-
1 לעתים
לעתיםלְעִיתִיםиногда; время от времениלְעִיתִים מְזוּמָנוֹתвремя от времени -
2 לעתים
adv. some times, aperiodic -
3 לעתים מזומנות
frequently, often; sometimes -
4 לעתים נדירות
infrequently, rarely, seldom -
5 לעתים קרובות
frequently, often -
6 לעתים רחוקות
seldom, rarely -
7 לעתים תכופות
frequently, often -
8 it happens that
לעתים קורה ש-, יש אשר-* * *◙ -רשא שי,-ש הרוק םיתעל◄ -
9 very frequently
לעתים קרובות מאוד, בתדירות גבוהה* * *◙ ההובג תורידתב,דואמ תובורק םיתעל◄ -
10 hang out
◙ n. מקום מגורים {בעגה}; מקום בו אדם מבלה לעתים קרובות (מסעדה, בר, מסבאה)◙ v. להעביר זמן, "להסתובב", לבלות במקום מסוים לעתים קרובות (מסעדה, בר, מסבאה); לבלות עם אנשים מסוימים; להתגורר, לגור; לתלות בחוץ (כביסה וכו'); לתלות לראווה (שלט, מודעה, וכו')* * *◙ ('וכו,העדומ,טלש) הווארל תולתל ;('וכו הסיבכ) ץוחב תולתל ;רוגל,ררוגתהל ;םימיוסמ םישנא םע תולבל ;(האבסמ,רב,הדעסמ) תובורק םיתעל םיוסמ םוקמב תולבל,"בבותסהל",ןמז ריבעהל◄◙ (האבסמ,רב,הדעסמ) תובורק םיתעל הלבמ םדא וב םוקמ ;}הגעב{ םירוגמ םוקמ◄ -
11 infrequently
◙ adv. לעתים נדירות, לעתים רחוקות, מעט מאוד פעמים, לפעמים* * *◙ םימעפל,םימעפ דואמ טעמ,תוקוחר םיתעל,תורידנ םיתעל◄ -
12 oft
[ɔft /ɒft]◙ adv. לעתים קרובות (פיוטי); לעתים תכופות (פיוטי)* * *◙ (יטויפ) תופוכת םיתעל ;(יטויפ) תובורק םיתעל◄ -
13 often
[of·ten || 'ɔfn /'ɒfn,'ɒftən]◙ adv. לעתים קרובות; לעתים תכופות* * *◙ תופוכת םיתעל ;תובורק םיתעל◄ -
14 oftentimes
◙ adv. לעתים קרובות; לעתים תכופות* * *◙ תופוכת םיתעל ;תובורק םיתעל◄ -
15 ofttimes
◙ adv. לעתים קרובות (פיוטי); לעתים תכופות (פיוטי)* * *◙ (יטויפ) תופוכת םיתעל ;(יטויפ) תובורק םיתעל◄ -
16 seldom
[sel·dom || 'seldəm]◙ adv. לעתים רחוקות, לעתים נדירות* * *◙ תורידנ םיתעל,תוקוחר םיתעל◄ -
17 very often
◙ adv. לעתים קרובות, לעתים תכופות מאוד* * *◙ דואמ תופוכת םיתעל,תובורק םיתעל◄ -
18 קירס
קֵירָסm. (καιρὁς) opportunity, season. Koh. R. to XI, 3 אם הגיע קִירְסוֹ של תלמידוכ׳ when the proper time comes for the scholar to teach Ib. אם הגיע קִירְסָןוכ׳ when the turn of the prophets comes to prophesy Esth. R. to I, 13 (ref. to לעתים, 1 Chr. 12:23) שהיו יודעין לרפאות את הקֵירוֹס (not הקירום) they knew how to mend the time (destiny); (a gloss: קליפה העולה מחמת מכה, from misreading קֵירוּם, v. קָרַם); Cant. R. to VI, 4 לרצוא את הקורם (ed. Wil. לרפות את הקורס; corr. acc.).Pl. קִירְסִים, (קִרְ׳) קִירְסִין. Pesik. Vayḥi, p. 9a> (ref. to לעתים, v. supra) לק׳ understanding of the seasons (v. LXX, 1 Chr. l. c.); Esth. R. l. c.; Cant. R. l. c. (not לקי׳); Num. R. s. 13; Gen. R. s. 72 לקורניסין (corr. acc., or לקֵירוֹסִין); (Var. in Ar. לקִירְטִין).(Gen. R. s. 58 בקרסין, v. קְלִירוֹס.Y.Shebi.II, 33d קירסים, v. next w. -
