-
1 прерывать каверзными вопросами
-
2 disrupt investigation
להפריע לחקירה* * *◙ הריקחל עירפהל◄ -
3 disturb the peace
להפריע את הסדר* * *◙ רדסה תא עירפהל◄ -
4 беспокоить
беспокоитьהִדאִיג [לְהַדאִיג, מַ-, יַ-]* * *לגרום אי נוחותלגרום אי נעימות לדאוג להדאיג להטריד להטריח להפריע להציק לטרוח לכסוס לכרסם לעורר דאגה לעסוק ב- עסק -
5 будоражить
будоражитьהִתסִיס [לְהַתסִיס, מַ-, יַ-]; הִסעִיר [לְהַסעִיר, מַ-, יַ-]* * *לבלבללהביך להלהיב להפעים להפריע להרגיז לעורר לעצבן לרגש לסעור -
6 вмешаться
вмешатьсяהִתעָרֵב [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-], נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו* * *להפריעלהתערב להתרחש בינתיים לשים באמצע לשסע דיבור לתווך -
7 вмешиваться
вмешиватьсяהִתעָרֵב [לְהִתעָרֵב, מִ-, יִ-], נִכנַס לְתוֹך דבָרָיו* * *להפריעלהתערב להתרחש בינתיים לחטט בעינייני הזולת לשים באמצע לשסע דיבור לתווך -
8 волновать
волноватьרִיגֵש [לְרַגֵש, מְ-, יְ-]* * *לבלבללגעת עד לב לגרום התרגשות לדאוג להדאיג להטריד להלהיב להסעיר להפעים להפריע להרגיז להרעיש להשפיע על להתסיס לטרטר לעורר לעצבן לערער שלווה לרגש נקישה עצבנות לסעור -
9 вставить
вставитьשִיקַע, שִיקֵעַ [לְשַקֵעַ, מְ-, יְ-]; הִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]* * *לבייןלהחזיר למקומו להכניס להפריע להציג להשתזר לסרוג לשבץ לשזור לשים באמצע לשסע לשרבב לשרבב לתוך טקסט לתחוב לתקוע -
10 вставлять
вставлятьשִיקַע, שִיקֵעַ [לְשַקֵעַ, מְ-, יְ-]; הִכנִיס [לְהַכנִיס, מַ-, יַ-]* * *לבייןלהחזיר למקומו להינתך להכניס להפריע להציג להקים להרכיב להשתזר להתיך לסדר מחדש לסרוג לשבץ לשזור לשים באמצע לשלב לשסע לשרבב לשרבב לתוך טקסט לתחוב -
11 встревожить
להרגיש חרדהלגרום התרגשות להבעית להדאיג להחריד להטריד להפריע לערער שלווה -
12 вторгнуться
вторгнутьсяפָּלַש [לִפלוֹש, פּוֹלֵש, יִפלוֹש]* * *הסגת גבוללבקוע להסיג גבול להפריע להתפרץ לחדור לפלוש לפרוץ -
13 заваливать
לגבבלהמם להפריע להתמלא לחסום למגר למחוץ למלא לנסר עצים -
14 мешать
мешатьהִפרִיעַ [לְהַפרִיעַ, מַ-, יַ-]* * *לבחושלגרום אי נעימות להפריע להרגיז להרעיש להתמזג להתסיס להתערב למהול לסכל לערבב ננס פתך -
15 нарушать
нарушатьהֵפֵר [לְהָפֵר, מֵ-, יָ-]; חִילֵל [לְחַלֵל, מְ-, יְ-]* * *להזיזלהפסיק להפר להפר חוק להפריע לחלל לנקע עצם לעבור על לשבור פור -
16 обеспокоить
לגרום אי נוחותלגרום אי נעימות להפריע לעורר דאגה -
17 перебивать
перебиватьשִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]* * *טבחלהפסיק להפריע לשחוט לשים באמצע לשסע לשסע דיבור -
18 перебить
перебитьשִיסַע, שִיסֵעַ [לְשַסֵעַ, מְ-, יְ-]* * *טבחלהפסיק להפריע לשחוט לשים באמצע לשסע לשסע דיבור -
19 помешать
