Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

נטר

  • 1 נטר

    נְטַר, נְטֵיר,ch. sam(נטר to reserve anger, bear grudge), to guard, wait; to observe; to reserve. Targ. 1 Sam. 30:23, sq. Targ. Deut. 5:10. Targ. Ruth 1:13; a. fr.Imper. טַר, pl. טְרוּ. Targ. O. Deut. 5:12. Ib. 27:1 (Y. טוּרוּ); a. e.Part. pass. נְטִיר, f. נְטִירָא; pl. נְטִירִין; נְטִירָן. Targ. 1 Sam. 9:24; a. fr.Targ. Y. Deut. 5:10 נְטִיר read: נָטֵיר.B. Bath.74a נְטַר עדוכ׳ wait here until to-morrow. B. Mets.63b; 65a, v. אַגְרָא I.Ḥag.5a, v. infra. Pa. נַטֵּר. same. Keth.37a מְנַטְּרָא נפשה (not מינ׳) she guarded herself (her purity).(Yalk. Job 898 קמנטר תאני, read as Ḥag. l. c. מְנַקֵּיט.Part. pass. מְנַטַּר, f. מְנַטְּרָא, v. infra. Ithpa. אִתְנַטַּר, Ithpe. אִתְנְטִיר, אִתְנְטַר, אִינְּ׳ 1) to be guarded; to be reserved. Targ. Hos. 12:14. Targ. Y. Ex. 24:11; a. fr.Bets.15a מִנְּטַר מחמת כלבי ולא מִינְטַרוכ׳ (or מְנַטַּר) Ms. M. (ed. מְנַטְּרָא) it is safe from dogs, but not from thieves. 2) to keep watch. Targ. Prov. 6:22 (perh. to be read תִּנְטַר Pe.). 3) to be preserved. Ḥag.5a הני מִינַּטְּרָן והני לא מִינַּטְּרָן Ms. M. a. Rashi (ed. נטרן, corr. acc.) these (the unripe figs) can be kept, but those (the ripe) cannot; Yalk. Job 898 מנטרן.

    Jewish literature > נטר

  • 2 נטר

    v. be watched, guarded
    ————————
    v. bear a grudge; watch, guard

    Hebrew-English dictionary > נטר

  • 3 נטר

    נָטֵיר, נָּטֵר,m. (preced.) 1) part. of נְּטַר. 2) guardsman. Targ. Ps. 127:1. Ib. 121:4; a. fr.

    Jewish literature > נטר

  • 4 נטר

    נָטֵר(b. h.; cmp. טוּר I) to guard, observe. Sifré Num. 157 (expl. טירתם, Num. 31:10) מקים שהיו ניֹטְרִיםע״זוכ׳ the place where they guarded their idols; Yalk. ib. 785 שהיו נוטרין ביתוכ׳ their idolatrous temple. Yalk. Prov. 964 כשם שהתרנגול … ונוֹטֵר לבני אדם as the cock crows by night and holds guard for men; a. e.Esp. (with ref. to Lev. 19:18) to reserve anger, bear grudge. Gen. R. s. 55 כתבת בתזרתך … ואת נוקם ונוטר thou hast written in thy Law (Lev. l. c.) thou shalt not, and thou takest revenge and reservest wrath (Nah. 1:2)?; Koh. R. to VIII, 4 לא אֶטּוֹר I will not reserve Yoma 23a; a. fr.(Cant. R. to IV, 12 מנטרים, read: מנסכים, v. נָסַךְ.

    Jewish literature > נטר

  • 5 נטר

    נָטֵרv. נָטֵיר.

    Jewish literature > נטר

  • 6 נטר איבה

    bore a grudge

    Hebrew-English dictionary > נטר איבה

  • 7 נטר טינה

    bore a grudge

    Hebrew-English dictionary > נטר טינה

  • 8 כפר נטר

    Kfar Neter

    Hebrew-English dictionary > כפר נטר

  • 9 אגר III, אגרא

    אֲגַרIII, אַגְרָא I m. (foreg.) rent, wages; reward, profit. Targ. Gen. 15:1; a. fr.B. Mets.63b א׳ נטר ליה compensation for waiting (giving time for delivery), i. e. advancing the money to the seller. Ib. 68b פלגא בא׳ כ׳ half profit or loss. Ib. 69b א׳ ופגרא payment for carrying freight, and indemnity to the boatsmen in case of wreck. Y.M. Kat. II, 81b top א׳ וקרנא profit and principal (cost-price)Y.B. Mets.II, 8c top מא׳ כל הדין עלמא than all profit this world can offer. 2) that which deserves reward, meritorious deed. Ber.6b א׳ דפירקא ריהטא the merit in attending a lecture lies in running (to it) (anxiety to hear it). אֲגַר, אַגְרָא staff, pole, v. אגד.

