Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

מרטיט

  • 1 מרטיט

    заунывный

    протяжный
    * * *

    מרטיט

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִרטִיט [לְהַרטִיט, מַ-, יַ-]

    1.сотрясать 2.приводить в трепет

    Иврито-Русский словарь > מרטיט

  • 2 מרטיט

    adj. exciting, moving, thriller; vibrating

    Hebrew-English dictionary > מרטיט

  • 3 מרט I

    מְרַטI ch. sam(מרט to Pull). Targ. O. Lev. 21:5. Targ. Jer. 16:6; a. e.Part. מָרֵיט, pl. מָרְטִין. Targ. Is. 50:6 ed. Lag. (oth. ed. מָרְטָן; ed. Wil. מוֹרְטִין). Ithpe. אִתְמְרֵיט to be laid bare, to have the shoulder uncovered (in mourning), v. חָלַץ. Targ. Ez. 29:18 (ed. Wil. אִתְמְרט; h. text מְרוּטָה; Pesh. חליץ). Pa. מָרֵיט, v. infra. Palp. מַרְטֵיט to pull to pieces, to divide, plunder. Targ. Job 16:11 מְמַרְטֵט ed. Lag. (Ms. מרטיט, Var. מְמָרֵט Pa.; h. text ירטני). Targ. Ps. 39:3 כיבי ממרטיט he lacerates my wound (h. text נעכר).Ḥull.92b ממרטט ליה he pulled the fatty fibres out (going to the root). Ithpalp. אִיתְמַרְטֵט, אִימַּ׳ to be torn to pieces, dismembered. Ab. Zar.69a אִימַּרְטוּטֵי אִימַּ׳ (the mouse in the liquid) was dismembered. Nidd.56b אִמַּרְטוּטֵי אימרטיט it would have been dismembered.(Koh. R. to X, 16 איתמרטת, read: איתמרעת, v. מְרַע I.

    Jewish literature > מרט I

  • 4 מְרַט

    מְרַטI ch. sam(מרט to Pull). Targ. O. Lev. 21:5. Targ. Jer. 16:6; a. e.Part. מָרֵיט, pl. מָרְטִין. Targ. Is. 50:6 ed. Lag. (oth. ed. מָרְטָן; ed. Wil. מוֹרְטִין). Ithpe. אִתְמְרֵיט to be laid bare, to have the shoulder uncovered (in mourning), v. חָלַץ. Targ. Ez. 29:18 (ed. Wil. אִתְמְרט; h. text מְרוּטָה; Pesh. חליץ). Pa. מָרֵיט, v. infra. Palp. מַרְטֵיט to pull to pieces, to divide, plunder. Targ. Job 16:11 מְמַרְטֵט ed. Lag. (Ms. מרטיט, Var. מְמָרֵט Pa.; h. text ירטני). Targ. Ps. 39:3 כיבי ממרטיט he lacerates my wound (h. text נעכר).Ḥull.92b ממרטט ליה he pulled the fatty fibres out (going to the root). Ithpalp. אִיתְמַרְטֵט, אִימַּ׳ to be torn to pieces, dismembered. Ab. Zar.69a אִימַּרְטוּטֵי אִימַּ׳ (the mouse in the liquid) was dismembered. Nidd.56b אִמַּרְטוּטֵי אימרטיט it would have been dismembered.(Koh. R. to X, 16 איתמרטת, read: איתמרעת, v. מְרַע I.

    Jewish literature > מְרַט

См. также в других словарях:

  • מרטיט — adj. מרגש, מלהיב, מרגש, משפיע; מזעזע, מרעיש, מחריד, מפחיד, מבהיל; מרעיד, גורם רעד, גורם ויברציות, גורם רט …   אוצר עברית

  • מותח — adj. דורך, מרתק, מעניין, מושך, מרטיט, מפחיד, מרעיד, מבהיל, מבעית, מקפיץ; שריר הגורם למתיח …   אוצר עברית

  • מעניין — adj. מעורר עניין, מושך תשומת לב, מסקרן, מרתק, מקסים, מרטיט, מלהיב, מרגש, מוש …   אוצר עברית

  • מענין — adj. מעורר עניין, מושך תשומת לב, מסקרן, מרתק, מקסים, מרטיט, מלהיב, מרגש, מוש …   אוצר עברית

  • מצמרר — adj. גורם צמרמורת, מרעיד, מרטיט, מזעזע, מחריד, מפחיד, מבהי …   אוצר עברית

  • מרתק — adj. מעניין, מעורר עניין, מושך תשומת לב, מקסים, מלהיב, מושך, מרגש, מרטיט; קושר, מחייב, מכניס לריתוק, גורם חוסר תנועה, מגביל, כולא, אוסר, מצמיד למקו …   אוצר עברית

  • משיק — נוגע בנקודה אחת, קו ישר הנוגע בקו עקום, טנגנס; מרגש, נוגע ללב, מרטיט, גורם התרגשו …   אוצר עברית

  • נוגע ללב — מרגש, מרטיט, ממלא את הלב {{}} …   אוצר עברית

  • נעו אמות הספים — הזדעזעו המזוזות על פתחי הבניין, קרה דבר מרטיט {{}} …   אוצר עברית

  • רטט — 1 v. להעביר רטט, לרגש, להפעים, לעורר רגשות עזים, לגעת ללב, להסעיר; להרעיד, לזעזע, להניע, להני 2 v. לרעוד, לנוע, לזוע, להזדעזע, לרחוף, להתנודד, לנוד; להתחלחל, להצטמרר, לרעוד מפחד, לשקשק 3 מרטיט, מרעיד, ויברטו 4 רעד, רעדה, ויברציה, ריטוט, זעזוע,… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»