Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

סגי

  • 1 סגי

    סְגֵי, סְגָאI, (b. h. שָׂגָה, שָׂגָא; Saf. of גאי; cmp. Job 8:11) 1) to swell, rise, grow, spread, increase, thrive. Targ. Lev. 13:12. Targ. Ex. 1:20. Targ. Ps. 92:13; a. fr.Part. סָגֵי; f. סַגְיָא. Targ. O. Ex. 9:9, sq. ed. Berl. (ed. Vienna, a. Y. סַגִּי). Targ. Lev. 13:42; a. fr.Esth. R. introd. מן דסְגוֹ דייני שיקרא סְגוּןוכ׳ when faithless judges are numerous, false witnesses are frequent; מן דסגון … סָגִין ממונהןוכ׳ when informers are numerous, the cases of peoples properties being despoiled increase; Yalk. Esth. 1044 מדסְגָן … סְגִיאוּ; Yalk. Job 920 מדסגן … סְגיאוּ. Sot.IX, 15 (49b) יִסְגֵּא, v. חוּצְפָּא; a. fr. 2) (= h. רַב) to be sufficient. Snh.6a תִּסְגֵּי בתרי let it be enough with two judges.Targ. II Esth. 3:3 סגיתיה, read סַג יָתֵיה, v. סוּג ch.) Af. אַסְגֵּי to enlarge, increase, make great; to have much, do much. Targ. Gen. 3:16. Targ. Ps. 44:13. Targ. Ex. 16:17. Targ. 2 Sam. 22:36; a. fr.Yoma 88a סָגֵי ומַ סְגֵּי he will grow and multiply (his descendants will be numerous). Pa. סַגֵּי same. Targ. O. Num. 14:17 סַגִּי (imperative). Ithpe. אִסְתְּגֵי to be multiplied; to increase. Targ. Y. Gen. 48:16.

    Jewish literature > סגי

  • 2 סגי

    סְגֵי, סְגָאII, Pa. סַגֵּי (preced.; cmp. meanings of עָבַר to progress, pass, walk. Snh.95a אורחא דבעא לסַגּוּיֵי … סְגָאוכ׳ a distance which one would have required ten days to make, he made in one day. Taan.24a ועד השתא הוא דסַגָּאִי and I have been running until now. Sabb.118b דלא סָגֵינָאוכ׳ that I never walk a distance of four cubits with my head uncovered. Keth.62a לסַגּוּיֵי בהדיה, v. מְצִי I. B. Bath. 123a ומי שרי … לסגויי ברמאותא are righteous men permitted to walk in the way of fraud (to deal fraudulently with a deceiver)? Erub.18b הי מינייהו סַגֵּי ברישא which of them went ahead?; זכר ס׳וכ׳ the male (part of the double body) went ahead; Yalk. Ps. 887 סַגְיָא … מִסְתַּגְּיָא. Af. אַסְגֵּי same. Targ. Jer. 8:6; 23:10.Sabb.77b עיזי מַסְגָּן ברישא goats take the lead. B. Kam.60b מַסְגֵּי להדיא passes openly, מחבי חבויי ומסגי passes secretly; a. fr. Ithpe. אִסְתְּגֵי to be marched, be set in motion, v. supra.Esp. א׳ ליה he moved on. B. Bath.74a ולא הוה מִסְתְּגֵי לן and we did not start; לא מ׳ ליה he (the camel) will not start. B. Mets. 107b, sq. מ׳ להו they will march along the river. Sabb.7a לא מ׳ להו בהדיא they do not pass there openly (with ease); a. e.

    Jewish literature > סגי

  • 3 סגי

    סַגִּי, סַגִּיאm., סַגִּיאָה f. (preced.) 1) spreading, v. סְגֵי I. 2) numerous, large, great. Targ. Gen. 24:14 (O. ed. Vien. סַגְיָא). Targ. Is. 63:7; a. fr.Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) נהור בנהור ס׳ light within a great light (many joys).ס׳ נהור, v. נְהוֹר.Pl. סַגִּיאִין, סַגִּיאֵי, סַגְיֵי; f. סַגִּיאָן, סַגִּיָּין, סַגְיָין. Targ. Ps. 3:2, sq. Targ. Jud. 8:30 סגיאן (not … אין); a. fr.B. Bath.65a, a. fr. זמנין ס׳, v. זְמַן ch. B. Mets.44b באתרא דס׳ where money is plentiful, opp. דס׳ פירא where goods are plentiful; a. fr. 3) סַגִּי, סַגִּיא, also סַגִּין much, enough; greatly. Targ. Num. 16:3. Targ. II Esth. 6:10 סַגִּיא באיש (not סַגְיָא); a. fr.Y.Ber.V, 9a bot., v. הֲגָא. Y.Shebu.VII, end, 38a אנן עבדין טבות ס׳ מנכון we will do much better than you did. Y.B. Mets.II, 8c bot. דהב ס׳ much gold. Y.Yoma IV, 41d top חסר ס׳ it loses much (v. בְּרָרָא); Num. R. s. 12 a. fr.Y. B. Mets. l. c. אתון רחמין … סוּגּוּ you love gold; very much; ib. סוּגּוּן.(Yalk. Prov. 935 סגיי סוגייא, read: סייגין סייגא, v. סוּג I ch.)

