-
1 להחריש
сделать звуконепроницаемым
оглушить
делать звуконепроницаемым
оглушать
заглушать
заглушить* * *להחריש
הֶחרִיש [לְהַחרִיש, מַ-, יַ-]1.замолчать 2.заглушить (голос)הֶחרִיש אוֹזנַיִיםочень сильно шуметь, оглушать -
2 делать звуконепроницаемым
-
3 сделать звуконепроницаемым
-
4 shout down
להחריש נואם בצעקות* * *◙ תוקעצב םאונ שירחהל◄ -
5 заглушать
חנקלהדמים להחריש להרגיע להתעטף לעטוף לעמם לשכך לשתק -
6 заглушить
אלםחנק להדמים להחריש להרגיע להתעטף לעטוף לעמם לשכך לשתק -
7 оглушать
-
8 оглушить
-
9 deafen
['deaf·en || 'defn]◙ v. להחריש; להרעיש; לגרום לחירשות* * *◙ תושריחל םורגל ;שיערהל ;שירחהל◄ -
10 keep mum
לשתוק, להחריש, יד לפה* * *◙ הפל די,שירחהל,קותשל◄ -
11 keep silent
לשתוק, להחריש, יד לפה* * *◙ הפל די,שירחהל,קותשל◄ -
12 quiet
[qui·et || 'kwaɪət]◙ n. שקט; דממה; שתיקה; שלווה, רוגע◙ v. להשקיט, להשתיק; להרגיע; להירגע; להחשות, להחריש; להשתתק◙ adj. שקט, חרישי; רגוע, שליו; דומם, חסר תנועה; ממעט בדיבור* * *◙ קתתשהל ;שירחהל,תושחהל ;עגריהל ;עיגרהל ;קיתשהל,טיקשהל◄◙ רובידב טעממ ;העונת רסח,םמוד ;וילש,עוגר ;ישירח,טקש◄◙ עגור,הוולש ;הקיתש ;הממד ;טקש◄ -
13 quieten
['qui·et·en || 'kwɪtn]◙ v. להשתיק; להשתתק, להחריש* * *◙ שירחהל,קתתשהל ;קיתשהל◄ -
14 silence
[si·lence || 'saɪləns]◙ n. שקט, דממה, דומיה; שתיקה; אלם◙ v. להשתיק, להחריש, להסות; לשתק◙ interj. שקט! הס!* * *◙ קתשל ;תוסהל,שירחהל,קיתשהל◄◙ !סה !טקש◄◙ םלא ;הקיתש ;הימוד,הממד,טקש◄
См. также в других словарях:
דמם — 1 v. הושתק, הושקט, הוחרש; נעצר, הופסקה תנועתו, כובה, הושבת, הפך לדומם, הופסקה פעולת 2 v. להשתיק, להשקיט, להחריש, לגרום אלם, לגרום שקט; להפסיק תנועה, לעצור, להשבית, לכבות, לדומ 3 v. לשתוק, לשקוט, להחריש, להיאלם, לעמוד דומם; להיעצר, לא לנוע, לשבות … אוצר עברית
שתק — 1 v. הוסה, צווה להפסיק לדבר, אולץ לשתוק, הובא לידי שתיקה, סתמו את פיו; הושקט, הודמם, הורגע; מנעו את פרסומו, מנעו את חשיפתו, טושטש, הוסווה, הועל 2 v. לגרום שיתוק, לשלול את כושר התנועה, לגרום לאבדן תחושה; לעצור, להקפיא, להפסיק, להדמים, לדומם,… … אוצר עברית
אלם — 1 v. להיעשות אילם, לאבד את כושר הדיבור; להיות כאילם, להשתתק, להחריש, להפסיק לדבר, לדמו 2 v. לעשות אלומות, לצרור, לכרוך, לקשור, לאגד, לחבר, לעשות חבילות; להשתיק, לעשות לאיל 3 {{}}C 4 אילמות, דוממות, דומיה, אי דיבור, אי יכולת לדבר, מום בדיבור,… … אוצר עברית
דומם — 1 adv. בדומייה, בדממה, חרישית, בשקט, בשתיקה, במרגוע, בשלווה, ללא צליל, ללא אומ 2 v. להשתיק, להשקיט, להחריש, להסות; לעצור, להפסיק תנועה, לכבות, להשבית, להדמים, לעשות לדומ 3 חפץ, אביזר, פריט, אובייקט, חומר שאינו חי ואינו צומח; שקט, רגוע, שותק,… … אוצר עברית
נדם — v. לשתוק, לשקוט, להיאלם, להחריש, להשתתק, לעמוד דומם; לא לנוע, להיעצר, להירגע, לשכוך, לשבו … אוצר עברית
סכת — v. להקשיב, להאזין, היות בהאזנה, להטות אוזן, לשמוע, לשים לב; לשתוק, להחריש, להיות בשק … אוצר עברית
רעם — 1 v. להשמיע קול רועם, להרעיש, להחריש אוזניים; לצעוק על , להרים קול; לדבר בקול ר 2 v. להתרגז, להתעצבן, לכעוס, להתקצף, לזעום, לזעוף; להתלונן, לבוא בטענות, לקבול, להתמרמר, לקטר, לרגון, לרטון, להתאונן, להלין, להיות לא מרוצ 3 v. לרעוש, לגעוש, להקים… … אוצר עברית
שקט — 1 adj. רגוע, רוגע, שלוו, שוקט, עדין, שאנן, יושב לבטח, מיושב בדעתו, מתון, שקול, מחוש 2 v. הורגע, שוכך, הופג, עומעם, הוחלש, הופחת, הורדה עצמתו; הושתק, הודמ 3 v. להירגע, לנוח, להיעשות שליו, לדמום; להיאלם דום, לשתוק, להחריש, לשבת בשקט, לא להביע את… … אוצר עברית