Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

עסק

  • 1 עסק ב-

    Иврито-Русский словарь > עסק ב-

  • 2 עסק

    v. be employed
    ————————
    v. to deal with, engage in, occupy oneself; handle
    ————————
    v. to deal with, engage in, occupy oneself
    ————————
    v. to employ, occupy, keep busy
    ————————
    v. to have anything to do with; flirt, have an affair with
    ————————
    business, shop; matter; concern, affair, affaire; occupation

    Hebrew-English dictionary > עסק

  • 3 עסק חי

    going concern

    Hebrew-English dictionary > עסק חי

  • 4 עסק [-ים]

    eysek || éysek m. [asókim]
    дело, занятие

    Идиш-русский словарь > עסק [-ים]

  • 5 עסק

    (m./n.)
    [eysek (asokim)]
    Approximate Pronunciation (Northern / Southern) [∙]
    business, concern, matter

    Yiddish-English dictionary > עסק

  • 6 עסק

    עָסַק(cmp. b. h. עָשַׂק) (with ב) to work at, be engaged in. Sifra Kdosh., ch. VIII, Par. 4 ועוֹסֵק בו; Yalk. Lev. 619 ועוֹסְקֵנִי בו and busy myself with him (to punish him), v. עֵסֶק II. Ber.11a (ref. to Deut. 6:7, ‘when thou sittest in thy house) פרט לעוסק במצוה this exempts (from reading the Shma) him who is engaged in a religious work; Succ.25a Ib. והעוסק במצוה פטור מן המצוה מהכא נפקאוכ׳ is it from here (Deut. l. c.) that we derive the rule, that he who is engaged in a religious act is exempt from other religious duties? Ib. 26a. Pes.50b לעולם וַעֲסוֹק אדם בתורהוכ׳ let man by all means be engaged in the study of the Law and the pursuit of religious work, even if not for their own sake, v. שֵׁם. Ib. וכל העוֹסְקִין במלאכת שמים and all those who make a living of religious work (deal in objects used for religious ceremonies); ib. ואם עוסקין לשמהוכ׳ but if they do so from a religious motive ; a. fr.Part. pass. עָסוּק; pl. עֲסוּקִון. Keth.103b ר׳ חייא ע׳ במצות הוה R. Ḥ. was always engaged in some good work (charity). Tosef.Bicc.II, 15 וכל העסוקין לגכוה all whose business is connected with religion, v. supra. Ib. אם היו ע׳ לשום שמים, v. supra. Ex. R. s. 20 (ref. to Ex. 13:19) כל ישראל היו ע׳ בכסףוכ׳ while all Israel were busy taking along silver and gold, Moses was busy getting the bones of Joseph; a. fr. Hif. הֶעֱסִיק to engage, keep interested, entertain. Yoma I, 7 ומַעֲסִיקִין אותו and they entertain him (to keep him awake); ib. 19b לא היו מעסיקין אותווכ׳ they did not entertain him with music, but with their mouth (speech); Tosef. ib. I, 9. Ib. לעַסְּקוֹ בהברה (not בהברא, Pi.) to keep him awake with noise (recitations). Midr. Till. to Ps. 7 הין מַעֲסִיקוֹת אותי עד שיבוא שמואל they kept him engaged (in talk) until Samuel came; a. e. Pi. עִיסֵּק same, v. supra. Hithpa. הִתְעַסֵּק, Nithpa. נִתְעַסֵּק 1) to occupy ones self, to attend. Sot.I, 9 מי לנו גדול מיוסף שלא נ׳ בו אלא משה who is greater than Joseph, to whose body none attended but Moses himself? (v. supra); מי גדול ממשה שלא ני בווכ׳ who is greater than Moses in whose burial none but the Lord himself was engaged? Lev. R. s. 25 מתחלת ברייתו … לא נ׳וכ׳ soon after the creation the Lord was first of all engaged in planting (Gen. 2:8), אף אתם לא תִתְעַסְּקוּוכ׳ even so, when you enter the land, you shall apply yourselves first of all to planting (Lev. 19:23). Y. Ḥag.II, 77b וישבו ונִתְעַסְּקוּ, v. next w. Tanḥ. Vaëra 5 (play on הָעשֶׁק, Koh. 7:7) עסקשנ׳ שלמה … הטעהו (not הטעוהו) the occupation with vain things in which Solomon engaged, led him astray; ib. כשהחכם מִתְעַסֵּק בדברים הרבה מערבביןוכ׳ when a scholar engages in too many affairs, they confound him so that he loses his wisdom; ib. חכם המתעסק בצרכי צמור משכחיןוכ׳ if a scholar busies himself with public affairs, they cause him to forget his learning; a. fr.Tosef.Arakh.IV, 27 מִתְעַסֵּק בירק בקדרה בכל יום may arrange to have vegetables in the pot every day; מתעסק ירק בקדרה ואלפסוכ׳ (read: בירק) may have vegetables in the pot and stew 2) to do a thing without a direct practical purpose; to practice, experiment. Sabb.157b מתעסק בעלמא אנא I was merely playing (without the intention of measuring). R. Hash. IV, 8 (32b) אבל מִתְעַסְּקִין בהם כדי שילמדו Ms. M. (ed. מתע׳ עמהם עד) but you may practice with them that they may learn (to blow the Shofar); והמתעסק לא יצא and he who merely blows for practice, has not done his duty. Ib. 33a מתע׳ בהן עד שילמדווכ׳ (Tosef. ib. IV (II), 10 מתלמדין להקוע) you may practice with them …, even on the Sabbath; a. e. 3) to do one thing while intending to do another thing; to miss ones purpose, choose the wrong thing. Snh.62b המתעסק בחלביםוכ׳ he that misses his purpose in selecting forbidden fat to eat (intending to reach out for a permitted piece), or in consanguineous connection (by mistaking the person) is bound to bring a sin offering; המתע׳ בשבת who does a forbidden act by mistake on the Sabbath (meaning to do a different though forbidden act); Kerith. 19b. Ib. IV, 3 (19a) (ref. to אשר חטא בה, Lev. 4:23) פרט למתעסק this is to exempt him who sinned by doing the thing which he had not intended to do. Ib. 19b מתעסק דמאי to what kind of a mistaken act does this refer? Ib. מתע׳ בדבר דלאו מצוה if by mistake he did an act which was not commanded (for that day). Ib. מתע׳ בחבורה making a wound (on the Sabbath) by mistake (circumcising the wrong child), opp. מקלקל בחבורה doing harm by making a wound; a. fr. 4) to dispute, argue. Gen. R. s. 8 עו שמלאכי השרת מדיינין … ומתעסקין אלו עם אלו while the ministering angels were arguing with one another, disputing with one another, God created him (Adam); a. e.

