-
1 כתם
v. be stained————————v. to stain————————stain, spot, blot, fleck, mark, mole, patch, smear, smirch, smudge, splash, splotch, blob, blur; fault, defect, stigma, taint, tarnish, discredit, attaint -
2 כתם דם
bloodstain -
3 כתם-פז
fine gold, gold of Ophir -
4 כתם
כָּתַם
B(ni): прич. запятнанный, грязный. -
5 כתם
כֶּתֶם
золото. -
6 כתם
כָּתַם(b. h.) to be compressed, dark, hidden (cmp. אטם, טמא, טמן). Nif. נִכְתָּם to be stained, marked. R. Hash. 18a; Yeb.105a (ref. to Jer. 2:22) taken as equivalent with נחתם.Part. Pu. מְכוּתָּם stained. Midr. Till. to Ps. 16 (play on מכתם) David said to the Lord מכ׳ אני ed. Bub. (oth. ed. מכתם, corr. acc.) I am stained (with sin). -
7 כתם
כְּתַםch. sam(כתםto be compressed, dark, hidden).Part. pass. כָּתִים dark, red. Pl. כְּתִימִין. Targ. Is. 1:18. -
8 כתם
כֶּתֶםm. (b. h.; preced.) 1) dark-red stain, esp. stain on a womans clothes or body, as an indication of uncleanness (v. נִדָּה). Nidd.4b כִּתְמָהּ טמא למפרע a stain found on her makes her unclean retrospectively (up to the time when she last washed herself). Ib. 5a יש לה כ׳ is subject to the law concerning kethem. Ib. VIII, 1. Y. ib. I, 49c אין לה כ׳ is not subject to the law, v. supra; a. fr.Pl. כְּתָמִים, כְּתָמִין. Ib. VII, 3, sq. Tosef. ib. VIII, 12; a. fr. 2) gold. Ex. R. s. 8; Tanḥ. Vaëra 8, v. פָּז. R. Hash. 4a (ref. to Ps. 45:10) זכיתם לכ׳ אופיר you are rewarded with gold of Ophir. -
9 כתם בסרט
окутать туманом
туманность
напустить туману -
10 כתם דיו
пятнать кляксу
пятно
клякса -
11 כתם פיח
головня
похабщина
сажа -
12 כתם שמש
-
13 כתם אור
halation, hot spot -
14 כתם בל יימחה
indelible stain -
15 כתם דיו
inkblot -
16 כתם צבע
gorget -
17 כתם-לידה
birthmark -
18 כתם-נפט
oil slick -
19 замызгать
-
20 замызгивать
См. также в других словарях:
כתם צבע — כתם בצבע שונה, סימן צבעוני {{}} … אוצר עברית
כתם-לידה — כתם על העור, נמש גדול המופיע על העור כבר בימי הינקות {{}} … אוצר עברית
כתם-נפט — כתם שיוצר נפט הנשפך למים, זיהום אקולוגי {{}} … אוצר עברית
כתם — 1 v. להיעשות מוכתם, להיעשות מרובב, להתלכלך, לקבל כתמים, להזדהם, להיטנ 2 v. ללכלך, לגרום כתמים, לטנף, לזהם; להטיל רבב, להכפיש, להטיל דופי, לגנות, לבזות, להמיט קלו 3 v. נעשה מוכתם, נעשה מלוכלך, טונף, זוהם; הוטל בו רבב, הוטל בו דופי, הוכפש, הומט… … אוצר עברית
כתם דם — S{{}} … אוצר עברית
כתם-פז — סוג זהב {{}} … אוצר עברית
כתם אור — נקודה של אור, אלומת אור {{}} … אוצר עברית
כתם בל יימחה — אות קלון, אות קין, דיראון עולם {{}} … אוצר עברית
כתם דיו — S{{}} … אוצר עברית
סימן לידה — כתם לידה, סימן על עור הגוף שאדם נולד אתו {{}} … אוצר עברית
קלון — כתם, בושה, כלימה, ביזיון, חרפה, אי כבוד, עלבון, גנו … אוצר עברית