Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

עפר

  • 1 עפר

    עָפָר(b. h.; עפר to be thick, cmp. אָבָק; v. עוֹפֶר) dust, mud, sand, mortar. Gen. R. s. 14 (ref. to Gen. 2:7) ע׳ זכר אדמה נקבה היוצר מביא ע׳ זכרוכ׳ ‘afar represents the male element, ădamah, the female; the potter takes male dust (coarse sand) and female earth (soft clay), in order that the vessels be strong. Sot.II, 2 נוטל ע׳ מתחתיה he (the priest) takes earth from under it (the marble slab). Ib. 16a מצינו אפר שקרוי ע׳ we find that ashes are likewise called ‘afar; Ḥull.88b; Gen. R. s. 49b>. Ib. עֲפַר סוטה the dust used in preparing the Water of Jealousy; עֲ׳ כיסוי the earth or ashes used for covering up the blood at slaughtering (Lev. 17:13); Num. R. s. 9. Ib. זכתה … ואנכי ע׳ ואפר לא זכתה תחזור לעַפְרָהּ if she is worthy (innocent), let a son descend from her like Abraham, of whom it is written, ‘And I am dust and ashes (Gen. 18:27); if she is unworthy, let her return to her native dust. Ib. עֲ׳ זהב העגל the gold dust of the calf. Y.B. Mets.VIII, end, 11d ע׳ שחור black potters earth; a. fr.Gen. R. s. 94 עַפְרוֹ של יצחק (ed. Wil. אֶפְרוֹ), v. אֵפֶר.Pl. עֲפָרוֹת, constr. עַפְרוֹת. Num. R. l. c. (ref. to ומן העפר, Num. 5:17) (read:) זהו ע׳ הזהב אשר טחן this refers to the gold dust which he (Moses) made by grinding (Deut. 9:21). Gen. R. s. 26 שהיו בקיאים בע׳וכ׳ they were experts on the qualities of soil like serpents; a. e.

    Jewish literature > עפר

  • 2 עפר

    ash
    ————————
    earth, soil, dirt, dust

    Hebrew-English dictionary > עפר

  • 3 עפר

    עֹפֶרpl. עֳפָרִים, v. עוֹפֶר.

    Jewish literature > עפר

  • 4 עפר

    עָפַרPi. עִיפֵּר (b. h.; denom. of עָפָר) to cast dust, cover with mud. Hithpa. הִתְעַפֵּר to be soiled. Lam. R. introd. (R. Abbahu 6) והם ישנים … ומִתְעַפְּרִים בעפר they sleep on the bare earth and become soiled with dust; ib. to III, 13.

    Jewish literature > עפר

  • 5 עפר אני תחת כפות רגליו

    I am nothing compared to him ("I am the dust beneath his feet")

    Hebrew-English dictionary > עפר אני תחת כפות רגליו

  • 6 עפר ואפר

    dust and ashes; worthless, insignificant

    Hebrew-English dictionary > עפר ואפר

  • 7 אופני-עפר

    (Informal) dirt bike, trail bike, bicycle or motorcycle used for riding on unpaved ground

    Hebrew-English dictionary > אופני-עפר

  • 8 דרך-עפר

    dirt road

    Hebrew-English dictionary > דרך-עפר

  • 9 יורד-עפר

    mortal

    Hebrew-English dictionary > יורד-עפר

  • 10 ליחך את עפר רגליו

    licked his boots, grovelled

    Hebrew-English dictionary > ליחך את עפר רגליו

  • 11 מקום עפר רימה ותולעה

    the grave

    Hebrew-English dictionary > מקום עפר רימה ותולעה

  • 12 סוללת-עפר

    embankment, fill

    Hebrew-English dictionary > סוללת-עפר

  • 13 עבודות עפר

    construction works

    Hebrew-English dictionary > עבודות עפר

  • 14 קרוץ-עפר

    created from earth

    Hebrew-English dictionary > קרוץ-עפר

  • 15 רגבי עפר

    clods

    Hebrew-English dictionary > רגבי עפר

  • 16 שוכן-עפר

    dead and buried

    Hebrew-English dictionary > שוכן-עפר

  • 17 תיחוח

    תִּיחוּחַ, תִּח׳m. ( תחח, transp. of חת; cmp. תותח, Job 41:21, = תחתח) crushing; עֲפַר ת׳ crushed, loose earth. Ohol. XVIII, 8 ועפר התי׳ (Mish. ed. והעפר, corr. acc., or והעָפָר התָּחוּחַ; Maim. comment. ed. Dehr. עֲפַר תּוֹחָח). Tosef. ib. XVI, 5 ואיזו היא בתולה … רושם ואין עפרה תי׳ ed. Zuck. (Var. ואין עפר תחתיו) virgin soil is that in which there is no imprint, and the earth of which is not ʿăfar tiḥuaḥ; Nidd.8b, v. רְשָׁשִׁין. Bets.8a top עפר תח׳ (Tosaf. תיח׳). Sabb.39a. Ber.40a (Ms. F. תוחח, v. supra). Y.B. Bath.II, beg.13b מפני שעושין עפר תח׳וכ׳ because they (the rocks or boulders near a wall) make the ground around them loose, and affect the earth of the wall; Bab. ib. 19b שמחלידין … ומעלין עפר תי׳ they (the roots of trees near a wall) undermine the ground, and generate loose earth; a. e.