помешатьבָּחַש [לִבחוֹש, בּוֹחֵש, יִבחוֹש]* * *לבחושלגרום אי נעימות להירתע להלהיב להפסיק להפריע להתערב להתרחש בינתיים לסכל לרגש לשסע מכמורת משולשת פרגל -
20 потревожить
להטרידלהטריח להפריע
См. также в других словарях:
עכר — 1 v. העכירו אותו, הודלח, נגרמה לו עכירות, נעשה לא צלול, זוהם, עורפל, נעשה מעונן, לוכלך, טונ 2 v. להדליח, לגרום עכירות, למנוע צלילות, לגרום עננות, לזהם, לערפל, ללכלך, לטנ 3 v. להזדהם, להפוך דלוח, להיעשות עכור, לאבד צלילות, להפוך מעונן, להתערפל,… … אוצר עברית
פרע — 1 v. לגרום הפרעה, להטריד, להציק, להרעיש, לבלבל, להוציא מריכוז, להתערב, להפסיק, להיכנס באמצע, לשסע, לשבש, להעכיר, להפר, לקטוע, למנוע, לעכב, להכשיל, לעצור, לא לאפשר, להדאיג; להתפרע, להשתול 2 v. להיות מושב, להיות מסולק, להיות משולם, להיות מוחזר;… … אוצר עברית
דרך — 1 prep. מבעד, בעד, מעבר, מבין, מתוך, בתוך, מאחורי, לאורך, לרוחב, מצדו האחד לצדו האחר, מבפנים, תוך כדי מעבר ב , מקצה לקצה, מצד לצד ; באמצעות, על ידי, בתיווכו של , בעזרת , בהתערבות , בזכות; אצל, במקום שנמצא 2 v. הונחה, קיבל הנחיות, קיבל הדרכה, כוון … אוצר עברית
הפך למטרד — התחיל להפריע ולעצבן, נעשה בלתי נסבל {{}} … אוצר עברית
חי את חייו — ניהל את חייו, חי לו בשקט בלי להפריע לאחרים {{}} … אוצר עברית
מבלי לגרום הפרעה — מבלי להתפרץ, בלי להפריע … אוצר עברית
מסך — 1 v. הוסתר, הוסווה, הוגן באמצעות מיסוך, כוסה במסך עשן, גוננו עליו; הפריעו לשידור 2 v. להסתיר, להסוות, לכסות, לסוכך, לבצע מיסוך, לכסות במסך עשן, לגונן, להגן; להפריע לשידו 3 v. לשפוך, למזוג, לצקת, ליצוק, לנסוך, להעביר לכלי אחר; להחדיר, להכניס,… … אוצר עברית
נתק — 1 v. הופסק, נקטע, נגדע, הפריעו לרציפותו, נחתך, נקרע, נעקר ממקומו, נתלש, נקצץ; הופרד, נעשה לא מחובר, נעשה לא קשור, נשאר מנות 2 v. להינתק, להיפרד, לעזוב, להתרחק, לנתק מגע; להיחתך, להיקטע, להיפסק, להיגדע; להיעקר, להיעתק ממקומו, להיתלש, לנשול, לנשור … אוצר עברית
סכל — 1 v. להתבונן, להביט, להשקיף, לראות, לעמוד על המשמר, לצפות, להשגיח, להפנות עיניים, לשים לב, לתת הדעת, להעיף מבט, להעיף עין, לשים עין, להציץ, לעיין, לבחון, לחפ 2 v. למנוע, להניא, לעכב, לעצור בעד, לא לאפשר, לבטל, להפר, להכשיל, להפיל, לשים לאל,… … אוצר עברית
סתר — 1 v. הסתירוהו, הוחבא, הוצפן, הוטמן, הועלם, נשמר בהיחבא, לא ראוהו, לא נתגלה, נשמר בסוד, כוס 2 v. להביע סתירה, להגיד ההפך, להוכיח כלא נכון, להפריך, לשלול, לערער על , להתנגד, להסתייג, להכחיש, לבטל; להיות הפוך, להיות מנוגד, לעמוד בסתיר 3 v. להחביא,… … אוצר עברית
עב — 1 adj. עבה, רחב, לא דק, שמן, גדול, מלא, כרסתן, מגושם, ג 2 v. התעבה, נעשה גדול בנפחו, שמן, נעשה גס, נעשה פחות דק, נעשה צפוף, הסמי 3 v. כוסה בעננים, הוקדר, הוחשך, הואפל; נזעם, נזעף, העציב, הושפע לרעה, הוטל עליו צל, נפגם, ניזו 4 v. להיעשות עבה,… … אוצר עברית