-
1 burden of proof
נטל ההוכחה, חובת ההוכחה (החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט להוכיח עניין מסוים)* * *◙ (םיוסמ ןיינע חיכוהל טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה הבוחה) החכוהה תבוח,החכוהה לטנ◄ -
2 burden of responsibility
נטל האחריות* * *◙ תוירחאה לטנ◄ -
3 heavy burden
נטל כבד* * *◙ דבכ לטנ◄ -
4 onus of proof
נטל ההוכחה* * *◙ החכוהה לטנ◄ -
5 onus probandi
נטל ההוכחה {בלטינית}* * *◙ }תיניטלב{ החכוהה לטנ◄ -
6 pared his nails
נטל ציפורניו, גזז ציפורניו* * *◙ וינרופיצ זזג,וינרופיצ לטנ◄ -
7 pecuniary burden
נטל כספי (מעמסה כספית, הוצאה הגורמת לקשיים כספיים)* * *◙ (םייפסכ םיישקל תמרוגה האצוה,תיפסכ הסמעמ) יפסכ לטנ◄ -
8 tax burden
נטל המסים (עומס תשלומי מס שמטילה המדינה על אזרחיה)* * *◙ (היחרזא לע הנידמה הליטמש סמ ימולשת סמוע) םיסמה לטנ◄ -
9 the burden of adducing evidence
נטל הבאת הראיות (חובה להציג הוכחות המוטלת על אחד הצדדים במשפט)* * *◙ (טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה תוחכוה גיצהל הבוח) תויארה תאבה לטנ◄ -
10 the burden of convincing
נטל השכנוע (החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט לשכנע בצדקת טענתו)* * *◙ (ותנעט תקדצב ענכשל טפשמב םידדצה דחא לע תלטומה הבוחה) עונכשה לטנ◄ -
11 the burden of proof lies with
נטל ההוכחה חל על, חובת ההוכחה חלה על* * *◙ לע הלח החכוהה תבוח,לע לח החכוהה לטנ◄ -
12 took hush-money
נטל שוחד (שוחד, עשה דבר לא כשר תמורת טובת הנאה)* * *◙ (האנה תבוט תרומת רשכ אל רבד השע,דחוש) דחוש לטנ◄ -
13 took risks
נטל סיכונים, הסתכן* * *◙ ןכתסה,םינוכיס לטנ◄ -
14 transfer of the burden
העברת הנטל (העברת נטל ההוכחה או נטל הבאת הראיות אל כתפי הצד השני למשפט)* * *◙ (טפשמל ינשה דצה יפתכ לא תויארה תאבה לטנ וא החכוהה לטנ תרבעה) לטנה תרבעה◄ -
15 бремя
бремяעוֹל ז'; מַעֲמָסָה נ'; נֵטֶל ז'* * *טורחיהב מועקה מטען מעמסה משא נטל עול עומס עומס מעיק תסבולת -
16 вес
весמִשקָל ז'* * *בר סמכאחשיבות כובד מרות משא משקל נטל תוקף -
17 груз
דמי הובלההובלה הטענת מטען טובים יהב מטען מישגור משא משלוח נטל סחורה ספנות עול עומס -
18 грузить
грузитьלְהַטעִין [הִטעִין, מַטעִין, יַטעִין, 5, טענ]* * *להטעיןלהעמיס להפליג לטעון לעלות לאוניה נטל -
19 грузиться
грузитьсяלִטעוֹן [טָעַן, טוֹעֵן, יִטעַן, 1, טענ] אֶת חֲפָצָיו, לְהַעֲמִיס [הֶעֱמִיס, מַעֲמִיס, יַ-, 5, עמס] אֶת חֲפָצָיו* * *להעמיסלעלות לאוניה נטל -
20 загружать
להטעיןלהכניס ולסדר במחסן להעמיס להפעיל להצהיר לטעון למלא נטל
См. также в других словарях:
נטל — 1 v. להילקח, להתקבל, להיות מוצא מרשות ; להיאחז, להיות מוחזק; להינשא; להיגזל; להישטף, להירח 2 v. ליטול, לקחת, לאסוף, לקבל, להוציא מרשות, לגזול; לאחוז, להחזיק, לתפוס; לשאת ב ; לשטוף, לרחו 3 עול, משא, כובד, מעמסה, עומס, מטען, מועקה, סבל, חובה, אחריו … אוצר עברית
נטל אחריות — לקח על עצמו; הודה באחריותו {{}} … אוצר עברית
נטל את העוקץ — הוציא את העוקץ, שיתק את הנשק העיקרי, פגם בהפתעה {{}} … אוצר עברית
נטל את נפשו — הרג, המית, גרם למותו {{}} … אוצר עברית
נטל את נשמתו — הרג, המית, גרם למותו {{}} … אוצר עברית
נטל הבאת הראיות — חובה להציג הוכחות המוטלת על אחד הצדדים במשפט {{}} … אוצר עברית
נטל ההוכחה — החובה המוטלת על אחד הצדדים במשפט להוכיח עניין מסוים {{}} … אוצר עברית
נטל המס — הסכומים שצריך להעביר לטובת מסים למיניהם {{}} … אוצר עברית
נטל המסים — עומס תשלומי מס שמטילה המדינה על אזרחיה {{}} … אוצר עברית
נטל המצוקה — המועקה הכרוכה במחסור, עול העוני {{}} … אוצר עברית
נטל הראיה — חובה להציג הוכחות המוטלת על אחד הצדדים במשפט {{}} … אוצר עברית
