-
1 לגנוב
стянуть
украсть
стащить
совершить кражу со взломом
ограбить
грабить
присваивать
похищать
стибрить
воровать
красть
прокрасться
таскать
угнать
утащить
обкрадывать
упереть
спереть* * *לגנוב
גָנַב [לִגנוֹב, גוֹנֵב, יִגנוֹב]красть, вороватьגָנַב אֶת הַגבוּלтайно перешёл границуגָנַב אֶת הָהַצָגָהпривлёк всеобщее внимание -
2 לגנוב בקר
rustle -
3 обкрадывать
-
4 совершить кражу со взломом
-
5 присваивать
לגנובלהחזיק להיוועץ להעניק להקצות להקציב ליחס שלא בצדק למעול לסחוב לתבוע שלא כדין פרס -
6 стащить
לגנובלהלקות להקציף ללחוץ לקמץ -
7 стянуть
לגנובלהדק להירכס לחזק לכנס ללחוץ לקבץ לקושש לשנורר -
8 угнать
לגנובלהגביה להעלות -
9 commit a theft
לגנוב, לבצע גניבה* * *◙ הבינג עצבל,בונגל◄ -
10 make off with
לגנוב ולברוח* * *◙ חורבלו בונגל◄ -
11 steal the show
לגנוב את ההצגה* * *◙ הגצהה תא בונגל◄ -
12 stick fingers
לגנוב, "לסחוב", "לפלח"* * *◙ "חלפל","בוחסל",בונגל◄ -
13 воровать
-
14 грабить
לבזוזלגזול לגנוב לעשות שמות לשדוד לחמוס -
15 красть
крастьהעלים, שָלַח יָד בּ-; גָנַב [לִגנוֹב, גוֹנֵב, יִגנוֹב]* * *לגזוללגנוב לשדוד -
16 ограбить
ограбитьשָדַד [לִשדוֹד, שוֹדֵד, יִשדוֹד]; קִיפַּח, קִיפֵּחַ [לְקַפֵּחַ, מְ-, יְ-]; גָזַל [לִגזוֹל, גוֹזֵל, יִגזוֹל]; בָּזַז [לִבזוֹ?* * *גזללבזוז לגזול לגנוב לשדוד פה -
17 похищать
похищатьחָטַף [לַחֲטוֹף, חוֹטֵף, יַחֲטוֹף]* * *לגנובלחטוף לחטוף אדם לסחוב לרתק -
18 прокрасться
прокрастьсяהִתגַנֵב [לְהִתגַנֵב, מִ-, יִ-]; הִתפַלֵחַ [לְהִתפַלֵחַ, מִ-, יִ-]* * *לגנובלהגניב להתגנב -
19 спереть
להתנדףללחוץ לסחוט לקמץ לגנוב להעלים -
20 стибрить
стибритьפִּילַח, פִּילֵחַ [לְפַלֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לגנובללחוץ לסחוט לשנורר
См. также в других словарях:
לגנוב בקר — s{{}} … אוצר עברית
פרץ — 1 n. שם משפחה; עמיר פרץ (יליד 1952) , שר הביטחון וסגן ראש הממשלה בממשלה ה 31 של ישראל, יושב ראש מפלגת העבודה, יושב ראש ההסתדרות הכללית של העובדים לשעב 2 v. להבקיע, לחדור בכוח, להיכנס בכוח, לשבור הגנה, להיכנס לגנוב, לפלוש, להתפלח, לחדור לשטח זר,… … אוצר עברית
בזז — 1 v. להישדד, להיגזל, להילקח בכוח, להילקח כשלל, להיגנב; לעבור שוד, לעבור ביז 2 v. לשדוד, לגזול, לקחת בכוח, לחמוס, לקחת שלל, לגנוב, לעשוק, לבצע שוד, לבצע ביזה, לקחת מלקו … אוצר עברית
ביים — 1 v. להיות מופק, להיות מועלה, להיות מומחז, להיות מוצג, להתבצע ע י במאי, לעבור בימו 2 v. להעלות מחזה, להפיק סרט, להמחיז, להיות במאי, לערוך, לארגן; לעשות למראית עין, לגנוב דע … אוצר עברית
בים — 1 v. הועלה, הוצג, נערך להצגה, הופק, הומחז, עבר בימוי; היווה הונאה, היה בגדר גניבת דע 2 v. להעלות מחזה, להפיק סרט, להמחיז, להיות במאי, לערוך, לארגן; לעשות למראית עין, לגנוב דע … אוצר עברית
גזל — 1 v. להישדד, להיבזז, להילקח בכוח, להילקח כשלל, להיגנב; לעבור שוד, לעבור ביז 2 v. לשדוד, לבזוז, לקחת בכוח, לחמוס, לקחת שלל, לגנוב, לעשוק, לבצע שוד, לבצע ביזה, לקחת מלקו 3 שלל, שדידה, שוד, גניבה, לקיחה, עושק, חמס, ביזה, לסטו … אוצר עברית
כייס — 1 n. גנב, חטט 2 v. לגנוב מכיסים, להיות כייס, לעסוק בכייסות, לבצע גניבות קטנות, להוציא מכי … אוצר עברית
כיס — 1 n. גנב, חטט 2 v. כייסו אותו, עבר כיוס, נשדד ע י כייס, נגנב דבר מכיסו, היה קרבן למעשה כייסו 3 v. לגנוב מכיסים, להיות כייס, לעסוק בכייסות, לבצע גניבות קטנות, להוציא מכי 4 קפל בד, תא בבגד; שקיק, שקית, פאוץ , שק, אמתחת; תיק, נרתיק, ארנק, ילקוט;… … אוצר עברית
לקח — 1 v. להינטל; להיות מוצא מרשות ; להיגזל; להיאחז, להיתפס, להיות מוחזק; למות, ללכת לעולמ 2 v. להתחיל לבעור, להידלק, לעלות באש, להיות מוצת, להישרף; להתעורר, לפרוץ, להתפר 3 v. ליטול, לנטול, לאחוז ביד, לקבל לידיו, להעביר לרשותו; לקבל על עצמו; לתפוס,… … אוצר עברית
מעל — 1 prep. על, לפני, גבוה מ , על גבי, מעבר ל , למעלה מ , יותר מ , במעמד רם יות 2 v. לבגוד באמון, לבצע מעילה, לגנוב, לשלוח יד, להונות, לרמות, לא למלא ביושר, לא לבצע כראו 3 מעילה, בגידה, הונאה, בגידה באמון, גניבה, רמייה, רמאות, חוסר יושר, מרמה, נוכלות … אוצר עברית
סחב — 1 v. לגרור, למשוך, לסחוף, לגרוף, לקחת בכוח, להוליך בעקבותיו ; לשאת, להחזיק, להוביל, להחזיק על הידיים, להסיע, להעביר, לטלטל; להחזיק מעמד, לעמוד ב , למשוך בעול, לסבול; לגנוב, להרים, לקחת ללא רשות, לפל 2 v. להיגרר, להימשך, להיסחף, להיגרף, להילקח… … אוצר עברית