Перевод: с иврита на английский

נכאה

1 נכאה

adj. sad

Hebrew-English dictionary > נכאה
2 לב נשבר ורוח נכאה

depression and a broken heart

Hebrew-English dictionary > לב נשבר ורוח נכאה
3 נפש נכאה

depressed, melancholic

Hebrew-English dictionary > נפש נכאה
4 רוח-נכאה

melancholy, gloom, depression

Hebrew-English dictionary > רוח-נכאה
5 דכךְ

דְּכַךְch. sam(דכךְ to crush). Part. Peil. דְּכִיךְ, f. דְּכִיכְתָּא crushed, melancholy. Targ. Prov. 17:22 (h. text נכאה). (Ib. 6:11 ותדכוך some ed., v. דְּרַךְ. Pa. דַּכַּךְ to crush. Targ. Job 4:19. Ithpa. אִתְדַּכֵּךְ, אִדַּכֵּךְ to be crushed. Targ. Job 34:25.

Jewish literature > דכךְ
6 דְּכַךְ

דְּכַךְch. sam(דכךְ to crush). Part. Peil. דְּכִיךְ, f. דְּכִיכְתָּא crushed, melancholy. Targ. Prov. 17:22 (h. text נכאה). (Ib. 6:11 ותדכוך some ed., v. דְּרַךְ. Pa. דַּכַּךְ to crush. Targ. Job 4:19. Ithpa. אִתְדַּכֵּךְ, אִדַּכֵּךְ to be crushed. Targ. Job 34:25.

Jewish literature > דְּכַךְ

נכאה — adj. עצוב, עגום, קודר, מדוכדך, מדוכא, שפוף, שטוף יגון, מלא תוגה, נעצב, מלא צע … אוצר עברית
לב נשבר ורוח נכאה — דיכאון, דכדוך {{}} … אוצר עברית
נפש נכאה — מדוכא, עצוב, ממורמר, מלנכולי {{}} … אוצר עברית
רוח-נכאה — דכדוך, אבל, מלנכוליה {{}} … אוצר עברית