Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

פרוכת

  • 1 פרוכת

    פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains.

    Jewish literature > פרוכת

  • 2 פרוכת

    curtain

    Hebrew-English dictionary > פרוכת

  • 3 פרכת

    פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains.

    Jewish literature > פרכת

  • 4 פָּרוֹכֶת

    פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains.

    Jewish literature > פָּרוֹכֶת

  • 5 פָּרֹכֶת

    פָּרוֹכֶת, פָּרֹכֶתf. (b. h.; פָּרַךְ) curtain, (also collect, noun) curtains. Yoma V, 1 לא היתה שם אלא פ׳ אחת only one curtain was there (in the Second Temple, between the Holy and the Holy of Holies). Ib. מהלך … עם הפ׳ he walked to the left alongside the curtain. Ib. 4; a. fr.Pl. פָּרוֹכוֹת, פָּרֹכוֹת, פָּרוֹכֶת. Ib. 1 (51b) שתי הפ׳ המבדילותוכ׳ (Talm. ed. הפרוכת, Ms. L. הפרכות) the two curtains which formed the partition between …, and between which was a space of one cubit (v. טְרַכְסִין). Shek. V, 1 על הפרכות (Y. ed. הפרוכת) superintendent over the manufacture of the Temple curtains; Y. ib. 49a ממונה על אורגי פ׳. Keth.106a י״ג פרכות היווכ׳ there were thirteen curtains in the (Second) Temple; Yoma 54a פרוכת. Ib. פ׳ דבבי the curtains at the Temple gates; a. fr.Pirké dR. El. ch. XLI פָּרֹכִיּוֹת שחורות black curtains.

    Jewish literature > פָּרֹכֶת

  • 6 פרוכתא

    פָּרוּכְתָּא, פָּרֻכְ׳ch. sam(פרוכת, פרכת curtains). Targ. O. Ex. 26:31; a. fr.Pl. פָּרוֹכָתָא. Targ. 2 Sam. 21:19 Kimḥi (ed. Lag. פָּרוֹכְיָת, constr.; ed. Wil. פָּרוֹכֶת, read פָּרוֹכָת).

    Jewish literature > פרוכתא

  • 7 פרכ׳

    פָּרוּכְתָּא, פָּרֻכְ׳ch. sam(פרוכת, פרכת curtains). Targ. O. Ex. 26:31; a. fr.Pl. פָּרוֹכָתָא. Targ. 2 Sam. 21:19 Kimḥi (ed. Lag. פָּרוֹכְיָת, constr.; ed. Wil. פָּרוֹכֶת, read פָּרוֹכָת).

    Jewish literature > פרכ׳

  • 8 פָּרוּכְתָּא

    פָּרוּכְתָּא, פָּרֻכְ׳ch. sam(פרוכת, פרכת curtains). Targ. O. Ex. 26:31; a. fr.Pl. פָּרוֹכָתָא. Targ. 2 Sam. 21:19 Kimḥi (ed. Lag. פָּרוֹכְיָת, constr.; ed. Wil. פָּרוֹכֶת, read פָּרוֹכָת).

    Jewish literature > פָּרוּכְתָּא

  • 9 פָּרֻכְ׳

    פָּרוּכְתָּא, פָּרֻכְ׳ch. sam(פרוכת, פרכת curtains). Targ. O. Ex. 26:31; a. fr.Pl. פָּרוֹכָתָא. Targ. 2 Sam. 21:19 Kimḥi (ed. Lag. פָּרוֹכְיָת, constr.; ed. Wil. פָּרוֹכֶת, read פָּרוֹכָת).

    Jewish literature > פָּרֻכְ׳

См. также в других словарях:

  • פרוכת — מסך, וילון, מכסה, קלעים, וילון הקטיפה המכסה על ארון הקודש בבית הכנס …   אוצר עברית

  • Synagogue — A synagogue (from Greek: gr. συναγωγή, transliterated synagogē , assembly ; he. בית כנסת beit knesset, house of assembly ; yi. שול or he. בית תפילה beit tefila, house of prayer , shul; la. אסנוגה, esnoga) is a Jewish house of prayer.Synagogues… …   Wikipedia

  • Arche Sainte (Synagogue) — Aron Kodesh de la synagogue italienne de Padoue (1617) Une arche appelée ארון קודש Aron Kodesh, c est à dire l Arche sainte par les Ashkénazes ou היכל – Heikhal, [temple] par les Séfarades est présente dans toutes les synagogues pour y conserver… …   Wikipédia en Français

  • Arche sainte (synagogue) — Aron Kodesh de la synagogue italienne de Padoue (1617) Une arche appelée ארון קודש Aron Kodesh, c est à dire l Arche sainte par les Ashkénazes ou היכל – Heikhal, [temple] par les Séfarades est présente dans toutes les synagogues pour y conserver… …   Wikipédia en Français

  • Aron Kodesh — Arche sainte (synagogue) Aron Kodesh de la synagogue italienne de Padoue (1617) Une arche appelée ארון קודש Aron Kodesh, c est à dire l Arche sainte par les Ashkénazes ou היכל – Heikhal, [temple] par les Séfarades est présente dans toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Aron hakodesh — Arche sainte (synagogue) Aron Kodesh de la synagogue italienne de Padoue (1617) Une arche appelée ארון קודש Aron Kodesh, c est à dire l Arche sainte par les Ashkénazes ou היכל – Heikhal, [temple] par les Séfarades est présente dans toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Aron kodesh — Arche sainte (synagogue) Aron Kodesh de la synagogue italienne de Padoue (1617) Une arche appelée ארון קודש Aron Kodesh, c est à dire l Arche sainte par les Ashkénazes ou היכל – Heikhal, [temple] par les Séfarades est présente dans toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Parokhet — blanc devant l’arche sainte de la synagogue de Carpentras. Dans une synagogue, le parokhet (hébreu פרוכת) est le rideau, fermant l’Arche sainte et dissimulant les rouleaux de la Torah. Il représente le voile qui protégeait l Arche d alliance et… …   Wikipédia en Français

  • וילאות — כיסוי לחלון, מסך, יריעה, פרגוד, פרוכת, מחיצה, תרי …   אוצר עברית

  • וילון — 1 החלק האחורי של החך (אנטומיה) 2 כיסוי לחלון, מסך, יריעה, פרגוד, פרוכת, מחיצה, תרי …   אוצר עברית

  • ולון — כיסוי לחלון, מסך, יריעה, פרגוד, פרוכת, מחיצה, תרי …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»