Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

סבא

  • 1 סבא

    סָב, סָבָאI, סָאבָא m. ch. (v. סְאֵב II, סִיב) = h. שָׂב, grey, old; elder; ancestor; scholar (= h. זָקֵן). Targ. Is. 3:2. Targ. Gen. 24:2; a. fr.Targ. Y. II Lev. 22:27 סַבְיָא.Targ. II Esth. 7:9 כאגג אבא סב (ed. Lag. טב. אבא, corr. acc.) like Agag my grandfather.Y.Yeb.XII, 12d bot., opp. טַלְיְתָא. Ḥull.6a אשכחיה ההוא ס׳ an old man (or scholar) met him; Sabb.34a. Gen. R. s. 74 (ref. to Ps. 124:1) ישראל ס׳ it means Israel the patriarch (not Israel the people); Midr. Till. to Ps. l. c. Y.Ned.X, end, 42b לסָבִי to my ancestor. Ib. ר׳ דוסתי ס׳ R. Dostay senior; a. fr.Y. Maas. Sh. V, 56c top, v. כַּסָּא I.Pl. סָבִין, סָבַיָּא, סָבֵי. Targ. Zech. 8:4. Targ. Joel 1:14. Targ. Prov. 20:29 (Ms. סֵיבֵי); a. fr.Y.Peah VII, end, 21b אית הוו ס׳וכ׳ there were (poor) old men in our days Kidd.33a ר׳ … ס׳ דארמאי R. J. used to rise before gentile old men. Snh.17b ס׳ דסורא the scholars of Sura. B. Bath.58b סאבי דיהודאי the Jewish scholars. Bekh.8b, v. אַתִּינָס; a. fr. Fem. (סָבָא), סַבְתָא. Y.Maas. Sh. III, 54b top אמר לון חד סבא (read: אמרה לון הדא ס׳) said to them a certain matron (prob. wife of a scholar). Ib. הדא סבתא … מימר that matron was of the opinion. B. Bath. 125b נכסי לס׳ I bequeathe my property to my grandmother. Ib. אי קדים ס׳וכ׳ if that grandmother had sold the property bequeathed to her before the claim could be preferred, the sale would have been valid; a. fr.Pl. סָבָן. Targ. Zech. l. c.; a. e.סָב to be old, v. סֵיב.

    Jewish literature > סבא

  • 2 סבא

    סְבָאch. sam(סבא III porous). Part. סָבֵי. Targ. O. Deut. 21:20.Targ. 1 Sam. 30:20 וסבא some ed., read ושְׁבָא.. Pa. סַבֵּי to retail wine in the shop or tavern. B. Bath.98a אדעתא לסַבּוּיֵיה with the intention to retail it. Af. אַסְבָּא to satiate, soak; trnsf. (cmp. סָפַג) to lash. Keth.10a אַסְבּוּהוּ כופרי make him absorb (strike him with) palm switches. Ib. ומַסְבִּינָן ליהוכ׳ and we lash him nevertheless.

    Jewish literature > סבא

  • 3 סבא

    v. to drink to excess
    ————————
    grandfather, grandpa, grandpapa, grandparent; old man

    Hebrew-English dictionary > סבא

  • 4 סבא II

    סָבָאII 1) pr. n. m. Saba. Y.Yeb.IX, beg.10a ניחא בר ס׳; Y.Kil.IX, beg.31d סָבָה. 2) כְּפַר ס׳ pr. n. pl. Kfar Saba, in Samaria. Y.Dem.II, 22c bot. (ed. Krot. כפרסבא, one word). Nidd.61a; Tosef. ib. VIII, 5 (v. Hildesh. Beitr., p. 10).

    Jewish literature > סבא II

  • 5 סבא גדול

    great grandfather

    Hebrew-English dictionary > סבא גדול

  • 6 סבא רבא

    great grandfather

    Hebrew-English dictionary > סבא רבא

  • 7 סבא III

    סָבָאIII (b. h.; cmp. שָׂבֵע) to drink freely.Part. pass. סָבוּא, pl. סְבוּאִים, סְבוּאִין soaked, satiated. Nidd.24b עצמותיו ס׳ Ar. (ed. סכויין) his bones are found satiated with moisture, i. e. porous, contrad. to משוחין oily, smooth.

