Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

מותרות

  • 1 מותרות

    מוֹתָרוֹת
    роскошь

    предмет роскоши
    котёл для варки мяса
    * * *

    מותרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּתַר [-, מוּתָר, יוּתַר]

    был позволен; развязан

    הוּתַר דָמוֹ

    его кровь дозволена (его можно убить)

    הוּתַר לְפִרסוּם

    дозволен к публикации

    הוּתרָה הָרְצוּעָה

    отпущены вожжи (нет дисциплины)

    דַי וְהוֹתֵר

    сколько хочешь и даже больше

    ————————

    מותרות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הוּתרָה [-, מוּתרֶה, יוּתרֶה]

    был предупреждён

    ————————

    מותרות

    мн. ч. ж. р. /

    מוּתָר

    1.разрешённый, дозволенный 2.развязанный (напр., узел) 3.можно

    Иврито-Русский словарь > מותרות

  • 2 מותרות

    luxury, luxuriousness

    Hebrew-English dictionary > מותרות

  • 3 מותרות

    moysres || móysres pl.
    излишки

    Идиш-русский словарь > מותרות

  • 4 אפוף מותרות

    расточительный

    роскошный

    Иврито-Русский словарь > אפוף מותרות

  • 5 רודף מותרות

    расточительный

    роскошный

    Иврито-Русский словарь > רודף מותרות

  • 6 אפוף מותרות

    luxurious

    Hebrew-English dictionary > אפוף מותרות

  • 7 בתנאי מותרות

    luxuriously

    Hebrew-English dictionary > בתנאי מותרות

  • 8 חיי מותרות

    fleshpot, luxuriation, luxury

    Hebrew-English dictionary > חיי מותרות

  • 9 מס מותרות

    luxury tax

    Hebrew-English dictionary > מס מותרות

  • 10 רודף מותרות

    luxurious

    Hebrew-English dictionary > רודף מותרות

  • 11 מוֹתָרוֹת


    * * *

    מוֹתָרוֹת

    מוֹתָר ז' [ר' מוֹתָרוֹת]

    1.остаток, излишек 2.преимущество

    מוֹתָרוֹת ז"ר

    предметы роскоши, излишества

    מוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה

    (чем) человек отличается от животного

    לְמוֹתָר לוֹמַר

    нечего и говорить (и так ясно)

    Иврито-Русский словарь > מוֹתָרוֹת

  • 12 котёл для варки мяса

    מותרות
    סיר הבשר

    Русско-ивритский словарь > котёл для варки мяса

  • 13 luxury

    [lux·u·ry || 'lʌkʃərɪ]
    n. מותרות; חיי מותרות; תענוגות, תפנוקים
    adj. יוקרתי, של מותרות
    * * *
    תורתומ לש,יתרקוי
    םיקונפת,תוגונעת ;תורתומ ייח ;תורתומ

    English-Hebrew dictionary > luxury

  • 14 расточительный

    расточительный
    פַּזרָנִי; בַּזבְּזָנִי
    * * *
    אפוף מותרות
    בזבזן בזבזני בחינם בן חורין הולל חופשי מבזבז מופקר משוחרר ניתן בשפע פזרנות פזרני פנוי רודף מותרות של לוקסוס

    Русско-ивритский словарь > расточительный

  • 15 роскошный

    роскошный
    הָדוּר; מְהוּדָר; מְפוֹאָר; דֶה-לוּקס
    * * *
    אפוף מותרות
    גדול דשן הדור חושני מעלה מפואר מרהיב מרמז על הוצאות גדולות נהדר נפלא עשיר פרוע קטיפני רודף מותרות של לוקסוס של פילוסין

    Русско-ивритский словарь > роскошный

  • 16 lotus eater

    אוכל הלוטוס, אדם החי חיי מותרות; אדם החי חיי מותרות ונמצא במצב של שכחה והזיה עקב אכילת פרי או עלה הלוטוס (במיתולוגיה הקלאסית)
    * * *
    (תיסאלקה היגולותימב) סוטולה הלע וא ירפ תליכא בקע היזהו החכש לש בצמב אצמנו תורתומ ייח יחה םדא ;תורתומ ייח יחה םדא,סוטולה לכוא

    English-Hebrew dictionary > lotus eater

  • 17 luxe

    [lʌks]
    n. הידור, פאר, אלגנטיות; מותרות; חיי מותרות; יקר בצורה מהודרת
    adj. מפואר; אלגנטי ויקר
    * * *
    תרדוהמ הרוצב רקי ;תורתומ ייח ;תורתומ ;תויטנגלא,ראפ,רודיה
    רקיו יטנגלא ;ראופמ

    English-Hebrew dictionary > luxe

  • 18 luxurious

    adj. מפואר; של חיי מותרות; רודף מותרות; אפוף מותרותlux'u·ri·ous || lʌ;k'ʃ;ʊ;rɪ;ə;s /lʌ;g'zjʊ;ə;r-,lə;g'ʒ;ʊ;ə;-
    * * *
    תורתומ ףופא ;תורתומ ףדור ;תורתומ ייח לש ;ראופמ