    Jewish literature > תיחוח

  • 18 תח׳

    תִּיחוּחַ, תִּח׳m. ( תחח, transp. of חת; cmp. תותח, Job 41:21, = תחתח) crushing; עֲפַר ת׳ crushed, loose earth. Ohol. XVIII, 8 ועפר התי׳ (Mish. ed. והעפר, corr. acc., or והעָפָר התָּחוּחַ; Maim. comment. ed. Dehr. עֲפַר תּוֹחָח). Tosef. ib. XVI, 5 ואיזו היא בתולה … רושם ואין עפרה תי׳ ed. Zuck. (Var. ואין עפר תחתיו) virgin soil is that in which there is no imprint, and the earth of which is not ʿăfar tiḥuaḥ; Nidd.8b, v. רְשָׁשִׁין. Bets.8a top עפר תח׳ (Tosaf. תיח׳). Sabb.39a. Ber.40a (Ms. F. תוחח, v. supra). Y.B. Bath.II, beg.13b מפני שעושין עפר תח׳וכ׳ because they (the rocks or boulders near a wall) make the ground around them loose, and affect the earth of the wall; Bab. ib. 19b שמחלידין … ומעלין עפר תי׳ they (the roots of trees near a wall) undermine the ground, and generate loose earth; a. e.

    Jewish literature > תח׳

  • 19 תִּיחוּחַ

    תִּיחוּחַ, תִּח׳m. ( תחח, transp. of חת; cmp. תותח, Job 41:21, = תחתח) crushing; עֲפַר ת׳ crushed, loose earth. Ohol. XVIII, 8 ועפר התי׳ (Mish. ed. והעפר, corr. acc., or והעָפָר התָּחוּחַ; Maim. comment. ed. Dehr. עֲפַר תּוֹחָח). Tosef. ib. XVI, 5 ואיזו היא בתולה … רושם ואין עפרה תי׳ ed. Zuck. (Var. ואין עפר תחתיו) virgin soil is that in which there is no imprint, and the earth of which is not ʿăfar tiḥuaḥ; Nidd.8b, v. רְשָׁשִׁין. Bets.8a top עפר תח׳ (Tosaf. תיח׳). Sabb.39a. Ber.40a (Ms. F. תוחח, v. supra). Y.B. Bath.II, beg.13b מפני שעושין עפר תח׳וכ׳ because they (the rocks or boulders near a wall) make the ground around them loose, and affect the earth of the wall; Bab. ib. 19b שמחלידין … ומעלין עפר תי׳ they (the roots of trees near a wall) undermine the ground, and generate loose earth; a. e.

    Jewish literature > תִּיחוּחַ

  • 20 תִּח׳

    תִּיחוּחַ, תִּח׳m. ( תחח, transp. of חת; cmp. תותח, Job 41:21, = תחתח) crushing; עֲפַר ת׳ crushed, loose earth. Ohol. XVIII, 8 ועפר התי׳ (Mish. ed. והעפר, corr. acc., or והעָפָר התָּחוּחַ; Maim. comment. ed. Dehr. עֲפַר תּוֹחָח). Tosef. ib. XVI, 5 ואיזו היא בתולה … רושם ואין עפרה תי׳ ed. Zuck. (Var. ואין עפר תחתיו) virgin soil is that in which there is no imprint, and the earth of which is not ʿăfar tiḥuaḥ; Nidd.8b, v. רְשָׁשִׁין. Bets.8a top עפר תח׳ (Tosaf. תיח׳). Sabb.39a. Ber.40a (Ms. F. תוחח, v. supra). Y.B. Bath.II, beg.13b מפני שעושין עפר תח׳וכ׳ because they (the rocks or boulders near a wall) make the ground around them loose, and affect the earth of the wall; Bab. ib. 19b שמחלידין … ומעלין עפר תי׳ they (the roots of trees near a wall) undermine the ground, and generate loose earth; a. e.

    Jewish literature > תִּח׳

См. также в других словарях:

  • עפר — 1 אדמה, חול, ארץ, קרקע מפוררת, אב 2 אפר, רמץ, שאריות שריפ …   אוצר עברית

  • עפר אני תחת כפות רגליו — ביטול עצמי וענווה {{}} …   אוצר עברית

  • עפר ואפר — אדמה שרופה ומפוררת, פירורי אבק; אפס וריק, חסר חשיבות, כאין וכאפס {{}} …   אוצר עברית

  • אופני-עפר — אופני שטח, אופניים או אופנוע המשמשים לרכיבה בדרכי עפר {{}} …   אוצר עברית

  • דרך-עפר — דרך לא סלולה, שביל כורכר {{}} …   אוצר עברית

  • יורד-עפר — בשר ודם, בן תמותה, שסופו להיקבר בעפר {{}} …   אוצר עברית

  • ליחך את עפר רגליו — התרפס, התחנף, השפיל את עצמו {{}} …   אוצר עברית

  • מקום עפר רימה ותולעה — הקבר {{}} …   אוצר עברית

  • סוללת-עפר — גבעה מלאכותית מוארכת המשמשת להגבהה או חסימה {{}} …   אוצר עברית

  • עבודות עפר — פעולות שונות הכרוכות בהכשרת קרקע לבנייה (יישור, חפירה וכד ) {{}} …   אוצר עברית

  • קרוץ-עפר — כינוי לאדם, בן אנוש, בן תמותה {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»