-
1 מטרוניתא
смотрительница
мать семейства
матрона
патронесса
надзирательница -
2 מטרוניתא
-
3 патронесса
-
4 матрона
матронаמַטרוֹנִית, מַטרוֹנִיתָא, מַטרוֹנָה נ'* * *אישה כבודהיורשת מטרונה מטרוניתא -
5 мать семейства
אם ביתמטרונה מטרוניתא -
6 надзирательница
אם ביתמטרונה מטרוניתא סוהרת -
7 смотрительница
אם ביתמטרונה מטרוניתא -
8 מטרונית
מַטְרוֹנִיתf. (preced.) lady-like. Ex. R. s. 3 שפחה אחת מ׳ a maid, opp. כושית a negress (slave). In gen. lady. Num. R. s. 16 (not מטרוניתא); a. e.Pl. מַטְרוֹנִיּוֹת. Y.Ned.III, end, 38b משל לשתי מטרניותוכ׳ (not לשני) this is to be compared to two ladies meeting one another (in carriages Ex. R. s. 19 שתי מַטְרוֹנוֹת דומות ed. Wil. (oth. ed. … ניות) two ladies apparently of equal rank. Sifré Deut. 317 (ref. to Deut. 32:14 ‘with the fat of) אלו מ׳ שלהם this alludes to their (the Roman) ladies (living in luxury); a. fr. -
9 מַטְרוֹנִית
מַטְרוֹנִיתf. (preced.) lady-like. Ex. R. s. 3 שפחה אחת מ׳ a maid, opp. כושית a negress (slave). In gen. lady. Num. R. s. 16 (not מטרוניתא); a. e.Pl. מַטְרוֹנִיּוֹת. Y.Ned.III, end, 38b משל לשתי מטרניותוכ׳ (not לשני) this is to be compared to two ladies meeting one another (in carriages Ex. R. s. 19 שתי מַטְרוֹנוֹת דומות ed. Wil. (oth. ed. … ניות) two ladies apparently of equal rank. Sifré Deut. 317 (ref. to Deut. 32:14 ‘with the fat of) אלו מ׳ שלהם this alludes to their (the Roman) ladies (living in luxury); a. fr. -
10 סרוקיתא
סרוקיתאNed.50a דמן דס׳, missing in En Yaăkob and unnoticed in comment., obviously a corrupt dittography of ומן מטרוניתא.
См. также в других словарях:
אישה כבודה — מטרוניתא, נכבדת, גברת רמת מעלה, שחולקים לה כבוד {{}} … אוצר עברית