-
1 לעלות
לעלות
עָלָה [לַעֲלוֹת, עוֹלֶה, יַעֲלֶה]1.восходить; подниматься 2.репатриироваться в Израиль 3.стоить (о цене) 4.вытекать, стать ясным 5.возникать (о мысли)
репатриировался в Израильעָלָה בָּאֵשзагорелся; горелעָלָה בְּגוֹרָלוֹвыпало на его долюמֶה עָלָה בְּגוֹרָלוֹчто с ним произошло, какая его судьбаעָלָה בְּדַעֲתוֹон надумал, пришло ему на умעָלָה בְּדַרגָהполучил повышениеעָלָה בְּיָדוֹему удалосьעָלָה בְּיוֹקֶרобошлось дорогоעָלָה בְּמִשקָלприбавил в весе, поправилсяעָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםточно соответствовалעָלָה בַּתוֹהוּпровалился, не удалсяעָלָה יָפֶהудалосьעָלָה כִּיתָה1.перешёл в следующий класс 2.перешёл в более высокую категориюעָלָה לַאֲוִוירпередаёт / выступает по радио или телевидению (разг.)עָלָה לִגדוּלָה1.достиг высокого, почётного положения 2.прославилсяעָלָה לְגַרדוֹםбыл казнён (букв.взошёл на эшафот)עָלָה לוֹ בְּדָם / בְּבּרִיאוּתэто стоило ему здоровья (сленг)עָלָה לוֹ לָרֹאשвзбрело на умעָלָה לְכּוֹתָרוֹתприобрёл известность (букв. появился в газетных заголовках)עָלָה לַמִשפָּטбыл предан военному суду, его судили военным судом (арм. сленг)עָלָה לְקֶבֶרнавестил могилуעָלָה לְרֶגֶלсовершил паломничествоעָלָה לְשִלטוֹןпришёл к властиעָלָה לַתוֹרָהимел честь читать Тору в синагогеעָלָה עַל1.превосходил что-л. 2.обнаружилעָלָה עַל מִישֶהוּзадавить к.-т. (сленг)עָלָה עַל בָּרִיקָדוֹתидти в бой, на баррикадыעָלָה עַל גדוֹתָיוпереполнился, вышел из берегов, разлился (о реке)עָלָה עַל דֶרֶך הַמֶלֶךвстал на правильный путьעָלָה עַל הַבִּימָה (הַבָּמָה)вышел на сцену, выступил на сценеעָלָה עַל הַגַלиспользовал моментעָלָה עַל הַמְשוֹעָרпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל הַפֶּרֶקстал темой обсужденияעָלָה עַל הַקַרקַעвозник (о поселении)עָלָה עַל יְצוּעוֹлёг на кровать, в постель, лёг спатьעָלָה עַל כָּל דִמיוֹן / הַצִיפִּיוֹתпревзошёл все ожиданияעָלָה עַל כֵּס הַמְלוּכָהвзошёл на престолעָלָה עַל מַדִיםнадел военную формуעָלָה עַל עִקבוֹתָיוобнаружил, нашёл его следעָלָה עַל שִׂרטוֹןсел на мель, оказался на мели,, потерпел неудачуיַעֲלֶה כַּמָה שֶיַעֲלֶהсколько бы ни стоилоלֹא יַעֲלֶה עַל הַדַעַתи представить себе невозможноעֲלֵה וְהַצלַח !желаю успеха! (лит.)עָלָה לַמִיטָהидти в кроватьעָלָה בַּגוֹרָלна него пал жребийלֹא עָלָה בְּקָנֶה אֶחָד עִםбыл несовместим с -
2 לעלות על
превзойти
превосходить
обогнать
обгонять
опередить
перекрыть
подняться
опережать
перекрывать
восходить
подниматься
превышать
превысить -
3 לעלות בגורלו
выпадать на судьбу
приключиться
приключаться
постигать
постигнуть
выпасть на судьбу -
4 לעלות בדרגה על
-
5 לעלות בכמותו על
-
6 לעלות בכסף
-
7 לעלות לאוניה
сесть на корабль
погрузиться
погрузить
предпринять
предпринимать
грузить
грузиться
погружаться
нагрузить -
8 לעלות ליבשה
высаживать
высадиться
высадить
выгрузить
выгружать
причаливать
причалить
приземлиться
высаживаться
посадить
приземляться
сажать -
9 לעלות לראש
возвышаться
затмить
затмевать
превосходить -
10 לעלות מחשבה
-
11 לעלות על הרכבת
-
12 לעלות על מטוס
погрузить на самолёт
