Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

סלסל

  • 1 סלסל

    v. be curled, waved (hair)
    ————————
    v. be curled; trilled (voice)
    ————————
    v. be trilled (voice)
    ————————
    v. to curl, wave (hair)
    ————————
    v. to trill (voice)

    Hebrew-English dictionary > סלסל

  • 2 סלסל

    סִלְסֵל(b. h.; v. סָלַל I) 1) to swing, lift up; trnsf. to hold in high esteem. Y.Ber.VII, 11b bot.; Y.Naz.V, end, 54b; Gen. R. s. 91, a. e. it is written in the Book of Ben Sira סַלְסְלֶיהָ ותרוממך וביןוכ׳ hold her (the Torah) high, and she will uplift thee and seat thee between princes (v. Prov. 4:8). Pesik. R. s. 20 להרכיבה … ולסַלְסְלָהּ בכלוכ׳ to let her ride on an elephant … and raise her among all the nobles of the kingdom; a. e.Part. pass. מְסוּלְסָל (v. סֹלֶת) select, sublime. Cant. R. to I, 1 המעולה שבשירים המס׳ שבשירים the loftiest, the sublimest of songs. 2) (cmp. שלשל) to turn, to plait, esp. to curl the hair. Pesik. R. s. 26 הרי מְסַלְסֵל קווצותיו behold, he (Elijah) curls his locks! Meg.18a; R. Hash. 26b (ref. to Prov. 4:8) the Rabbis did not know what salsleha meant, until they heard Rabbis handmaid say to one twirling his hair, עד מתי אתה מסלסל בשערך how long wilt thou curl thy hair (from which they deduced that salsleha meant, ‘turn the law in all directions); Naz.3a. Ib. I, 1 if one vowing uses the expression הריני מסלסֹלוכ׳ ‘I will be a hair-curler, he is a Nazarite; Y. ib. I, 51b top כאומר הריני מן המְסַלְסְלִין it is I as if saying, I will be one of those wearing curled locks. Ib. אֲסֵלְסֵל I will curl my hair. Midr. Till. to Ps. 80 (expl. פתואל) שהיה מסלסל בשערווכ׳ he curled his hair like a maiden (v. פָּתַל); a. e.( 3) to commit lewdness, v. סָלַל I.(Yalk. Kings 232 מסלסלת, v. צִלְצֵל.

    Jewish literature > סלסל

  • 3 סלסל בקולו

    trilled

    Hebrew-English dictionary > סלסל בקולו

  • 4 תל

    תֵּלm. (b. h.; תָּלַל; cmp. דָּלַל) 1) hill, mound. Meg.14a לאחד … תלוכ׳ one had a mound in his field, and another had a trench. Ib. מכור לי תִּילְּךָ sell me thy mound (to fill up my trench). Ber.30a; Cant. R. to IV, 4, v. פֶּה. Ib. to V, 11 יכולות … ולעשותו תל they can ruin a world and make it a mound (ruin); a. fr.Pl. תִּלִּים, תִּלִּין, תִּי׳. Men.29b תִּילֵּי ת׳ (later ed. תילין ת׳), v. קוֹץ I; Tanḥ. Bresh. 1; Erub.21b. Cant. R. l. c. תילי ת׳ הן they are piles on piles (of ideas), v. קִיץ h.; a. e. 2) (cmp. סלסל) lock, curl.Pl. as ab. Num. R. s. 107> מסודרות ת׳ ת׳; T. Ned.I, 36d bot. תילי ת׳, v. קְווּצּוֹת; (Bab. ib. 9b, a. e. תלתלים); a. e. תל ארזא, v. אַרְזָא.תִּלִּים, תִּלִּין psalms, v. תְּהִלָּה.

    Jewish literature > תל

  • 5 תֵּל

    תֵּלm. (b. h.; תָּלַל; cmp. דָּלַל) 1) hill, mound. Meg.14a לאחד … תלוכ׳ one had a mound in his field, and another had a trench. Ib. מכור לי תִּילְּךָ sell me thy mound (to fill up my trench). Ber.30a; Cant. R. to IV, 4, v. פֶּה. Ib. to V, 11 יכולות … ולעשותו תל they can ruin a world and make it a mound (ruin); a. fr.Pl. תִּלִּים, תִּלִּין, תִּי׳. Men.29b תִּילֵּי ת׳ (later ed. תילין ת׳), v. קוֹץ I; Tanḥ. Bresh. 1; Erub.21b. Cant. R. l. c. תילי ת׳ הן they are piles on piles (of ideas), v. קִיץ h.; a. e. 2) (cmp. סלסל) lock, curl.Pl. as ab. Num. R. s. 107> מסודרות ת׳ ת׳; T. Ned.I, 36d bot. תילי ת׳, v. קְווּצּוֹת; (Bab. ib. 9b, a. e. תלתלים); a. e. תל ארזא, v. אַרְזָא.תִּלִּים, תִּלִּין psalms, v. תְּהִלָּה.

    Jewish literature > תֵּל

См. также в других словарях:

  • סלסל — 1 v. הושמע בסלסולים, הושמע בצלילים עולים ויורדים, הושר באוקטבות משתנו 2 v. להפוך לתלתל, לקבל צורת תלתל, לקבל צורת גלים, לחדול מהיות חלק, להתפתל, להפוך ספירלי, להתקרז 3 v. להשמיע סלסולים, להשמיע צלילים עולים ויורדים, לשיר בטונים מתחלפים, לשיר כמו… …   אוצר עברית

  • סלסל בקולו — שר כשמדי פעם הוא משמיע צלילים מתחלפים {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»