-
1 издавать резкий звук
-
2 offend the ear
לצרום, להוות מפגע לאוזן* * *◙ ןזואל עגפמ תווהל,םורצל◄ -
3 дисгармонировать
לזעזעלצרום -
4 нервировать
нервироватьעִיצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]* * *לגרדלגרות להחליש להקניט להרגיז להשניא להתנועע בעצבנות לעצבן לצרום לקרטע -
5 раздражать
раздражатьצָרַם [לִצרוֹם, צוֹרֵם, יִצרוֹם]; עִיצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]; הִרגִיז [לְהַרגִיז, מַ-, יַ-]; מִירמֵר [לְמַרמֵר, מְ-, יְ-]* * *לא שבע רצוןלגרות לדרבן להחמיר להטריד להכעיס להציק להקניט להרגיז להרע להשניא להתנועע בעצבנות להתרגז לזעזע לייגע לעצבן לצרום לקנטר לקרטע -
6 раздражить
раздражитьצָרַם [לִצרוֹם, צוֹרֵם, יִצרוֹם]; עִיצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]; הִרגִיז [לְהַרגִיז, מַ-, יַ-]; מִירמֵר [לְמַרמֵר, מְ-, יְ-]* * *לגרותלגרות העור להחמיר להטריד להכעיס להציק להקניט להרגיז להרע להתנועע בעצבנות לעצבן לצרום לקנטר לקרטע -
7 скрежетать
скрежетатьקִירקֵש [לְקַרקֵש, מְ-, יְ-]* * *חצץלצווח לצרום לקרצף -
8 скрипеть
скрипетьחָרַק [לַחֲרוֹק, חוֹרֵק, יַחֲרוֹק], הֶחרִיק [לְהַחרִיק, מַ-, יַ-, 5, חרק]* * *חריקהלצווח לצייץ לצרום -
9 disharmonize
◙ v. לעשות ללא-מתאים; לצרום; להפוך ללא הרמוני* * *◙ ינומרה אלל ךופהל ;םורצל ;םיאתמ-אלל תושעל◄ -
10 grate
[greɪt]◙ n. אח; שבכה (להחזקת גחלים)◙ v. לגרד; לפורר; לחרוק; לצרום; לעצבן* * *◙ (םילחג תקזחהל) הכבש ;חא◄◙ ןבצעל ;םורצל ;קורחל ;ררופל ;דרגל◄ -
11 offend
[of·fend || ə'fend]◙ v. להעליב; להפר(חוק וכו'); לחטוא; לצרום(את האוזן)* * *◙ (ןזואה תא)םורצל ;אוטחל ;('וכו קוח)רפהל ;בילעהל◄ -
12 scrape
[skreɪp]◙ v. לשפשף, לקרצף; לנקות; לשרוט; לגרד; להשיג במאמץ, לקבץ בקושי; לצרום, לחרוק◙ n. שפשוף; שריטה; צרה, תסבוכת* * *◙ קורחל,םורצל ;ישוקב ץבקל,ץמאמב גישהל ;דרגל ;טורשל ;תוקנל ;ףצרקל,ףשפשל◄◙ תכובסת,הרצ ;הטירש ;ףושפש◄ -
13 scratch
[skrætʃ]◙ n. שריטה; גירוד; שרטת; צרימה, חריקה; שרבוט; קו-זינוק; כלום, אפס; כסף (סלנג)◙ v. לשרוט; לגרד; להתגרד; לשפשף; לחרוק; לצרום; לשרבט; "לגרד", להשיג בקושי; למחוק* * *◙ קוחמל ;ישוקב גישהל,"דרגל" ;טברשל ;םורצל ;קורחל ;ףשפשל ;דרגתהל ;דרגל ;טורשל◄◙ (גנלס) ףסכ ;ספא,םולכ ;קוניז-וק ;טוברש ;הקירח,המירצ ;תטרש ;דוריג ;הטירש◄ -
14 disharmonise (Brit.)
◙ v. לעשות ללא-מתאים; לצרום; להפוך ללא הרמוני
См. также в других словарях:
חרק — 1 v. להשמיע חריקה, לצרום, להשמיע קול חיכוך; לחכך, לשפשף; לפעול באופן לא תקין, לזייף 2 שרץ, רמש, זוחל, תולע … אוצר עברית
נסר — 1 v. לחתוך במסור, לחטוב, לכרות, לבקע, לגזור בולי ע 2 v. לצרום, לחרוק, לזמזם; לחזור ולהטרי 3 v. נחתך במסור, נחטב, נכרת, בוקע, נבקע, נחצה, ניסרו אותו, נגזר (בולי עץ) … אוצר עברית
צירצר — v. להשמיע צרצור, להשמיע אוושה, לרחוש, לנסר, לצרום, לחרוק, להשמיע קול צררר. . . לצייץ, לצפצף, להשמיע קול צורמנ … אוצר עברית
צרצר — 1 v. להשמיע צרצור, להשמיע אוושה, לרחוש, לנסר, לצרום, לחרוק, להשמיע קול צררר. . . לצייץ, לצפצף, להשמיע קול צורמנ 2 חרק המשמיע קול צרצור, קפצן, חג … אוצר עברית