    Jewish literature > אגר III, אגרא

  • 10 אֲגַר

    אֲגַרIII, אַגְרָא I m. (foreg.) rent, wages; reward, profit. Targ. Gen. 15:1; a. fr.B. Mets.63b א׳ נטר ליה compensation for waiting (giving time for delivery), i. e. advancing the money to the seller. Ib. 68b פלגא בא׳ כ׳ half profit or loss. Ib. 69b א׳ ופגרא payment for carrying freight, and indemnity to the boatsmen in case of wreck. Y.M. Kat. II, 81b top א׳ וקרנא profit and principal (cost-price)Y.B. Mets.II, 8c top מא׳ כל הדין עלמא than all profit this world can offer. 2) that which deserves reward, meritorious deed. Ber.6b א׳ דפירקא ריהטא the merit in attending a lecture lies in running (to it) (anxiety to hear it). אֲגַר, אַגְרָא staff, pole, v. אגד.

    Jewish literature > אֲגַר

  • 11 אטרי

    אִטְּרִי, אִטְּרִיתָאf. ( נטר; cmp. הִטְּרִי a. טָרִית) prop. something preserved, hence dough preserved, vermicelli. Y.Ḥall.I, 57d bot. as I intend making אצוותי א׳ my dough into vermicelli. Y.Bets. I, 60d הדא אטריתאוכ׳ to make verm, (on Holy Days), if for drying them, it is forbidden

    Jewish literature > אטרי

  • 12 אטריתא

    אִטְּרִי, אִטְּרִיתָאf. ( נטר; cmp. הִטְּרִי a. טָרִית) prop. something preserved, hence dough preserved, vermicelli. Y.Ḥall.I, 57d bot. as I intend making אצוותי א׳ my dough into vermicelli. Y.Bets. I, 60d הדא אטריתאוכ׳ to make verm, (on Holy Days), if for drying them, it is forbidden

    Jewish literature > אטריתא

  • 13 אִטְּרִי

    אִטְּרִי, אִטְּרִיתָאf. ( נטר; cmp. הִטְּרִי a. טָרִית) prop. something preserved, hence dough preserved, vermicelli. Y.Ḥall.I, 57d bot. as I intend making אצוותי א׳ my dough into vermicelli. Y.Bets. I, 60d הדא אטריתאוכ׳ to make verm, (on Holy Days), if for drying them, it is forbidden

    Jewish literature > אִטְּרִי

  • 14 אִטְּרִיתָא

    אִטְּרִי, אִטְּרִיתָאf. ( נטר; cmp. הִטְּרִי a. טָרִית) prop. something preserved, hence dough preserved, vermicelli. Y.Ḥall.I, 57d bot. as I intend making אצוותי א׳ my dough into vermicelli. Y.Bets. I, 60d הדא אטריתאוכ׳ to make verm, (on Holy Days), if for drying them, it is forbidden

    Jewish literature > אִטְּרִיתָא

  • 15 הטרית

    הִטְּרִית, הִי׳f. ( נטר, v. אִטְּרִי, טָרִית) a preserve of gourd.Pl. הִטְרִיֹּות. Ned.49a ה׳ רכותוכ׳ soft preserves with which the sick eat their bread; Y. ib. VI, 39c bot. (for הרופא read החולה); Tosef. ib. III, 1 טריות רכות ed. Zuck. (Var. אימר וחרכית, סיטרות רכות, read: … איטריות, היטריות).

    Jewish literature > הטרית

  • 16 הי׳

    הִטְּרִית, הִי׳f. ( נטר, v. אִטְּרִי, טָרִית) a preserve of gourd.Pl. הִטְרִיֹּות. Ned.49a ה׳ רכותוכ׳ soft preserves with which the sick eat their bread; Y. ib. VI, 39c bot. (for הרופא read החולה); Tosef. ib. III, 1 טריות רכות ed. Zuck. (Var. אימר וחרכית, סיטרות רכות, read: … איטריות, היטריות).

