Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

פרוּצָה

  • 81 פרשו

    פרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פֵּירֵש [לְפָרֵש, מְ, יְ-]

    истолковывать, комментировать, разъяснять

    ————————

    פרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    פרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    פרשו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    ————————

    פרשו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > פרשו

  • 82 לפרוש

    לִפרוֹשֹ
    לִפרוֹש
    уходить в отставку

    выходить в отставку
    выйти в отставку
    увольнять в отставку
    уйти в отставку
    уволить в отставку
    объяснять
    комментировать
    разворачивать
    развернуться
    разворачиваться
    развёртывать
    * * *

    לפרוש


    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    לפרוש


    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > לפרוש

  • 83 פרעו

    פרעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    פרעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    פרעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    פרעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    פרעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    ————————

    פרעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פרעו

  • 84 לפרוס

    לִפרוֹס
    разворачивать

    нарезать ломтями
    нарезать
    резать
    вырезать
    развернуться
    разворачиваться
    развернуть
    развёртывать
    разворачивать
    стлать
    * * *

    לפרוס


    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    לפרוס


    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > לפרוס

  • 85 לפרוע

    לִפרוֹעַ
    выплатить

    приводить
    расстроить
    взъерошить
    дезорганизовать
    растрепать
    расстраивать
    расплатиться
    заплатить
    выплачивать
    привести в беспорядок
    расплачиваться
    выплатить
    платить
    возмещать
    возместить
    взъерошивать
    уплатить
    уплачивать
    * * *

    לפרוע


    פָּרַע I [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע] (בּ-)

    буйствовать, громить

    ————————

    לפרוע


    פָּרַע II [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    1.оплатить, погасить долг 2.воздавать 3.мстить

    ————————

    לפרוע


    פָּרַע III [לִפרוֹעַ, פּוֹרֵעַ, יִפרַע]

    растрепать, взъерошить (волосы)

    Иврито-Русский словарь > לפרוע

  • 86 פורש

    פּוֹרַש
    бунтарь

    диссидент
    сектант
    диссидентский
    инакомыслящий
    раскольник
    увольнение
    * * *

    פורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    פורש

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > פורש

  • 87 פרוט

    детализирующий

    с подробностями
    * * *

    פרוט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַט I [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    играть на струнном инструменте, перебирать струны

    ————————

    פרוט

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַט II [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    разменивать (деньги)

    פָּרַט תַשלוּמִים

    2.распределить платежи

    Иврито-Русский словарь > פרוט

  • 88 פרוש

    פָּרוּשֹ
    פָּרוּש
    аскет

    умеренный
    воздержанный
    непьющий
    зяблик
    аскетический
    * * *

    פרוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    פרוש

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > פרוש

  • 89 פרטי

    פּרָטִי
    доверительный

    отдельный
    секретный
    личный
    оригинальный
    особенный
    характерный
    личность
    индивидуум
    индивидуальный
    конфиденциальный
    субъект
    частный
    приватный
    неофициальный
    интимный
    * * *

    פרטי

    м. р. смихут/

    פֶּרֶט I ז'

    1.нечётное число 2.перечень, спецификация

    לִפרָטֵי-פּרָטִים

    тщательнейшим образом

    ————————

    פרטי

    м. р. смихут/

    פֶּרֶט II ז'

    отдельная ягодка

    ————————

    פרטי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פֵּירֵט [לְפָרֵט, מְ-, יְ-]

    1.подробно излагать 2.детализировать

    ————————

    פרטי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַט I [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    играть на струнном инструменте, перебирать струны

    ————————

    פרטי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַט II [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    разменивать (деньги)

    פָּרַט תַשלוּמִים

    2.распределить платежи

    Иврито-Русский словарь > פרטי

  • 90 פרסה

    копыто

    фарс
    подкова
    * * *

    פרסה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    פרסה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > פרסה

  • 91 פרסי

    персидский

    персиянка
    перс
    * * *

    פרסי

    м. р. смихут/

    פּרָס ז'

    1.премия, приз 2.плата

    פּרַס נוֹבֶּל

    Нобелевская премия

    פּרַס יִשׂרָאֵל

    Государственная премия Израиля

    ————————

    פרסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    פרסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > פרסי

  • 92 פרשה

    פָרָשָה
    дело

    происшествие
    глава
    шашни
    эпизод
    случай
    любовная связь
    * * *

    פרשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    פרשה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > פרשה

  • 93 אפרוט

    אפרוט

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַט I [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    играть на струнном инструменте, перебирать струны

