Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

לקשט

  • 61 constellate

    v. לסדר או לקשט באופן הדומה לקונסטלציות; לשבץ בקבוצות
    * * *
    תוצובקב ץבשל ;תויצלטסנוקל המודה ןפואב טשקל וא רדסל

    English-Hebrew dictionary > constellate

  • 62 cornice

    [cor·nice || 'kɔːnɪs]
    n. כרכוב, שפה, שוליים, בליטה, ראש עמוד
    v. לקשט בכרכוב
    * * *
    דומע שאר,הטילב,םיילוש,הפש,בוכרכ
    בוכרכב טשקל

    English-Hebrew dictionary > cornice

  • 63 damascene

    [dam·a·scene || 'dæməsiːn(d)]
    n. דמשקאי, יליד או תושב דמשק; עיטור דמשקאי
    adj. דמשקאי, של דמשק (בירת סוריה)
    damascene
    [dam·a·scene || 'dæməsiːn(d)]
    v. לקשט נוסח דמשק
    adj. דמשקאי, של או השייך לבד או אריג משי דמשק; של או השייך לעיטור מתכת בדוגמאות מסולסלות
    * * *
    תולסלוסמ תואמגודב תכתמ רוטיעל ךיישה וא לש ;קשמד ישמ גירא וא דבל ךיישה וא לש,יאקשמד
    קשמד חסונ טשקל

    English-Hebrew dictionary > damascene

  • 64 damask

    [dam·ask || 'dæməsk]
    n. אמנות דמשק
    adj. של אמנות דמשק
    v. לקשט בקווים מסולסלים (נוסח דמשק)
    * * *
    קשמד תונמא
    (קשמד חסונ) םילסלוסמ םיווקב טשקל
    קשמד תונמא לש

    English-Hebrew dictionary > damask

  • 65 decorate

    [dec·o·rate || 'dekəreɪt]
    v. לקשט; לעטר; לייפה; להעניק מדליה או אות כבוד למישהו (בצבא למשל)
    * * *
    (לשמל אבצב) והשימל דובכ תוא וא הילדמ קינעהל ;הפייל ;רטעל ;טשקל

    English-Hebrew dictionary > decorate

  • 66 dizen

    v. להתלבש בצורה ראוותנית; להלביש או לקשט בצורה זולה וצעקנית; להלביש, לפאר
    * * *
    ראפל,שיבלהל ;תינקעצו הלוז הרוצב טשקל וא שיבלהל ;תינתוואר הרוצב שבלתהל

    English-Hebrew dictionary > dizen

  • 67 doll

    [dɒl]
    n. בובה
    v. להתגנדר; לקשט
    * * *
    הבוב
    טשקל ;רדנגתהל

    English-Hebrew dictionary > doll

  • 68 dress

    [dres]
    n. שמלה; לבוש; לבוש ערב
    v. להלביש; להתלבש; להסתדר בשורה; להכין לבישול; לקשט
    adj. חגיגי, רשמי, של לבוש
    * * *
    שובל לש,ימשר,יגיגח
    טשקל ;לושיבל ןיכהל ;הרושב רדתסהל ;שבלתהל ;שיבלהל
    ברע שובל ;שובל ;הלמש

    English-Hebrew dictionary > dress

  • 69 embellish

    [em·bel·lish || ɪm'belɪʃ]
    v. ליפות, לקשט
    * * *
    טשקל,תופיל

    English-Hebrew dictionary > embellish

  • 70 emblazon

    [em·bla·zon || ɪm'bleɪzn]
    v. לקשט; לפאר, להלל
    * * *
    ללהל,ראפל ;טשקל

    English-Hebrew dictionary > emblazon

  • 71 embroider

    [em·broi·der || ɪm'brɔɪdə]
    v. לרקום, לקשט
    * * *
    טשקל,םוקרל

    English-Hebrew dictionary > embroider

  • 72 enchase

    [en·chase || ɪn'tʃeɪs]
    v. לשבץ אבני-חן; לקשט על ידי שיבוץ או תחריט; ליצור תחריט
    * * *
    טירחת רוציל ;טירחת וא ץוביש ידי לע טשקל ;ןח-ינבא ץבשל

    English-Hebrew dictionary > enchase

  • 73 engarland

    v. לקשט בעטרה או בזר (של פרחים, עלים וכו')
    * * *
    ('וכו םילע,םיחרפ לש) רזב וא הרטעב טשקל

    English-Hebrew dictionary > engarland

  • 74 engrail

    v. לקשט בחריצים; ליצור זיזים; לתת צורה משוננת
    * * *
    תננושמ הרוצ תתל ;םיזיז רוציל ;םיצירחב טשקל

    English-Hebrew dictionary > engrail

  • 75 festoon

    [fes·toon || fe'stuːn]
    n. שרשרת-קישוט, מקלעת פרחים; תבליט בצורת זר
    v. לקשט בשרשרות
    * * *
    תורשרשב טשקל
    רז תרוצב טילבת ;םיחרפ תעלקמ,טושיק-תרשרש

    English-Hebrew dictionary > festoon

  • 76 filigree

    [fil·i·gree || 'fɪlɪgrɪː]
    n. רקמה בחוטי זהב; מעשה רקמה
    v. לרקום בחוטי זהב; לקשט ברקמת חוטי זהב
    adj. דמוי רקמה (בחוטי זהב); של רקמה בחוטי זהב
    * * *
    בהז יטוחב המקר לש ;(בהז יטוחב) המקר יומד
    בהז יטוח תמקרב טשקל ;בהז יטוחב םוקרל
    המקר השעמ ;בהז יטוחב המקר