    Jewish literature > סגי

  • 4 סגי

    סַגִּי, סַגְּיאII, m. (סְגֵי II, v. סוּגְיָא) way; לא ס׳ there is no way, it is impossible. Keth.95b לא ס׳ דלא יהבו לה there is no way of not giving her, i. e. they must grant her alimentation. Tam.32a לא ס׳ דלא אזלינא I must go; a. e.

    Jewish literature > סגי

  • 5 סגי-נהור

    euphemism, ironic language

    Hebrew-English dictionary > סגי-נהור

  • 6 סגי III, סגיא

    סְגֵיIII, סַגְיָא I m. (סְגֵי I) multitude, greatness. Targ. Gen. 32:13 (12) מִסְּגֵי (O. ed. Vien. מִסַּגִּי; some ed. מלמִסְגֵּי from being too numerous). Ib. 30:30 (O. ed. Vien. למסגי, v. מִסְגֵּי). Targ. Y. II Ex. 23:2 סִגְיָא majority; a. e.V. next w.

    Jewish literature > סגי III, סגיא

  • 7 בכך לא סגי

    it is not enough

    Hebrew-English dictionary > בכך לא סגי

  • 8 לשון סגי-נהור

    euphemism, ironic language

    Hebrew-English dictionary > לשון סגי-נהור

  • 9 נהור

    נְהוֹר, נְהוֹרָאc. (נְהַר) light; eye-sight. Targ. Job. 18:6. Targ. Prov. 4:18. Ib. ed. Lag. נוֹהֲרֵיה (oth. ed. נַהֲרֵי). Targ. Ps. 18:29 (ed. Lag. ניהור). Targ. Prov. 6:23 נוֹהֲ׳; a. fr.Pes.2a (expl. Gen. 1:5) קרייה רחמנא לנ׳וכ׳ the Lord called the light and appointed it over the service of the day. Ib. 7b נ׳ דאבוקה torch-light; נ׳ דשרגא candle-light; דנפיש נ׳ טובא whose light is very strong; דזוטר נ׳ טפי whose light is very small (of limited range). Ib. 8a; Hor.12a משיך נְהוֹרֵיה, v. מְשַׁךְ I. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) זיתא נ׳וכ׳ the olive tree (in thy dream) means light Ber.52b חדא נ׳ איכא בנורא fire contains only one sort of light. B. Kam.83b דילמא נ׳ שקיל מיניהוכ׳ perhaps the law says (Ex. 21:24), he deprived him of his eye-sight, let him be deprived of his eye-sight?Kidd.24b נ׳ בריא good (normal) eye-sight, נ׳ כחישא defective sight; a. fr.Y.Orl.II, 62c top נהור אתית, v. נְהַר I).סגי נ׳ rick of light, euphem. for blind. Ber.58a. Lev. R. s. 34. Y.Peah VIII, end, 21b, v. infra; a. e.Pl. נְהוֹרִין, נְהוֹרַיָּא, נְהוֹרֵי. Targ. Gen. 1:14; 16; a. fr.Ber. l. c. טובא נ׳ איכא בנורא there is a combination of lights in fire, v. מָאוֹר. Pesik. R. s. 21 הא ברייתי לך תרין נְהוֹרִיםוכ׳ I created two lights for thee, thy father and thy mother; a. fr. סגי(א) נהוריא, v. supra. Y.Peah V, end, 19a (ref. to Prov. 23:10, quot. in Mish. ib. V, 6 עוֹלִים, Ms. M. a. Y. ed. עולם) אלו שירדו מנכסיהן … סַגַּיָּא נ׳ by ‘those going up are meant those who went down from their estates (reduced to poverty), as the blind are euphemistically called rich of light. Y.Keth.I, 25a bot. (read:) כאינשי דצווחין לסמייה סגיא נ׳. Y.Peah VIII, end, 21b חד דס׳ נ׳ one of the blind men (whom the charitable honored by inviting them to their tables).

