-
1 לתפור
לִתפּוֹרзашить
подшить в дело
подшивать
сшить
наложить шов
шить
пришить
накладывать шов
пришивать
сшивать
подшить* * *לתפור
תָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר]шить, сшивать, пришивать -
2 לִתפּוֹר
-
3 зашить
-
4 подшивать
-
5 подшить
-
6 подшить в дело
-
7 ply one's needle
לתפור בשקידה* * *◙ הדיקשב רופתל◄ -
8 sew on a button
לתפור כפתור* * *◙ רותפכ רופתל◄ -
9 stitch up
לתפור, לאחות* * *◙ תוחאל,רופתל◄ -
10 quilt
[kwɪlt]◙ n. שמיכת-פוך; שמיכה (התפורה בדוגמת קווילט)◙ v. לתפור (בדוגמת קווילט); לתפור שמיכת-פוך; לרפד; למלא בפוך* * *◙ ךופב אלמל ;דפרל ;ךופ-תכימש רופתל ;(טליווק תמגודב) רופתל◄◙ (טליווק תמגודב הרופתה) הכימש ;ךופ-תכימש◄ -
11 накладывать шов
לאחותלתפור -
12 наложить шов
לאחותלתפור -
13 пришивать
пришиватьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר]* * *לאחותלתפור -
14 пришить
пришитьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר]* * *לאחותלחבר לתפור -
15 сшивать
сшиватьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר] ; אִיחָה [לְאַחוֹת, מְאַחֶה, יְאַחֶה]* * *לאחותלהכליב בתפירה לתפור תפר -
16 сшить
сшитьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר] ; אִיחָה [לְאַחוֹת, מְאַחֶה, יְאַחֶה]* * *לאחותלחבר לתפור תפר -
17 шить
шитьתָפַר [לִתפּוֹר, תוֹפֵר, יִתפּוֹר] ; חִייֵט [לְחַייֵט, מְ-, יְ-]* * *לאחותלתפור -
18 backstitch
◙ n. תך כפול; תפירת תכים כפולים◙ v. לתפור תכים כפולים* * *◙ םילופכ םיכת רופתל◄◙ םילופכ םיכת תריפת ;לופכ ךת◄ -
19 hemstitch
◙ n. מכפלת בשולי הבגד◙ v. לתפור מכפלת* * *◙ תלפכמ רופתל◄◙ דגבה ילושב תלפכמ◄ -
20 needle
[nee·dle || 'nɪːdl]◙ n. מחט◙ v. לתפור; לדקור; לעקוץ; לקנטר* * *◙ רטנקל ;ץוקעל ;רוקדל ;רופתל◄◙ טחמ◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste Swadesh De L'hébreu — Liste Swadesh de 207 mots en français et en hébreu. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'hebreu — Liste Swadesh de l hébreu Liste Swadesh de 207 mots en français et en hébreu. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste Swadesh de l'hébreu — Liste Swadesh de 207 mots en français et en hébreu. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Liste swadesh de l'hébreu — Liste Swadesh de 207 mots en français et en hébreu. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
אח — 1 v. להיתפר יחד, להיתקן, לחזור לקדמותו; להתחבר, להתאחד, להתקשר, להתמז 2 v. לתפור יחד, לתקן קרע, להטליא, להחזיר מצב לקדמותו, ליישב פילוג; לחבר, לאחד, למזג, לקש 3 v. נתפר יחד, תוקן, הוטלא, הוחזר לקדמותו, נתחבר; חובר, אוחד, מוזג, קוש 4 בן לאותם אם… … אוצר עברית
בטן — 1 v. לרפד, לדפן, לצפות מבפנים, לתפור בטנה, ליצור ציפוי פנימי, למלא, לעשות למרופ 2 v. שיש בו בטנה, מרופד, מצופה מבפנים, ממולא, מדופ 3 כרס, קיבה, גחון, איבר מעוגל במרכז הגוף, החלק למטה מן החזה; הריון; תווך, פני … אוצר עברית
חיט — 1 n. תופר, עוסק בחייטות, יוצר בגדי 2 v. לתפור, לתקן בגדים, להיות חייט, לעסוק בחייטות, להכין בגדים לפי מיד 3 v. נתפר, הוכן לפי מידה (בגד) , נעשה ע י חייט, תוקן (בגד) … אוצר עברית
חייט — 1 n. שם משפח 2 n. תופר, עוסק בחייטות, יוצר בגדי 3 v. לתפור, לתקן בגדים, להיות חייט, לעסוק בחייטות, להכין בגדים לפי מיד … אוצר עברית
פסטן — v. (בצבא) לעלות ולרדת מגבעות, לתפור גבעו … אוצר עברית
רקם — 1 v. להיתפר, להיעשות רקום, להתכסות ברקמה, להיעשות מקושט בחוטים צבעוניים; להתבשל , להתרקם, להיחרש (מזימה) , להירקח, להתהוות, להיווצ 2 v. להתהוות, להיווצר, להירקם, להתבשל , להיחרש (מזימה) , להירק 3 v. לתפור, להכין רקמה, לקשט בדים, להתוות צורות… … אוצר עברית