    ————————

    אפרוט

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַט II [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    разменивать (деньги)

    פָּרַט תַשלוּמִים

    2.распределить платежи

    Иврито-Русский словарь > אפרוט

  • 94 אפרוס

    אפרוס

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    אפרוס

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > אפרוס

  • 95 אפרוש

    אפרוש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    אפרוש

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > אפרוש

  • 96 יפרוט

    יפרוט

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַט I [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    играть на струнном инструменте, перебирать струны

    ————————

    יפרוט

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַט II [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    разменивать (деньги)

    פָּרַט תַשלוּמִים

    2.распределить платежи

    Иврито-Русский словарь > יפרוט

  • 97 יפרוס

    יפרוס

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    יפרוס

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > יפרוס

  • 98 יפרוש

    יפרוש

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַש [לִפרוֹש, פּוֹרֵש, יִפרוֹש]

    1.обособляться, отделяться 2.подавать в отставку

    ————————

    יפרוש

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַשׂ, פָּרַס [לִפרוֹשׂ, פּוֹרֵשׂ, יִפרוֹשׂ]

    1.развёртывать, расстилать 2.натягивать, растягивать 3.протягивать (руку), посылать

    פָּרַשׂ כּנָפַיִים

    расправил крылья; почувствовал свою силу

    פָּרַשׂ כּנָפוֹ עַל

    1.взял под своё покровительство 2.протянул руку помощи

    פָּרַשׂ יָדַיִים

    развёл руками

    Иврито-Русский словарь > יפרוש

  • 99 יפרטו

    יפרטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פֵּירֵט [לְפָרֵט, מְ-, יְ-]

    1.подробно излагать 2.детализировать

    ————————

    יפרטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַט I [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    играть на струнном инструменте, перебирать струны

    ————————

    יפרטו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַט II [לִפרוֹט, פּוֹרֵט, יִפרוֹט]

    разменивать (деньги)

    פָּרַט תַשלוּמִים

    2.распределить платежи

    Иврито-Русский словарь > יפרטו

  • 100 יפרסו

    יפרסו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַס I [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    нарезать ломтями

    ————————

    יפרסו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    פָּרַס II, פָּרַשׂ [לִפרוֹס, פּוֹרֵס, יִפרוֹס]

    расстилать, разворачивать

    Иврито-Русский словарь > יפרסו

См. также в других словарях:

  • פרו — 1 n. מדינה באמריקה הדרומי 2 בעד, תומך, מצדד בזכות, נוטה אחרי, למען, לשם {{}}G …   אוצר עברית

  • פרו ורבו — מצווה תנ כית העוסקת בצורך להתרבות; העמדת צאצאים, התרבות ע י ילודה {{}} …   אוצר עברית

  • פרו פורמה — למען הסדר הטוב {{}} …   אוצר עברית

  • פרו-נאצי — תומך בנאציזם {{}} …   אוצר עברית

  • מצוות פרו ורבו — מצווה תנ כית העוסקת בצורך להתרבות; העמדת צאצאים, התרבות ע י ילודה {{}} …   אוצר עברית

  • אוויטה — n. שם פרטי לנקבה; אווה דוארטה דה פרון (1919 1952) , אוויטה פרון, מנהיגה פוליטיית וסוציאליסטית ארגנטינאית, אשתו של הנשיא חואן פרו …   אוצר עברית

  • אמריקה הלטינית — מדינות הממוקמות בחלקה הדרומי של יבשת אמריקה (ארגנטינה, צ ילה, בוליביה, ברזיל, אקוודור, פרו, ונצואלה, מכסיקו ועוד...) {{}} …   אוצר עברית

  • דרום-אמריקה — מדינות הממוקמות בחלקה הדרומי של יבשת אמריקה (ארגנטינה, צ ילה, בוליביה, ברזיל, אקוודור, פרו, ונצואלה, מכסיקו ועוד...) {{}} …   אוצר עברית

  • התזמורת האדומה — רשת ריגול ומודיעין פרו סובייטית שפעלה באירופה בשנות השלושים והארבעים {{}} …   אוצר עברית

  • מבוקע — adj. מפוצל, מפולג, מפוצץ, שבור, סדוק, חצוי, מחולק, חתוך, מנותק, משוסע, מפולח, קרוע, פקוע, פרו …   אוצר עברית

  • מופרח — adj. מוטס, מועף, מועלה, מוגבה, משוחרר, מסולק, מורחק, מגורש, מודח; מופץ, מפורסם, מפוזר, פרו …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»