    Jewish literature > נהור

  • 10 נהורא

    נְהוֹר, נְהוֹרָאc. (נְהַר) light; eye-sight. Targ. Job. 18:6. Targ. Prov. 4:18. Ib. ed. Lag. נוֹהֲרֵיה (oth. ed. נַהֲרֵי). Targ. Ps. 18:29 (ed. Lag. ניהור). Targ. Prov. 6:23 נוֹהֲ׳; a. fr.Pes.2a (expl. Gen. 1:5) קרייה רחמנא לנ׳וכ׳ the Lord called the light and appointed it over the service of the day. Ib. 7b נ׳ דאבוקה torch-light; נ׳ דשרגא candle-light; דנפיש נ׳ טובא whose light is very strong; דזוטר נ׳ טפי whose light is very small (of limited range). Ib. 8a; Hor.12a משיך נְהוֹרֵיה, v. מְשַׁךְ I. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) זיתא נ׳וכ׳ the olive tree (in thy dream) means light Ber.52b חדא נ׳ איכא בנורא fire contains only one sort of light. B. Kam.83b דילמא נ׳ שקיל מיניהוכ׳ perhaps the law says (Ex. 21:24), he deprived him of his eye-sight, let him be deprived of his eye-sight?Kidd.24b נ׳ בריא good (normal) eye-sight, נ׳ כחישא defective sight; a. fr.Y.Orl.II, 62c top נהור אתית, v. נְהַר I).סגי נ׳ rick of light, euphem. for blind. Ber.58a. Lev. R. s. 34. Y.Peah VIII, end, 21b, v. infra; a. e.Pl. נְהוֹרִין, נְהוֹרַיָּא, נְהוֹרֵי. Targ. Gen. 1:14; 16; a. fr.Ber. l. c. טובא נ׳ איכא בנורא there is a combination of lights in fire, v. מָאוֹר. Pesik. R. s. 21 הא ברייתי לך תרין נְהוֹרִיםוכ׳ I created two lights for thee, thy father and thy mother; a. fr. סגי(א) נהוריא, v. supra. Y.Peah V, end, 19a (ref. to Prov. 23:10, quot. in Mish. ib. V, 6 עוֹלִים, Ms. M. a. Y. ed. עולם) אלו שירדו מנכסיהן … סַגַּיָּא נ׳ by ‘those going up are meant those who went down from their estates (reduced to poverty), as the blind are euphemistically called rich of light. Y.Keth.I, 25a bot. (read:) כאינשי דצווחין לסמייה סגיא נ׳. Y.Peah VIII, end, 21b חד דס׳ נ׳ one of the blind men (whom the charitable honored by inviting them to their tables).

    Jewish literature > נהורא

  • 11 נְהוֹר

    נְהוֹר, נְהוֹרָאc. (נְהַר) light; eye-sight. Targ. Job. 18:6. Targ. Prov. 4:18. Ib. ed. Lag. נוֹהֲרֵיה (oth. ed. נַהֲרֵי). Targ. Ps. 18:29 (ed. Lag. ניהור). Targ. Prov. 6:23 נוֹהֲ׳; a. fr.Pes.2a (expl. Gen. 1:5) קרייה רחמנא לנ׳וכ׳ the Lord called the light and appointed it over the service of the day. Ib. 7b נ׳ דאבוקה torch-light; נ׳ דשרגא candle-light; דנפיש נ׳ טובא whose light is very strong; דזוטר נ׳ טפי whose light is very small (of limited range). Ib. 8a; Hor.12a משיך נְהוֹרֵיה, v. מְשַׁךְ I. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) זיתא נ׳וכ׳ the olive tree (in thy dream) means light Ber.52b חדא נ׳ איכא בנורא fire contains only one sort of light. B. Kam.83b דילמא נ׳ שקיל מיניהוכ׳ perhaps the law says (Ex. 21:24), he deprived him of his eye-sight, let him be deprived of his eye-sight?Kidd.24b נ׳ בריא good (normal) eye-sight, נ׳ כחישא defective sight; a. fr.Y.Orl.II, 62c top נהור אתית, v. נְהַר I).סגי נ׳ rick of light, euphem. for blind. Ber.58a. Lev. R. s. 34. Y.Peah VIII, end, 21b, v. infra; a. e.Pl. נְהוֹרִין, נְהוֹרַיָּא, נְהוֹרֵי. Targ. Gen. 1:14; 16; a. fr.Ber. l. c. טובא נ׳ איכא בנורא there is a combination of lights in fire, v. מָאוֹר. Pesik. R. s. 21 הא ברייתי לך תרין נְהוֹרִיםוכ׳ I created two lights for thee, thy father and thy mother; a. fr. סגי(א) נהוריא, v. supra. Y.Peah V, end, 19a (ref. to Prov. 23:10, quot. in Mish. ib. V, 6 עוֹלִים, Ms. M. a. Y. ed. עולם) אלו שירדו מנכסיהן … סַגַּיָּא נ׳ by ‘those going up are meant those who went down from their estates (reduced to poverty), as the blind are euphemistically called rich of light. Y.Keth.I, 25a bot. (read:) כאינשי דצווחין לסמייה סגיא נ׳. Y.Peah VIII, end, 21b חד דס׳ נ׳ one of the blind men (whom the charitable honored by inviting them to their tables).

