מגולה, מעורטל, עירום, פתוח, פרוץ, חסר כיסו …   אוצר עברית

  • מבותק — adj. קרוע, מבוקע, דקור, נקור, מחורר, נקוב, פקוע, פרוץ, משוסע, חתוך, גזור, חצוי, מחולק, מפוצץ, מפוצ …   אוצר עברית

  • מפולס — adj. סלול, פרוץ, מובקע, כבוש, נמצא מעבר; מיושר, מאוזן, מקביל לקרקע, שקול, ישר כפל …   אוצר עברית

  • מפולש — adj. פתוח מכל צדדיו, שיש בו מעבר חופשי, פתוח לרווחה, שאפשר לפלוש אליו, פרוץ, שהוא ללא סייג, פעור, לא מוקף, לא מכוס …   אוצר עברית

  • פעור — adj. פתוח לרווחה, פתוח, פרוץ, בקוע, חשוף, גלוי, פקוח; שיש בו פער, מפוצ …   אוצר עברית

  • פקוח — 1 adj. פתוח, פעור, פרוץ, חשוף, גלוי, ע 2 בקרה, שליטה, ניהול, פיקוד, ייעוץ, הסדרה, השגחה, שימת עין, בחינה, בדיקה, הסתכלות, שמיר …   אוצר עברית

  • פקוע — adj. בקוע, מבוקע, קרוע, שסוע, מנותק, מפוצץ, פרוץ, פתוח, מתוח מעבר ליכולתו, גדו …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»