    Jewish literature > עסק

  • 7 עסק

    עֲסֵקch. sam( Hithpa. הִתְעַסֵּק, Nithpa. נִתְעַסֵּק to occupy ones self, to attend), 1) to take pains, take trouble. Targ. 2 Kings 4:13. Targ. 1 Chr. 12:34 (33; h. text לעדר). 2) (with ב) to be occupied with. Targ. Y. Lev. 20:3; 5 (v. Sifra Kdosh., ch. VIII, Par. 4, s. v. עֵסֶק II). Targ. Koh. 6:8. Targ. Prov. 7:18 ונֶעְסַק חד לחדוכ׳ and let us be engaged in dalliances in private (h. text נתעלסהוכ׳); a. fr.Part. pass. עֲסִיק; f. עָסִיקָא; pl. עֲסִיקִין; עֲסִיקָן Targ. Y. II Deut. 32:4. Targ. Cant. 1:15. Ib. 4:15; a. fr.Y. Ḥag.II, 77b עד דאינון עסיקין בדידון נַעְסוֹקוכ׳ (not עסוקין) while they are occupied with their doings (songs), let us be occupied with our business (study); so they sat down and engaged in discussing words of the Law. Sot.21a בעידנא דעָסֵיק בה while he is engaged in it. B. Mets.12b, a. fr. (במאי עֲסִיקִינָן) במאי עַסְקִינָן אילימאוכ׳ what are we engaged in?, i. e. what is the case before us? Is it that the debtor admits Ib., a. fr. הכא במאי עסקינן במגורשתוכ׳ (abbr. הב׳׳ע) what is treated of here (in the Mishnah) is the case of a doubtful divorce. Ib. הכא בעבד … עסקינן the slave meant in this connection is one who perforates pearls (a skillful laborer); a. fr. Ithpa. אִתְעַסֵּק, אִיעַסֵּק 1) to occupy ones self, be busy. Targ. Ps. 50:5. Targ. Ex. 5:9. Targ. 2 Chr. 35:14; a. fr.Ber.25b רב אחאי איע׳ ליה לבריה Rab A. busied himself with preparations for his sons wedding. B. Mets. 104b יהיבנא לך לאִיעַסּוּקֵי ביה (Ms. M. לעַסּוּקֵי Pa.) I gave it to thee to do business with (but not to spend thy share for personal use); a. fr. 2) to dispute, quarrel. Targ. Gen. 26:20.