    Jewish literature > נְהוֹר

  • 12 נְהוֹרָא

    נְהוֹר, נְהוֹרָאc. (נְהַר) light; eye-sight. Targ. Job. 18:6. Targ. Prov. 4:18. Ib. ed. Lag. נוֹהֲרֵיה (oth. ed. נַהֲרֵי). Targ. Ps. 18:29 (ed. Lag. ניהור). Targ. Prov. 6:23 נוֹהֲ׳; a. fr.Pes.2a (expl. Gen. 1:5) קרייה רחמנא לנ׳וכ׳ the Lord called the light and appointed it over the service of the day. Ib. 7b נ׳ דאבוקה torch-light; נ׳ דשרגא candle-light; דנפיש נ׳ טובא whose light is very strong; דזוטר נ׳ טפי whose light is very small (of limited range). Ib. 8a; Hor.12a משיך נְהוֹרֵיה, v. מְשַׁךְ I. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד כות׳ 1) זיתא נ׳וכ׳ the olive tree (in thy dream) means light Ber.52b חדא נ׳ איכא בנורא fire contains only one sort of light. B. Kam.83b דילמא נ׳ שקיל מיניהוכ׳ perhaps the law says (Ex. 21:24), he deprived him of his eye-sight, let him be deprived of his eye-sight?Kidd.24b נ׳ בריא good (normal) eye-sight, נ׳ כחישא defective sight; a. fr.Y.Orl.II, 62c top נהור אתית, v. נְהַר I).סגי נ׳ rick of light, euphem. for blind. Ber.58a. Lev. R. s. 34. Y.Peah VIII, end, 21b, v. infra; a. e.Pl. נְהוֹרִין, נְהוֹרַיָּא, נְהוֹרֵי. Targ. Gen. 1:14; 16; a. fr.Ber. l. c. טובא נ׳ איכא בנורא there is a combination of lights in fire, v. מָאוֹר. Pesik. R. s. 21 הא ברייתי לך תרין נְהוֹרִיםוכ׳ I created two lights for thee, thy father and thy mother; a. fr. סגי(א) נהוריא, v. supra. Y.Peah V, end, 19a (ref. to Prov. 23:10, quot. in Mish. ib. V, 6 עוֹלִים, Ms. M. a. Y. ed. עולם) אלו שירדו מנכסיהן … סַגַּיָּא נ׳ by ‘those going up are meant those who went down from their estates (reduced to poverty), as the blind are euphemistically called rich of light. Y.Keth.I, 25a bot. (read:) כאינשי דצווחין לסמייה סגיא נ׳. Y.Peah VIII, end, 21b חד דס׳ נ׳ one of the blind men (whom the charitable honored by inviting them to their tables).

    Jewish literature > נְהוֹרָא

  • 13 ironic language

    לשון אירונית, לשון סגי-נהור
    * * *
    רוהנ-יגס ןושל,תינוריא ןושל

    English-Hebrew dictionary > ironic language

  • 14 over the left shoulder

    בלשון סגי נהור
    * * *
    רוהנ יגס ןושלב

    English-Hebrew dictionary > over the left shoulder

  • 15 איס

    אִיס־, אִס־a prefix for the formation of (verbal) nouns (Ispeel nouns), affecting the first radical in the same way as the prefix of the Hithpa. or Ithpe.; e. g. from סגי, אִסְטַגְיֹות (pl.) rims; from סוַר = שור to walk, stride, אִיסְתְּוָורָא ankle, Before dentals איס and אס interchange with אִיצְ־ and אִצְ־. (Words not found under איס־ must be looked for under אִס־ and vice versa.

