Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

פלט

  • 21 רוקין

    רוֹקֵן, רוֹקֵיןch. sam(רוקןto empty, drain), 1) to empty, drain. Targ. Ex. 12:36 (h. text וינצלו). Targ. 2 Chr. 20:25. Ib. 24:11 (h. text ויערו). Targ. Y. Gen. 31:9; 16. Targ. Jer. 48:12. Targ. Ps. 141:8 (h. text תער); a. e. 2) ( to spit out, to eject, banish. Targ. O. Lev. 18:25; 28 (h. text קאה). Targ. Y. Num. 24:17 (h. text קרקר). Targ. Ps. 56:8 (h. text פלט); a. e. Ithpol. אִתְרוֹקֵן to be emptied; to be uncovered. Targ. Lam. 1:1. Ib. 4:21 (h. text תתערי). Targ. Is. 3:26 (some ed. ותרוקין, Kimḥi ותדחקן, corr. acc.; h. text ונקתה).Lev. R. s. 34 אהן עלמא … דמלי מִתְרוֹקֵן דמתרוקןוכ׳ this world is like the buckets of the wheel work, the full is emptied, the empty is filled (the rich become poor); Ruth R. to II, 19.

    Jewish literature > רוקין

  • 22 רוֹקֵן

    רוֹקֵן, רוֹקֵיןch. sam(רוקןto empty, drain), 1) to empty, drain. Targ. Ex. 12:36 (h. text וינצלו). Targ. 2 Chr. 20:25. Ib. 24:11 (h. text ויערו). Targ. Y. Gen. 31:9; 16. Targ. Jer. 48:12. Targ. Ps. 141:8 (h. text תער); a. e. 2) ( to spit out, to eject, banish. Targ. O. Lev. 18:25; 28 (h. text קאה). Targ. Y. Num. 24:17 (h. text קרקר). Targ. Ps. 56:8 (h. text פלט); a. e. Ithpol. אִתְרוֹקֵן to be emptied; to be uncovered. Targ. Lam. 1:1. Ib. 4:21 (h. text תתערי). Targ. Is. 3:26 (some ed. ותרוקין, Kimḥi ותדחקן, corr. acc.; h. text ונקתה).Lev. R. s. 34 אהן עלמא … דמלי מִתְרוֹקֵן דמתרוקןוכ׳ this world is like the buckets of the wheel work, the full is emptied, the empty is filled (the rich become poor); Ruth R. to II, 19.

    Jewish literature > רוֹקֵן

  • 23 רוֹקֵין

    רוֹקֵן, רוֹקֵיןch. sam(רוקןto empty, drain), 1) to empty, drain. Targ. Ex. 12:36 (h. text וינצלו). Targ. 2 Chr. 20:25. Ib. 24:11 (h. text ויערו). Targ. Y. Gen. 31:9; 16. Targ. Jer. 48:12. Targ. Ps. 141:8 (h. text תער); a. e. 2) ( to spit out, to eject, banish. Targ. O. Lev. 18:25; 28 (h. text קאה). Targ. Y. Num. 24:17 (h. text קרקר). Targ. Ps. 56:8 (h. text פלט); a. e. Ithpol. אִתְרוֹקֵן to be emptied; to be uncovered. Targ. Lam. 1:1. Ib. 4:21 (h. text תתערי). Targ. Is. 3:26 (some ed. ותרוקין, Kimḥi ותדחקן, corr. acc.; h. text ונקתה).Lev. R. s. 34 אהן עלמא … דמלי מִתְרוֹקֵן דמתרוקןוכ׳ this world is like the buckets of the wheel work, the full is emptied, the empty is filled (the rich become poor); Ruth R. to II, 19.

    Jewish literature > רוֹקֵין

См. также в других словарях:

  • פלט — 1 v. לגרום לפליטה, להוציא מתוכו, להקיא, להפריש, לשחרר; להטיל, לירות, להוציא בלי כוונה, לשלוח, לשלח, לשגר; להפיץ, להקרי 2 v. להיפרש, להשתחרר, לצאת, להיות מוטל, לפרוץ החוצה; להיירות, לצאת ללא כוונה, להישלח; להיות מופץ, להיות מוקרן; לצאת מהפה,… …   אוצר עברית

  • פלט מחשב — תוצר עיבוד של מחשב {{}} …   אוצר עברית

  • התקן פלט — החלק במחשב ממנו יוצאות תוצאות העיבוד לדוגמה מסך, מדפסת וכדומה {{}} …   אוצר עברית

  • יחידת פלט — החלקים במחשב דרכם יוצאות תוצאות העיבוד לדוגמה מסך מדפסת וכדומה {{}} …   אוצר עברית

  • יחידת קלט/פלט — יחידה חיצונית המבצעת פעולות קלט ופלט (מחשב) {{}} …   אוצר עברית

  • מעבד קלט/פלט — יחידת החמרה האחראית על פעולות הקלט והפלט במחשב {{}} …   אוצר עברית

  • קלט-פלט — המערכות במחשב המטפלות בהזנת הנתונים ובתצוגתם {{}} …   אוצר עברית

  • תכנית פלט — התכנית האחראית על פעולות הפלט של המעבד (מחשב) {{}} …   אוצר עברית

  • גילה את הסוד — פלט את הסוד {{}} …   אוצר עברית

  • דף מחשב — פלט מודפס של מחשב; נייר למדפסת המחשב, נייר רציף {{}} …   אוצר עברית

  • הקיא את בני-מעיו — פלט מגרונו את תכולת קיבתו {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»