Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

מפטרייהו

  • 1 פטר

    פְּטַרch. sam( Hif. הִפְטִיר to discard with the lip, to spurn), to free, dismiss let go; to divorce. Targ. Gen. 43:14. Targ. Y. Num. 5:2, sq. Targ. O. Deut. 24:1; a. fr.Bekh.4a אינהו פַּטְרֵי אדם אדם פטר בהמה בהמה פטרי they (the Levites) released (the firstborn Israelites) by substituting man for man, but the firstborn beasts were redeemed through their beasts.V. פַּטִּיר. Pa. פַּטֵּר same, esp. to divorce. Targ. Koh. 7:26 יְפַטֵיר (ed. Vien. יַפְטִיר Af.).Gitt.85b היך פלני … פַּטַר ותריך יכ׳ (or פְּטַר) how N. N. divorced and sent away N. N. his wife Af. אַפְטַר 1) to dismiss. Targ. Koh. l. c., v. supra.Num. R. s. 12 דיהוון מַפְטִירִין טלייאוכ׳ that they should dismiss the school children at the fourth hour of the day (during the summer heat); Lam. R. to I, 3 מפטרין רב טלאי (corr. acc.). 2) to deliver a funeral address. Y.Ber.II, 5c top על׳ … וא׳ עילויוכ׳ R. Z. came in, and spoke of him (as follows) Ib. b bot. ואיפטר (corr. acc.). Koh. R. to V, 11 עול ואַפְטוֹר עלוי go and deliver the address over him. Ib. א׳ עלוי הדין פסוקא he started his address with this verse ; a. fr. 3) to take leave. Tanḥ. Bresh. 13 אַפְטְרוּ מיניה באורתא they took leave of him in the evening; בצפרא אתו וקא מַפְטְרֵי מיניה in the morning they came and again took leave of him; מי לא אַפְטְרִיתוּ קמאי מאתמול did you not take leave of me last night? Erub.64a (Ms. M. מִיפַּטְרֵי Ithpe.) were taking leave of one another; a. fr. 4) to read the Hafṭarah. Meg.31b מאי מַפְטִירִינָן what do we read as Hafṭarah?; ib. a אַפְטוּרֵי מאי מפטירינן (not מפטירין). Ib. 30b קרו ומַפְטְרֵי (not קרא) they read from the Law and recited the Hafṭarah; a. fr.Ber.53b מפטרייהו, v. מִפְטָרָא. Ithpa. אִתְפַּטַּר, Ithpe. אִתְפְּטַר, אִיפְּטֵר, אִפְּ׳ 1) to escape (a thrust), slip away. Targ. 1 Sam. 19:10. 2) to be divorced, v. מִפְטְרָא. 3) to be sent off, be escorted. Targ. Gen. 44:3.Esp. to be escorted to the burying place, be buried. Targ. Koh. 7:1.Lam. R. to I, 1 נח (רבתי) נפשיה וא׳ לבית עלמין he died and was carried to the burying place; a. e. 4) to take leave, part. Erub. l. c., v. supra. 5) to be exempted. Bekh.4a אפי׳ מבכור בהמה נמי נִיפַּטְרוּ let them also be exempt from consecrating the firstborn of cattle; a. e.

    Jewish literature > פטר

  • 2 פְּטַר

    פְּטַרch. sam( Hif. הִפְטִיר to discard with the lip, to spurn), to free, dismiss let go; to divorce. Targ. Gen. 43:14. Targ. Y. Num. 5:2, sq. Targ. O. Deut. 24:1; a. fr.Bekh.4a אינהו פַּטְרֵי אדם אדם פטר בהמה בהמה פטרי they (the Levites) released (the firstborn Israelites) by substituting man for man, but the firstborn beasts were redeemed through their beasts.V. פַּטִּיר. Pa. פַּטֵּר same, esp. to divorce. Targ. Koh. 7:26 יְפַטֵיר (ed. Vien. יַפְטִיר Af.).Gitt.85b היך פלני … פַּטַר ותריך יכ׳ (or פְּטַר) how N. N. divorced and sent away N. N. his wife Af. אַפְטַר 1) to dismiss. Targ. Koh. l. c., v. supra.Num. R. s. 12 דיהוון מַפְטִירִין טלייאוכ׳ that they should dismiss the school children at the fourth hour of the day (during the summer heat); Lam. R. to I, 3 מפטרין רב טלאי (corr. acc.). 2) to deliver a funeral address. Y.Ber.II, 5c top על׳ … וא׳ עילויוכ׳ R. Z. came in, and spoke of him (as follows) Ib. b bot. ואיפטר (corr. acc.). Koh. R. to V, 11 עול ואַפְטוֹר עלוי go and deliver the address over him. Ib. א׳ עלוי הדין פסוקא he started his address with this verse ; a. fr. 3) to take leave. Tanḥ. Bresh. 13 אַפְטְרוּ מיניה באורתא they took leave of him in the evening; בצפרא אתו וקא מַפְטְרֵי מיניה in the morning they came and again took leave of him; מי לא אַפְטְרִיתוּ קמאי מאתמול did you not take leave of me last night? Erub.64a (Ms. M. מִיפַּטְרֵי Ithpe.) were taking leave of one another; a. fr. 4) to read the Hafṭarah. Meg.31b מאי מַפְטִירִינָן what do we read as Hafṭarah?; ib. a אַפְטוּרֵי מאי מפטירינן (not מפטירין). Ib. 30b קרו ומַפְטְרֵי (not קרא) they read from the Law and recited the Hafṭarah; a. fr.Ber.53b מפטרייהו, v. מִפְטָרָא. Ithpa. אִתְפַּטַּר, Ithpe. אִתְפְּטַר, אִיפְּטֵר, אִפְּ׳ 1) to escape (a thrust), slip away. Targ. 1 Sam. 19:10. 2) to be divorced, v. מִפְטְרָא. 3) to be sent off, be escorted. Targ. Gen. 44:3.Esp. to be escorted to the burying place, be buried. Targ. Koh. 7:1.Lam. R. to I, 1 נח (רבתי) נפשיה וא׳ לבית עלמין he died and was carried to the burying place; a. e. 4) to take leave, part. Erub. l. c., v. supra. 5) to be exempted. Bekh.4a אפי׳ מבכור בהמה נמי נִיפַּטְרוּ let them also be exempt from consecrating the firstborn of cattle; a. e.

    Jewish literature > פְּטַר

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»