19 קֵירָס
קֵירָסm. (καιρὁς) opportunity, season. Koh. R. to XI, 3 אם הגיע קִירְסוֹ של תלמידוכ׳ when the proper time comes for the scholar to teach Ib. אם הגיע קִירְסָןוכ׳ when the turn of the prophets comes to prophesy Esth. R. to I, 13 (ref. to לעתים, 1 Chr. 12:23) שהיו יודעין לרפאות את הקֵירוֹס (not הקירום) they knew how to mend the time (destiny); (a gloss: קליפה העולה מחמת מכה, from misreading קֵירוּם, v. קָרַם); Cant. R. to VI, 4 לרצוא את הקורם (ed. Wil. לרפות את הקורס; corr. acc.).Pl. קִירְסִים, (קִרְ׳) קִירְסִין. Pesik. Vayḥi, p. 9a> (ref. to לעתים, v. supra) לק׳ understanding of the seasons (v. LXX, 1 Chr. l. c.); Esth. R. l. c.; Cant. R. l. c. (not לקי׳); Num. R. s. 13; Gen. R. s. 72 לקורניסין (corr. acc., or לקֵירוֹסִין); (Var. in Ar. לקִירְטִין).(Gen. R. s. 58 בקרסין, v. קְלִירוֹס.Y.Shebi.II, 33d קירסים, v. next w. -
20 Balkanization
◙ n. בלקניזציה, פיצול מדיני של אזור או טריטוריה ליחידות מדיניות קטנות השרויות לעתים תכופות ביחסי איבה; פילוח שוק העבודה לענפים כלכליים וגיאוגרפיים שלכל אחד מהם שוק עבודה פנימי* * *◙ ימינפ הדובע קוש םהמ דחא לכלש םייפרגואיגו םיילכלכ םיפנעל הדובעה קוש חוליפ ;הביא יסחיב תופוכת םיתעל תויורשה תונטק תוינידמ תודיחיל הירוטירט וא רוזא לש ינידמ לוציפ,היצזינקלב◄
См. также в других словарях:
לעתים מזומנות — לעתים קרובות, הרבה פעמים, תדיר; מפעם לפעם, מזמן לזמן, לפעמים {{}} … אוצר עברית
לעתים נדירות — לעתים רחוקות, מעט מאוד פעמים, פעם ב {{}} … אוצר עברית
לעתים רחוקות — לעתים נדירות, מדי פעם {{}} … אוצר עברית
לעתים — adv. לפעמים, לפרקים, מדי פעם, מפעם לפעם, לא בקביעות, פעם כך ופעם כך, בזמנים מסוימי … אוצר עברית
לעתים קרובות — בכל עת, בכל הזדמנות … אוצר עברית
לעתים תכופות — בכל עת, בכל הזדמנות {{}} … אוצר עברית
בדרך כלל — לעתים קרובות, באופן יומיומי, כמעט בקביעות … אוצר עברית
בכל-עת — לעתים תכופות, בכל הזדמנות {{}} … אוצר עברית
בתדירות גבוהה — לעתים קרובות, תכופות {{}} … אוצר עברית
הכול בגלל מסמר קטן — לעתים דבר קטן וחסר משמעות מביא למהומה גדולה {{}} … אוצר עברית
המציאות היא מעבר לכל דמיון — לעתים החיים מזמנים הפתעות שלא עלו אפילו בדמיון {{}} … אוצר עברית