    Jewish literature > סבא III

  • 8 ישראל סבא

    Jacob the Patriarch; the ancient Jewish people, the Jewish people

    Hebrew-English dictionary > ישראל סבא

  • 9 כפר סבא

    Kefar Sava

    Hebrew-English dictionary > כפר סבא

  • 10 מקל-סבא

    walking stick

    Hebrew-English dictionary > מקל-סבא

  • 11 פילוספא

    פּילֹוסְפָא m. = h. פִּילֹוסֹופֹוס. Sabb.116a bot. הוה האי פ׳ בשיבבותיהוכ׳ (Ms. M. פלנספא קבא, prob. for פלוספא סבא; Ms. O. פילאספא; Var. in Tosaf. פילא סבא, v. Rabb. D. S. a. l. note 70) there was a philosopher (a Christian judge) in his (R. G.s) neighborhood who had the reputation of incorruptibility.

    Jewish literature > פילוספא

  • 12 קופא II

    קוֹפָאII m. ( קפף; cmp. Syr. קופא vectis, P. Sm. 355 1) 1) lever, carrying pole. Targ. Y. Num. 4:12 (h. text מוֹט). Targ. Y. II ib. 13:23 קוֹפָה. 2) (cmp. גֶּפֶן) trunk, vine. B. Mets. 109b ק׳ סבא פלגא (Ms. H. קַפָּא, v. Rabb. D. S. a. l. note 6) of the trunk of an old vine (that is cut down) the gardener gets an even share with the tenant. Ḥull.110a ק׳ סבא הוה Ar. (Ms. H. קי׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; missing in ed.) it was an old trunk.Pl. קוֹפָאֵי. B. Bath.24a בי ק׳ (Ms. F. קַפָּאֵי) between the trunks of vines. 3) that which hangs on the carrying pole. Ḥull.111a קניא בקופיה (Ar. בקַפֵּיה) the windpipe with all that hangs on it (lungs, heart).

    Jewish literature > קופא II

  • 13 קוֹפָא

    קוֹפָאII m. ( קפף; cmp. Syr. קופא vectis, P. Sm. 355 1) 1) lever, carrying pole. Targ. Y. Num. 4:12 (h. text מוֹט). Targ. Y. II ib. 13:23 קוֹפָה. 2) (cmp. גֶּפֶן) trunk, vine. B. Mets. 109b ק׳ סבא פלגא (Ms. H. קַפָּא, v. Rabb. D. S. a. l. note 6) of the trunk of an old vine (that is cut down) the gardener gets an even share with the tenant. Ḥull.110a ק׳ סבא הוה Ar. (Ms. H. קי׳, v. Rabb. D. S. a. l. note 10; missing in ed.) it was an old trunk.Pl. קוֹפָאֵי. B. Bath.24a בי ק׳ (Ms. F. קַפָּאֵי) between the trunks of vines. 3) that which hangs on the carrying pole. Ḥull.111a קניא בקופיה (Ar. בקַפֵּיה) the windpipe with all that hangs on it (lungs, heart).

    Jewish literature > קוֹפָא

  • 14 אן

    אָן, אַןch. sam(אן whither.); (interrog.) where? Targ. Gen. 4:9; a. e.Y.Yoma VIII, 44d bot. אן מן הדה (read. מן אן) wherefrom this? i. e. where is your authority? Y.Yeb.XII, 12d bot. ההן סבא לְאָן ליך of what use is this old man to thee?; a. e.(relat.) where, wherever. Lev. R. s. 27 beg. א׳ את יהיבוכ׳ (Yalk. Ps. 727 הן) wherever thou givest, thou givest abundantly.

    Jewish literature > אן

  • 15 אָן

    אָן, אַןch. sam(אן whither.); (interrog.) where? Targ. Gen. 4:9; a. e.Y.Yoma VIII, 44d bot. אן מן הדה (read. מן אן) wherefrom this? i. e. where is your authority? Y.Yeb.XII, 12d bot. ההן סבא לְאָן ליך of what use is this old man to thee?; a. e.(relat.) where, wherever. Lev. R. s. 27 beg. א׳ את יהיבוכ׳ (Yalk. Ps. 727 הן) wherever thou givest, thou givest abundantly.