    Jewish literature > איס

  • 16 אס־

    אִיס־, אִס־a prefix for the formation of (verbal) nouns (Ispeel nouns), affecting the first radical in the same way as the prefix of the Hithpa. or Ithpe.; e. g. from סגי, אִסְטַגְיֹות (pl.) rims; from סוַר = שור to walk, stride, אִיסְתְּוָורָא ankle, Before dentals איס and אס interchange with אִיצְ־ and אִצְ־. (Words not found under איס־ must be looked for under אִס־ and vice versa.

    Jewish literature > אס־

  • 17 אִיס־

    אִיס־, אִס־a prefix for the formation of (verbal) nouns (Ispeel nouns), affecting the first radical in the same way as the prefix of the Hithpa. or Ithpe.; e. g. from סגי, אִסְטַגְיֹות (pl.) rims; from סוַר = שור to walk, stride, אִיסְתְּוָורָא ankle, Before dentals איס and אס interchange with אִיצְ־ and אִצְ־. (Words not found under איס־ must be looked for under אִס־ and vice versa.

    Jewish literature > אִיס־

  • 18 אִס־

    אִיס־, אִס־a prefix for the formation of (verbal) nouns (Ispeel nouns), affecting the first radical in the same way as the prefix of the Hithpa. or Ithpe.; e. g. from סגי, אִסְטַגְיֹות (pl.) rims; from סוַר = שור to walk, stride, אִיסְתְּוָורָא ankle, Before dentals איס and אס interchange with אִיצְ־ and אִצְ־. (Words not found under איס־ must be looked for under אִס־ and vice versa.

    Jewish literature > אִס־

  • 19 אסטגיות

    אִסְטַגְיֹות, אִיסְ׳f. pl. ( סגי, סזג) rims, mouldings around a stove. Kel. VIII, 9; cmp. לִזְבֵּז, שָׂפָה, שָׂפִית.Y.Ab. Zar. II, 42a bot. הן ספיות הן א׳ ed. Zyt. (oth. ed. אסטיות) sfiyoth and istagioth are the same; cmp. R. s. to Kel. l. c. Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17. ספיות ליזבז … סטאנאות ed. Zuck. (Var. ספונאות, R. s. l. c. סטייאות), prob. corrupt. of סְטַגְיָאֹות.

    Jewish literature > אסטגיות

  • 20 איס׳

    אִסְטַגְיֹות, אִיסְ׳f. pl. ( סגי, סזג) rims, mouldings around a stove. Kel. VIII, 9; cmp. לִזְבֵּז, שָׂפָה, שָׂפִית.Y.Ab. Zar. II, 42a bot. הן ספיות הן א׳ ed. Zyt. (oth. ed. אסטיות) sfiyoth and istagioth are the same; cmp. R. s. to Kel. l. c. Tosef.Kel.B. Kam.VI, 17. ספיות ליזבז … סטאנאות ed. Zuck. (Var. ספונאות, R. s. l. c. סטייאות), prob. corrupt. of סְטַגְיָאֹות.

    Jewish literature > איס׳

См. также в других словарях:

  • סגי — {{}}C …   אוצר עברית

  • סגי-נהור — לשון אירונית, משמעות הפוכה למה שנאמר {{}} …   אוצר עברית

  • בכך לא סגי — לא די בכך, אין זה מספיק {{}} …   אוצר עברית

  • לשון סגי-נהור — לשון אירונית, משמעות הפוכה למה שנאמר {{}} …   אוצר עברית

  • Isaac l'Aveugle — Itzhak Saggi Nahor (hébreu: יצחק סגי נהור Isaac Plein de lumière) (1160 1235, Posquières) était un kabbaliste juif de Gérone, (Catalogne). Fils du Ravad III, qui lui aurait enseigné les traditions secrètes héritées depuis Moïse sur le mont Sinaï …   Wikipédia en Français

  • בלסנ — בלשון סגי נהור, בלשון מהופכת, שימוש בלשון במשמעות ההפוכה, בלשון אירונית, במובן הפוך ממובנו העיקר …   אוצר עברית

  • נפש יפה — עדין, איסטניס, רגיש, אנין דעת; גס, בוטה, וולגרי, המוני (בלשון סגי נהור) {{}} …   אוצר עברית

  • עוור — 1 v. להסתמא, להפוך לעיוור, לאבד את אור העיניים, לאבד הראייה, להפסיק לראות, להסתנוו 2 v. לסמא, להפוך לעיוור, לפגוע באור העיניים, ליטול ראייה, לנקר עיניים, לסנוור; לעוות הדע 3 שאינו רואה, חסר חוש ראייה, לוקה בראייתו, סומא, סגי נהור, מסונוור, מוכה… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»