    Jewish literature > עסק

  • 8 עסק I

    עֵסֶקI pr. n. Eseḳ ( Dispute), name of a well. Targ. Gen. 26:20 (h. text עֵשֶׂק).

    Jewish literature > עסק I

  • 9 עסק II

    עֵסֶקII m. (עָסַק) business, worldly occupation; affair, concern. Ḥag.13a, a. e. אין לך ע׳וכ׳ thou hast no concern with, v. סָתַר I. Ab. IV, 10, v. מָעַט. M. Kat. 22a bot. רצה ממעט בעִסְקוֹ if he desires, he may do less business (as a sign of mourning). Treat. Smaḥ. ch. IX ואינו מרבה בעסקו and he need not make elaborate preparations for his funeral; a. fr.Trnsf. affair, display. Men.X, 3 (65a) כדי שיהא נקצר בע׳ גדול that the cutting of the ‘Omer may take place with great display (in the presence of many people); Koh. R. to I, 3.Pl. עֲסָקִים, עֲסָקִין, constr. עִסְקֵי, עִי׳. Yoma 75a; Sabb.130a (ref. to Num. 11:10) על ע׳ משפחותיו (the people wept) over their family affairs (the prohibition of consanguineous marriages); Yalk. Num. 735. Sifra Kdosh., ch. VIII, Par. 4 (ref. to פני, Lev. 20:5) פונה אני מכל עֲסָקַיוכ׳ I shall leave all my affairs, and busy myself, v. עָסַק; ib. Aḥăré, ch. X, Par. 8; Yalk. Lev. 619; a. fr. 2) controversy, dispute, cause. B. Mets.97b כגון שיש ע׳ שבועה ביניהן when there is a dispute between them in which an oath is involved (i. e. when the oath that would have been required, cannot be administered).Pl. as ab. Shebu.31a שדה שיש עליה ע׳ Ar. (ed. עסיקין) a field the title of which is disputed. Keth.92b sq. יצאו עליו ע׳ (ed. עסי׳) protests against the title were issued; B. Mets.14a bot. עסי׳.

    Jewish literature > עסק II

  • 10 עסק מסחרי

    фирма

    торговый дом

    Иврито-Русский словарь > עסק מסחרי

  • 11 עסק אקראי

    adventure

    Hebrew-English dictionary > עסק אקראי

  • 12 עסק ביש

    mess, nasty business; scandal

    Hebrew-English dictionary > עסק ביש

  • 13 עסק בפעילות גופנית

    engaged in physical exercise

    Hebrew-English dictionary > עסק בפעילות גופנית

  • 14 עסק הביש

    the Lavon Affair (the exposure of a Jewish sabotage network in Egypt, 1960)

    Hebrew-English dictionary > עסק הביש

  • 15 עסק כלכלי

    a for-profit business

    Hebrew-English dictionary > עסק כלכלי

  • 16 עסק לא מאוגד

    unincorporated business

    Hebrew-English dictionary > עסק לא מאוגד

  • 17 עסק מזהב

    thriving business

    Hebrew-English dictionary > עסק מזהב

  • 18 עסק מכניס

    profitable business

    Hebrew-English dictionary > עסק מכניס

  • 19 עסק מסחרי

    firm

    Hebrew-English dictionary > עסק מסחרי

  • 20 עסק מפוקפק

    monkey business

    Hebrew-English dictionary > עסק מפוקפק

См. также в других словарях:

  • עסק חי — חברה פעילה, עסק שימשיך להתקיים בטווח הנראה לעין {{}} …   אוצר עברית

  • עסק מזהב — עסק משגשג, עסק מצליח {{}} …   אוצר עברית

  • עסק רווחי — עסק שהכנסותיו גדולות מהוצאותיו, עסק המניב רווחים נאים {{}} …   אוצר עברית

  • עסק כלכלי — עסק המנוהל במטרה להרוויח {{}} …   אוצר עברית

  • עסק לא מאוגד — עסק שאינו מהווה תאגיד {{}} …   אוצר עברית

  • עסק מכניס — עסק רווחי שההכנסות בו מרובות מן ההוצאות {{}} …   אוצר עברית

  • עסק מצליח — עסק כלכלי רווחי {{}} …   אוצר עברית

  • עסק משגשג — עסק מצליח מאוד, הצלחה כלכלית גדולה {{}} …   אוצר עברית

  • עסק משותף — עסק שאינו שייך לאדם אחד בלבד {{}} …   אוצר עברית

  • עסק משפחתי — עסק הנמצא בבעלות קרובי משפחה {{}} …   אוצר עברית

  • עסק פרטי — עסק בבעלותו המלאה של גורם יחיד {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»