-
1 преданный суду
-
2 виновный в нарушении
-
3 обвинённый
נאשםנידון -
4 accused of manslaughter
נאשם בהריגה* * *◙ הגירהב םשאנ◄ -
5 accused of murder
נאשם ברצח* * *◙ חצרב םשאנ◄ -
6 was accused of a criminal act
נאשם בפלילים, הואשם בפלילים (הוגשה נגדו תביעה פלילית, הואשם בעבירה על חוק העונשין)* * *◙ (ןישנועה קוח לע הריבעב םשאוה,תילילפ העיבת ודגנ השגוה) םילילפב םשאוה,םילילפב םשאנ◄ -
7 обвиняемый
обвиняемыйנֶאֱשָם ז' [נ' נֶאֱשֶמֶת]* * *נאשםנידון נתבע -
8 ответчик
משיבנאשם נתבע -
9 подсудимый
подсудимыйנֶאֱשָם ז'* * *נאשםנידון נתבע -
10 accused
[ac'cused || -zd]◙ n. נאשם* * *◙ םשאנ◄ -
11 audi alteram partem
(לטינית) "שמע לצד שכנגד", הזכות להישמע, זכותו של אדם לספר ולהצהיר את גרסתו לסיפור כאשר הוא נאשם בפשע (משפטים)* * *◙ (םיטפשמ) עשפב םשאנ אוה רשאכ רופיסל ותסרג תא ריהצהלו רפסל םדא לש ותוכז,עמשיהל תוכזה,"דגנכש דצל עמש" (תיניטל)◄ -
12 be accused
להיות נאשם; להיות מואשם בפשע* * *◙ עשפב םשאומ תויהל ;םשאנ תויהל◄ -
13 bind over
צו מעצר עד תום ההליכים (הוראה של בית המשפט לעצור נאשם עד להכרעה במשפטו)* * *◙ (וטפשמב הערכהל דע םשאנ רוצעל טפשמה תיב לש הארוה) םיכילהה םות דע רצעמ וצ◄ -
14 culprit
[cul·prit || 'kʌlprɪt]◙ n. נאשם, שפושע* * *◙ עשופש,םשאנ◄ -
15 defendant
[de'fend·ant || -dənt]◙ n. נתבע, נאשם* * *◙ םשאנ,עבתנ◄ -
16 indictee
◙ n. נאשם (במשפטים)* * *◙ (םיטפשמב) םשאנ◄ -
17 mandatory penalty
עונש חובה (גזר דין שבית המשפט מוכרח להטיל על נאשם)* * *◙ (םשאנ לע ליטהל חרכומ טפשמה תיבש ןיד רזג) הבוח שנוע◄ -
18 plea bargain
עסקת טיעון (הסכם לפיו נאשם ישתף פעולה עם התביעה ויזכה להקלה בעונשו, פשרה בין התובע לנתבע)* * *◙ (עבתנל עבותה ןיב הרשפ,ושנועב הלקהל הכזיו העיבתה םע הלועפ ףתשי םשאנ ויפל םכסה) ןועיט תקסע◄ -
19 pleading deal
עסקת טיעון (הסכם לפיו נאשם ישתף פעולה עם התביעה ויזכה להקלה בעונשו, פשרה בין התובע לנתבע)* * *◙ (עבתנל עבותה ןיב הרשפ,ושנועב הלקהל הכזיו העיבתה םע הלועפ ףתשי םשאנ ויפל םכסה) ןועיט תקסע◄ -
20 seditious
[se'di·tious || sɪ'dɪʃəs]◙ adj. מסית, מחרחר, מלבה; נאשם בהסתה* * *◙ התסהב םשאנ ;הבלמ,רחרחמ,תיסמ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
נאשם — מואשם, מורשע, מופלל, נתבע, מועמד לדין, שטוענים נגדו, שמקטרגים עלי … אוצר עברית
נאשם בהסתה — הוכרז כמסית, הואשם בשידול למעשה אסור … אוצר עברית
נאשם בהריגה — הרג בזדון, הוכחה אשמתו במעשה של הריגה; מואשם בהריגה {{}} … אוצר עברית
נאשם בפלילים — הוגשה נגדו תביעה פלילית, הואשם בעבירה על חוק העונשין {{}} … אוצר עברית
נאשם ברצח — רוצח, הוכחה אשמתו במעשה רצח; מואשם ברצח {{}} … אוצר עברית
נתבע — נאשם, מואשם, מועמד לדין, שהוגשה נגדו תביעה משפטית, שתובעים אותו לדי … אוצר עברית
Страшнов, Амнон — Амнон Страшнов ивр. אמנון סטרשנוב … Википедия
הפללה עצמית — דברים או התנהגות של נאשם המבססים את החשדות שהועלו נגדו {{}} … אוצר עברית
טיעונים לעונש — טענות לגבי העונש שיש לגזור על נאשם לאחר שהורשע {{}} … אוצר עברית
מורשע — שיצא חייב בדין, שנמצא אשם, שהוכחה אשמתו, מופלל, חשוד; מואשם, נאשם, אשם, לא זכא … אוצר עברית
ניתבע — n. נאשם, מואשם, שהוגשה נגדו תביעה משפטית, שתובעים אותו לדין; נדרש, מתבקש, שעליו ל … אוצר עברית
