Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

לאפסא

  • 1 חלל I

    חֲלַלI ch. sam( Hithpa. הִתְחַלֵּל, Nithpa. נִתְחַלֵּל to be loose), 1) to perforate, v. חָלֵיל. 2) to degrade, profane. Part. pass. חָלִיל, f. חֲלִילָא. Targ. O. Lev. 21:14. 3) (denom. of חוּלָּא) to be profaned. Targ. Ez. 22:26 וְחַלַת. Pa. חַלֵּיל 1) to desecrate, profane, degrade. Targ. Prov. 30:9; a. e.Part. pass. מְחַלַּל, f. מְחַלְלָא, מְחַלָּא. Targ. O. Lev. 21:7 (ed. Berl. מַחְלָא, Regia מְחָלָא).Y.Kil.IX, 32b top, a. e. דילמא דחַלְּלִינָןוכ׳ did we perhaps desecrate the Sabbath?Ber.6a מְחַלְּלֵי Ms. (ed. מחליין); a. e. 2) to redeem. B. Mets.44b טבעא אפירא לא מְחַלְּלִינָן we dare not redeem coins with goods. Af. אַחֵיל, אָחֵיל same, to desecrate. Targ. O. Lev. 19:8. Targ. Am. 2:7 לאָחָלָא (ed. Lag. לאפסא); a. fr.Part. pass. f. מַחְלָא, v. supra. Ittaf. אִתָּחַל, אִתַּחַל, אִתְּחַל to be profaned. Targ. Ez. 36:23 (not אַתְּחַל). Ib. 7:24; a. fr.Snh.51a היכא דמִיתַּחֲלָא השתא if she degraded herself now; מית׳ וקיימא she was degraded before this.

    Jewish literature > חלל I

  • 2 חֲלַל

    חֲלַלI ch. sam( Hithpa. הִתְחַלֵּל, Nithpa. נִתְחַלֵּל to be loose), 1) to perforate, v. חָלֵיל. 2) to degrade, profane. Part. pass. חָלִיל, f. חֲלִילָא. Targ. O. Lev. 21:14. 3) (denom. of חוּלָּא) to be profaned. Targ. Ez. 22:26 וְחַלַת. Pa. חַלֵּיל 1) to desecrate, profane, degrade. Targ. Prov. 30:9; a. e.Part. pass. מְחַלַּל, f. מְחַלְלָא, מְחַלָּא. Targ. O. Lev. 21:7 (ed. Berl. מַחְלָא, Regia מְחָלָא).Y.Kil.IX, 32b top, a. e. דילמא דחַלְּלִינָןוכ׳ did we perhaps desecrate the Sabbath?Ber.6a מְחַלְּלֵי Ms. (ed. מחליין); a. e. 2) to redeem. B. Mets.44b טבעא אפירא לא מְחַלְּלִינָן we dare not redeem coins with goods. Af. אַחֵיל, אָחֵיל same, to desecrate. Targ. O. Lev. 19:8. Targ. Am. 2:7 לאָחָלָא (ed. Lag. לאפסא); a. fr.Part. pass. f. מַחְלָא, v. supra. Ittaf. אִתָּחַל, אִתַּחַל, אִתְּחַל to be profaned. Targ. Ez. 36:23 (not אַתְּחַל). Ib. 7:24; a. fr.Snh.51a היכא דמִיתַּחֲלָא השתא if she degraded herself now; מית׳ וקיימא she was degraded before this.

    Jewish literature > חֲלַל

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»