    Jewish literature > אָן

  • 16 אַן

    אָן, אַןch. sam(אן whither.); (interrog.) where? Targ. Gen. 4:9; a. e.Y.Yoma VIII, 44d bot. אן מן הדה (read. מן אן) wherefrom this? i. e. where is your authority? Y.Yeb.XII, 12d bot. ההן סבא לְאָן ליך of what use is this old man to thee?; a. e.(relat.) where, wherever. Lev. R. s. 27 beg. א׳ את יהיבוכ׳ (Yalk. Ps. 727 הן) wherever thou givest, thou givest abundantly.

    Jewish literature > אַן

  • 17 אסב

    אֲסַבonly in אֲסוּבֵי ינוקא (prob. fr. סב, סבא) to cause a new-born child to vomit by putting; ones finger into its month, to relieve it of phlegm; cmp. חָנַךְ.Sabb.123a, v. Ar. s. v. (Ms. O., Alf., Ash. אסוכי, v. Rabb. D. S. a. l.) (Rashi: to set an infants limbs aright, v. עָצַב Pi.incongruous with the following … אפיקטויזין). Keth.10a אסבוהו, מסבינן, v. סְבָא.

    Jewish literature > אסב

  • 18 אֲסַב

    אֲסַבonly in אֲסוּבֵי ינוקא (prob. fr. סב, סבא) to cause a new-born child to vomit by putting; ones finger into its month, to relieve it of phlegm; cmp. חָנַךְ.Sabb.123a, v. Ar. s. v. (Ms. O., Alf., Ash. אסוכי, v. Rabb. D. S. a. l.) (Rashi: to set an infants limbs aright, v. עָצַב Pi.incongruous with the following … אפיקטויזין). Keth.10a אסבוהו, מסבינן, v. סְבָא.

    Jewish literature > אֲסַב

  • 19 ביזיא

    בִּיזְיָא, בִּזְיָאm. ( בזי II) rag, wreck. Gen. R. s. 30 ב׳ סבא old rag (contemptuous designation of an old man).

    Jewish literature > ביזיא

  • 20 בזיא

    בִּיזְיָא, בִּזְיָאm. ( בזי II) rag, wreck. Gen. R. s. 30 ב׳ סבא old rag (contemptuous designation of an old man).

    Jewish literature > בזיא

См. также в других словарях:

  • סבא גדול — סבא רבא, סב גדול, אבא של סבא או סבתא {{}} …   אוצר עברית

  • סבא רבא — סב גדול, סבא גדול, אבא של סבא או סבתא {{}} …   אוצר עברית

  • סבא — 1 v. לשתות לשוכרה, לשתות עד לשכרות, להשתכר, לשתות עד אבדן חושים, ללגום הרבה משקה חרי 2 זקן, ישיש, קשיש, שב, בא בימים; אבי האב, אבי הא …   אוצר עברית

  • ישראל סבא — כינוי ליעקב אבינו; כינוי לעם ישראל {{}} …   אוצר עברית

  • כפר סבא — עיר בדרום השרון {{}} …   אוצר עברית

  • מקל-סבא — מקל הישענות המשמש כאמצעי עזר לאנשים המתקשים בהליכה {{}} …   אוצר עברית

  • סב גדול — סבא רבא, סבא גדול, אבא של סבא או סבתא {{}} …   אוצר עברית

  • Hapoel Kfar Saba F.C. — Football club infobox clubname = Hapoel Kfar Saba fullname = Hapoel Kfar Saba Football Club מועדון כדורגל הפועל כפר סבא nickname = founded = 1928 ground = Levita Stadium, Kfar Saba capacity = 7,000 chairman = flagicon|Israel Eli Tabib manager =… …   Wikipedia

  • Kfar Saba — Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Kefar Sava — Kfar Saba Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Kfar Saba (he) כפר סבא (ar) كفار سابا …   Wikipédia en Français

  • Kfar Saba — Pour les articles homonymes, voir Saba (homonymie). Kfar Saba (he) כפר סבא (ar) كفار سابا …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»