    English-Hebrew dictionary > luxurious

  • 19 נבלה

    נְבֵלָה, נְבֵי׳f. (b. h.; נָבַל) carrion, an animal that has died a natural death. Gen. R. s. 81, end להוט אחר הנ׳ greedy for carrion. Ukts. III, 3 נִבְלַת בהמה טמאה the carcass of an unclean animal; a. fr.Esp. (ritual) an animal not slaughtered according to the ritual rules (v. דְּרָסָה, הַגְרָמָה). Ḥull.II, 4 כל שנפסלה בשחיטתה נ׳ whatever has become unfit through faulty slaughtering, is called nbelah, contrad. to טְרֵפָה. Ab. Zar.67b sq. כל הראויה לגר קרויה נ׳וכ׳ that which is fit for the stranger (Deut. 14:21) is called nbelah (the eating of which is a punishable offence), whatever is unfit for the stranger (putrefied) is no longer called nbelah. Ker.21a נְבֵילָתוֹ מנלן whence do we derive the prohibition to eat it when unlawfully slaughtered? Y.Shebi.IV, 35a bot. (in Chald. dict.) בשר דנ׳ forbidden meat; Ḥull.95a בְּשַׂר נ׳, opp. בשר שחוטה. Ib. מותרות משום נ׳ they are permitted as far as nbelah is concerned, i. e. they do not make unclean (Lev. 11:39); a. v. fr.Pl. נְבֵלוֹת, נְבֵילוֹת. Ib.; Shek. VII, 3 איברים נ׳ if found cut in limbs, they are forbidden, opp. מותרות. Eduy. VIII, 1. Ib. V, 1; a. fr.

    Jewish literature > נבלה

  • 20 נבי׳

    נְבֵלָה, נְבֵי׳f. (b. h.; נָבַל) carrion, an animal that has died a natural death. Gen. R. s. 81, end להוט אחר הנ׳ greedy for carrion. Ukts. III, 3 נִבְלַת בהמה טמאה the carcass of an unclean animal; a. fr.Esp. (ritual) an animal not slaughtered according to the ritual rules (v. דְּרָסָה, הַגְרָמָה). Ḥull.II, 4 כל שנפסלה בשחיטתה נ׳ whatever has become unfit through faulty slaughtering, is called nbelah, contrad. to טְרֵפָה. Ab. Zar.67b sq. כל הראויה לגר קרויה נ׳וכ׳ that which is fit for the stranger (Deut. 14:21) is called nbelah (the eating of which is a punishable offence), whatever is unfit for the stranger (putrefied) is no longer called nbelah. Ker.21a נְבֵילָתוֹ מנלן whence do we derive the prohibition to eat it when unlawfully slaughtered? Y.Shebi.IV, 35a bot. (in Chald. dict.) בשר דנ׳ forbidden meat; Ḥull.95a בְּשַׂר נ׳, opp. בשר שחוטה. Ib. מותרות משום נ׳ they are permitted as far as nbelah is concerned, i. e. they do not make unclean (Lev. 11:39); a. v. fr.Pl. נְבֵלוֹת, נְבֵילוֹת. Ib.; Shek. VII, 3 איברים נ׳ if found cut in limbs, they are forbidden, opp. מותרות. Eduy. VIII, 1. Ib. V, 1; a. fr.

    Jewish literature > נבי׳

См. также в других словарях:

  • מותרות — דברים שאינם הכרחיים, דברי תפנוקים, עינוגים מיותרים, דברים שאינם חיוניים, דברים שהם מעל ומעבר, תענוגו …   אוצר עברית

  • אפוף מותרות — רודף מותרות, בעל להיטות גדולה לסמלי סטטוס לא חיוניים {{}} …   אוצר עברית

  • חיי מותרות — חיי שפע, חיים שיש בהם הרבה מותרות …   אוצר עברית

  • בתנאי מותרות — בשפע, בפאר, בתנאים של עושר {{}} …   אוצר עברית

  • מס מותרות — מס עקיף המוטל על סחורות ושירותים לא חיוניים {{}} …   אוצר עברית

  • רודף מותרות — חומרני, נהנתן, רודף תענוגות {{}} …   אוצר עברית

  • הבלי העולם — מותרות, דברים שאינם חיוניים {{}} …   אוצר עברית

  • לוכסוס — מותרות, פאר מופרז, שפע, עושר, בזבוזים, תפנוקים, תענוגו …   אוצר עברית

  • לוקסוס — מותרות, פאר מופרז, שפע, עושר, בזבוזים, תפנוקים, תענוגו …   אוצר עברית

  • הסתפקות — חסכנות, הצטמצמות, חיים ללא מותרות, מילוי צרכים הכרחיים; סיפוק עצמי, מילוי צורך עצמ …   אוצר עברית

  • נוצץ — 1 adj. מבהיק, מבריק, מנצנץ, בוהק, בהיר, זוהר, זורח, מזהיר; מעיד על מותרות, עשיר, אמיד, סנובי, עושה רוש 2 v. לנצנץ, לנצוץ, להאיר, לזרוח, לזהור, להזהיר, להבהיק, להבריק, להבליח, להיות קורן, להפיץ או …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»