посадить на самолёт
погрузиться на самолёт -
13 לעלות שוב
-
14 לעלות שכר
поднять зарплату
возвышать зарплату -
15 prove unsuccessful
לעלות בתוהו, לא לעלות יפה* * *◙ הפי תולעל אל,והותב תולעל◄ -
16 возвышать зарплату
-
17 выпадать на судьбу
-
18 выпасть на судьбу
-
19 погрузить на самолёт
-
20 погрузиться на самолёт
См. также в других словарях:
על — 1 prep. מעל, על גבי, למעלה מ , ליד; ל , לכיוון; בנוסף ל , יותר מ ; בנוגע ל , אודות, בעניין, בקשר ל 2 v. הובא לישראל, הועבר מהגולה לישראל, נגרמה לו עלייה, הובא כעולה, נגרם לו להגר לישרא 3 v. העלו אותו, הובא ממקום נמוך לגבוה, הורם, הוזנק למעלה,… … אוצר עברית
בער — 1 v. הוצת, הודלק, נשרף, התלקח, שולחה בו אש, הועלתה בו אש, הועלה (אש) 2 v. לדלוק, להישרף, לעלות באש, ללהוט, להתלקח, להתכלו 3 v. להדליק, להצית, להעלות אש, לגרום בעירה; לעקור משורש, לשרש, לחסל, לסלק, להשמיד, לכלו 4 v. להדליק, להצית, לשרוף, לשלח אש,… … אוצר עברית
גל — 1 n. שם פרטי, שם משפח 2 v. להוליך לגולה, לעקור, לגרש מהמולדת, לשלח, לסלק למקום זר, להרחיק, להעזיב, להעתיק ממקומ 3 v. להופיע, להיראות, להיגלות, לצוץ, לצאת, להגיח, לבצבץ, לעלות; להיות מוצג; להימצא, להיות מאותר; להיחשף, להתפרסם, להיוודע, לצאת לאור,… … אוצר עברית
טפס — 1 v. להעפיל, להתרומם, לנסוק, לעלות; לעלות ע י טיפוס, לרדת ע י טיפוס; להשתרג, להשתרע (צמח) 2 פורמולר, גיליון רשמי; עותק, אקסמפלר; נוסח, תבנית, פורמט, דוגמא קבוע … אוצר עברית
כשל — 1 v. לא להצליח, לא לעלות יפה; לא לעבור מבחן, לקבל ציון נכשל ; למעוד, ליפול; לשגות, לטעו 2 v. למעוד, ליפול; לא להצליח, לא לעלות יפה; להיחלש, להתעיי 3 v. לתת ציון נכשל , לא להעביר; לגרום כישלון, לחבל בהצלחה; לגרום מעידה, להפיל; להטעו 4 v. קיבל ציון … אוצר עברית
נסק — v. להמריא, לזנק, להתרומם, לעלות לאוויר; לגדול, להאמיר, לעלות, להרקיע שחקים, לטפס מעל … אוצר עברית
צלח — 1 v. להיות מתאים, להיות כשר, להיות טוב; להצליח, לעלות יפה, להיגמר בטו 2 v. לחצות, לעבור, לבקו 3 v. לעשות חיל, לעלות יפה, להשיג מטרה, להגיע להישגים, להיות בר מזל, להכתיר בהצלחה, לשגשג, להשיג תוצאות טובו 4 v. לצלוח, להיות מתאים, להיות כשר, להיות… … אוצר עברית
צמח — 1 v. לגרום צמיחה, לצמח, להוציא, להנביט, להניב, להוליד; לגדל, לפתח, להעלות; להביא, לגרום, לייצ 2 v. לצאת, לבצבץ, לנבוט, להגיח; לגדול, להתפתח, להתקדם, להתרבות, להתרחב, לעלות, לשגשג, להצלי 3 v. לצמוח, לגדול, לעלות; לגרום צמיחה, להצמיח, להוציא,… … אוצר עברית
צף — 1 v. הושם עליו ציפוי, כוסה, נעטף, הושמה מעליו שכבה, הולבש, נמרח, טויח; קושט, יופה, הסתירו בו פגמים, הוסתרה בו האמ 2 v. ייחלו לו, קיוו לו, חיכו לו; נחזה, נובא, שוער, תואר מראש; נראה, נגלה, צפו בו; נשמר, ננצ 3 v. להביט, להשקיף, להתבונן, להסתכל,… … אוצר עברית
קם — 1 v. הועמד, הוצב, הושם על רגליו, הועלה לעמידה, הורם, הוזז ממקום מושבו; הוער משנתו; נתעורר, נגרם, נעשה, נוצר, נתחולל, הועל 2 v. כונן, נבנה, נוסד, נוצר, נקבע, הונחו יסודותיו, הורכב, הותקן, הוכן, בוסס; הועלה, רומם, נזקף; מונה; קוים, הוגשם, בוצע,… … אוצר עברית
רב — 1 adj. הרבה, גדול במספר, גדול בשטחו, נרחב, ארוך; חזק, כוחני, עז; בעל הרבה , מרובה, שופ 2 adv. די, מספיק, מספק, עד כאן, משביע רצון, מידה מספקת, שיעור מספיק, די והות 3 v. הוגדל מספרו, הועלתה כמותו, הופרה, נעשה רב במספר, הוגדל מספר צאצאיו; הורח 4 v … אוצר עברית