    Jewish literature > הי׳

  • 17 הִטְּרִית

    הִטְּרִית, הִי׳f. ( נטר, v. אִטְּרִי, טָרִית) a preserve of gourd.Pl. הִטְרִיֹּות. Ned.49a ה׳ רכותוכ׳ soft preserves with which the sick eat their bread; Y. ib. VI, 39c bot. (for הרופא read החולה); Tosef. ib. III, 1 טריות רכות ed. Zuck. (Var. אימר וחרכית, סיטרות רכות, read: … איטריות, היטריות).

    Jewish literature > הִטְּרִית

  • 18 הִי׳

    הִטְּרִית, הִי׳f. ( נטר, v. אִטְּרִי, טָרִית) a preserve of gourd.Pl. הִטְרִיֹּות. Ned.49a ה׳ רכותוכ׳ soft preserves with which the sick eat their bread; Y. ib. VI, 39c bot. (for הרופא read החולה); Tosef. ib. III, 1 טריות רכות ed. Zuck. (Var. אימר וחרכית, סיטרות רכות, read: … איטריות, היטריות).

    Jewish literature > הִי׳

  • 19 טיר

    טִירm. ( טור or נטר) castle.Pl. טִירִים, טִירִין. Macc.10a; Yalk. Deut. 921.

    Jewish literature > טיר

  • 20 טִיר

    טִירm. ( טור or נטר) castle.Pl. טִירִים, טִירִין. Macc.10a; Yalk. Deut. 921.

    Jewish literature > טִיר

См. также в других словарях:

  • נטר — 1 v. להישמר, להינצר, להיות מאובטח, להיות תחת פיקוח, להיות תחת השגחה, להיות מוג 2 v. לשמור טינה, לשאוף לנקמה, להיות נוקם ונוטר, לחוש איבה; לשמור, לנצור, לאבטח, להגן, לפק 3 {{}}C …   אוצר עברית

  • נטר איבה — היה בלבו על , לא יכול היה לשכוח לו את העבר {{}} …   אוצר עברית

  • נטר טינה — הנציח עוינות ישנה, היה בלבו על , לא יכול היה לשכוח לו את העבר {{}} …   אוצר עברית

  • כפר נטר — מושב בשרון {{}} …   אוצר עברית

  • Кфар-Неттер — Мошав Кфар Неттер כפר נטר Страна ИзраильИзраиль …   Википедия

  • Charles Netter — (1826 October 2, 1882, Hebrew: קרל נטר‎), was a Zionist leader, and a founding member of the Alliance Israélite Universelle. In 1870, Netter founded Mikveh Israel, the first modern Jewish agricultural settlement in the Land of Israel …   Wikipedia

  • Kfar Netter — Infobox Kibbutz kibbutz name = Kfar Netter foundation = 26 June 1939 founded by = Mikveh Israel graduates region = Coastal plain council = Hof HaSharon industry = affiliation = Agricultural Union website = [http://www.kfarnetter.co.il/… …   Wikipedia

  • Charles Netter — Tombe de Charles Netter Charles Yitzhak Netter (קרל יצחק נטר) est un mécène et un homme d affaires, personnage public français. Il est l initiateur de la création de l école agricole de Mikvé Israël en Palestine. Il lutte pour la défense des… …   Wikipédia en Français

  • Kfar-Netter — (כפר נטר) est un moshav créé non loin de Netanya. Sommaire 1 Les débuts 2 Acquisition des terrains et mobilisation 3 L installation 4 …   Wikipédia en Français

  • Kfar-netter — (כפר נטר) est un moshav créé non loin de Netanya. Sommaire 1 Les débuts 2 Acquisition des terrains et mobilisation 3 L installation 4 …   Wikipédia en Français

  • Charles Netter — Tumba de Charles Netter. Charles Netter (Estrasburgo, 2 de octubre de 1826 Jafa, 1882, hebreo קרל נטר) fue un líder sionista y uno de los fundadores de la Alianza Israelita Universal. Su vida la dedicó preferentemente a la protección y… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»