    English-Hebrew dictionary > filigree

  • 77 flag

    [flæg]
    n. דגל; אבן-ריצוף; איריס; (במחשבים) דגלון, תא בזיכרון המכיל מידע בוליאני; פלומת נוצות ברגל עוף
    v. לקשט בדגלים; לאותת; להתדלדל ברפיון; לדעוך, להיחלש
    * * *
    ףוע לגרב תוצונ תמולפ ;ינאילוב עדימ ליכמה ןורכיזב את,ןולגד (םיבשחמב) ;סיריא ;ףוציר-ןבא ;לגד
    שלחיהל,ךועדל ;ןויפרב לדלדתהל ;תתואל ;םילגדב טשקל

    English-Hebrew dictionary > flag

  • 78 flounce

    [flaʊns]
    n. אמרה, שפה, פס עיטור; תנועה עצבנית
    v. לנוע בעצבנות; לקשט באמרה (שמלה וכו')
    * * *
    תינבצע העונת ;רוטיע ספ,הפש,הרמא
    ('וכו הלמש) הרמאב טשקל ;תונבצעב עונל

    English-Hebrew dictionary > flounce

  • 79 flower

    [flow·er || 'flaʊə(r)]
    n. פרח; לבלוב, פריחה; גולת כותרת; מיטב, פאר; מליצה
    v. לפרוח; ללבלב; להבשיל; לכסות בפרחים; לקשט בדוגמא פרחונית
    * * *
    תינוחרפ אמגודב טשקל ;םיחרפב תוסכל ;לישבהל ;בלבלל ;חורפל
    הצילמ ;ראפ,בטימ ;תרתוכ תלוג ;החירפ,בולבל ;חרפ

    English-Hebrew dictionary > flower

  • 80 flute

    [fluːt]
    n. חליל; חריץ
    v. לחרוץ; לקשט בחריצים
    * * *
    ץירח ;לילח
    םיצירחב טשקל ;ץורחל

    English-Hebrew dictionary > flute

См. также в других словарях:

  • עטר — 1 v. הוקף, סבבו סביבו, נעטף, כותר, נאפף; קושט בציורים, הוספו לו תמונות, אוי 2 v. היות עטור, היות מוקף, להיאפף, להיעטף, היות מכוסה; היות מוכתר, היות מקוש 3 v. להקיף, לכתר, לסבב, לאפוף, לעטוף, לכסות; להכתיר, לשים כתר, לכסות את הראש, לפאר, לקש 4 v.… …   אוצר עברית

  • אייפה — v. לקשט, להדר, לשפר מראה; להסמיך, להעניק זכות, לחזק ידי , לתת תוקף, להרשות, לאש …   אוצר עברית

  • גינדר — v. לייפות, לפאר, להדר, לקשט, לפרכס, לעשות למגונדר, להפריז בייפוי, לעשות למטורזן, ללט …   אוצר עברית

  • גנדר — 1 v. יופה, קושט, פורכס, נעשה מהודר, נעשה מגונדר, הפך למטורזן, לוטש, צוחצח, מורק, נעשה מפוא 2 v. להתייפות, להתקשט, להתפרכס, להצטחצח, להתהדר, להתלבש יפה, לדפוק הופעה 3 v. לייפות, לפאר, להדר, לקשט, לפרכס, לעשות למגונדר, להפריז בייפוי, לעשות למטורזן …   אוצר עברית

  • ייף — v. לקשט, להדר, לשפר מראה; להסמיך, להעניק זכות, לחזק ידי , לתת תוקף, להרשות, לאש …   אוצר עברית

  • ייפייף — 1 v. לגנדר, לייפות, לקשט, לפרכס, להדר, לטרזן, לצחצח, למרק, להלביש בהידור, לפאר, לעשות ליפהפ 2 v. להתגנדר, להתייפות, להתקשט, להתפרכס, להתהדר, להצטחצח, להתלבש בהידור, לדפוק הופעה …   אוצר עברית

  • ייפיף — 1 v. לגנדר, לייפות, לקשט, לפרכס, להדר, לטרזן, לצחצח, למרק, להלביש בהידור, לפאר, לעשות ליפהפ 2 v. להתגנדר, להתייפות, להתקשט, להתפרכס, להתהדר, להצטחצח, להתלבש בהידור, לדפוק הופעה …   אוצר עברית

  • יף — 1 v. לקשט, להדר, לשפר מראה; להסמיך, להעניק זכות, לחזק ידי , לתת תוקף, להרשות, לאש 2 v. קושט, התהדר, שופר מראהו; הוסמך, הוענקה לו זכות, חוזקו ידיו, קיבל תוקף, הורשה, אוש …   אוצר עברית

  • יפייף — 1 v. גונדר, יופה, קושט, פורכס, טורזן, צוחצח, נעשה מהודר בלבושו, נעשה מטורזן, הולבש בהידו 2 v. לגנדר, לייפות, לקשט, לפרכס, להלביש בהידור, לעשות למטורזן, לצחצח הופעה, לעשות למיופיי 3 v. להתגנדר, להתייפות, להתקשט, להתפרכס, להתהדר, להצטחצח, להתלבש… …   אוצר עברית

  • יפיף — 1 v. לגנדר, לייפות, לקשט, לפרכס, להדר, לטרזן, לצחצח, למרק, להלביש בהידור, לפאר, לעשות ליפהפ 2 v. להתגנדר, להתייפות, להתקשט, להתפרכס, להתהדר, להצטחצח, להתלבש בהידור, לדפוק הופעה …   אוצר עברית

  • לתפארת המליצה — כדי לקשט את הדברים, לשם הצורה ולא לשם התוכן {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»