-
1 כהה
כֵּהֶהсмуглый
серый
сумеречный
туманить
мрачный
тьма
тёмный
темнота
потускнеть
тусклый
затуманенный
тоскливый
бессодержательный
пасмурный
скучный
будничный
тупоумный
тупой
смутный* * *כההед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]потускнеть, потемнетьכָּהוּ עֵינָיוзрение его испортилось————————כההед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]потускнеть, потемнетьכָּהוּ עֵינָיוзрение его испортилось————————כההед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./כָּהָה [לִכהוֹת, כֵּהֶה, יִכהֶה]потускнеть, потемнетьכָּהוּ עֵינָיוзрение его испортилось————————כההед. ч. ж. р. /כֵּהֶהтёмный; тусклыйכְּהֵה עוֹרтемнокожий -
2 כהה
כהי, כָּהָה(b. h.; cmp. כָּוָה) 1) to be dim (of sight, light). Gen. R. s. 65 כָּהוּ עיניו his eyes grew dim. Ib. שיִכְהוּ עיניו that his eye-sight shall fail. Kidd.24b הכהו … וכָהֲתָה if the master struck him on his eye, and it grew dim; a. fr.Part. pass. כָּהוּי, f. כָּהוּיָה. Ib. הרי שהיתה עינו כ׳וכ׳ if his eye-sight was dim, and he (the master) made him perfectly blind. 2) (of color) to be dull, v. כֵּהֶה Tosef.Erub.XI (VIII), 8; Tanḥ. Noah 9, v. כָּחַח. Pi. כִּיהָה, כִּהָה to grow duller, to be shaded. Sifra Thazr., Neg., Par. 2, ch. II אם העזוכ׳ if the spot grew brighter and grew duller again; a. fr. 2) to declare doubtful. Neg. IV, ר׳ י׳ כ׳, v. כֵּהֶה. Hif. חִכְהָה 1) same. Y.Shebu.I, 32d, v. כֵּהֶה. Neg. XI, 5 ה׳ בתחלה if the suspicious spot grew fainter at once (before the ordered isolation was begun); ה׳ בראשון if it grew faint in the first week; Tosef. ib. V, 6 quot. in R. S. to Neg. l. c. (ed. Zuck. כהה כתחלה, oth. ed. only כתחלה, corr. acc.); a. fr. 2) to make dim. Gen. R. l. c. הריני מַכְהֶהוכ׳ I will make his eye-sight dim. Yalk. Ruth 601 ייסורין … מַכְהִיןוכ׳ sufferings of poverty dim mens eyes. Pesik. R. s. 14 מכהה נלגל חמה dimmed (outshone) the sun in brightness; Pesik. Parah, p. 37a> שיַכְהֶה; a. e. -
3 כהה
adj. dark, fuliginous, fuscous, mat, swart, swarthy, darksome, dusky; dull -
4 כהה
כָּהָה
A(qal): 1. тускнеть, темнеть;
2. ослабевать.
C(pi): 1. бледнеть, обесцвечиваться; 2. изнемогать, ослабевать;
3. обуздывать. -
5 כהה
כֵּהֶה
потемневший, потускневший, побледневший, бесцветный, неприметный;
перен. унылый. -
6 כהה
כֵּהָה
исцеление. -
7 כהה
כְּהָא, כָּהָה, כְּהָה,v. כהי. -
8 כהה
כֵּהֶה, כֵּו׳m., כֵּהָה, כֵּי׳ f. (b. h.; preced.) 1) (of light) dim. Gen. R. s. 31 בשעה שהיא כ׳ when it (the jewel) shone faintly.Pl. כֵּהִים, כֵּהוֹת, כֵּי׳. Ib.; Y.Pes.I, beg.27a בשעה שהיו כ׳וכ׳ when the lights burned dimly, we knew it was day time. Ib.b top בשעה שהיו כיהות when the jewels were dim.Pesik. Kumi, p. 145b> (ref. to כ̇ה̇חלנות Ez. 40:25) חלונות כ׳ היו the windows were dim (stained glass). Ḥag.16a עיניו כ׳ his eyes will grow dim; a. e. 2) (of leprosy) faint, dull, opp. עזה. Neg., II, 1, v. בַּהֶרֶת. Ib. 2 לפי שהכ׳נראית עזה because (in the early morning) the faint spot appears bright; Sifra Thazr., Neg., Par. II, ch. II.Y.Shebu.I, 32d הִכְהָה טמא הִכְ׳ מן הַכֵּ׳ טהור if it grows one shade fainter, it is unclean, but when it grows fainter than the next fainter shade, it is clean; Sifra l. c. ed. Ven.; Yalk. Lev. 551 כִּיהָה מן הכֵּ׳; Y. l. c.; a. fr. 3) (trnsf.) doubtful. Nidd.19a; Naz.65b; Snh.87b; Keth.75b ר׳ י׳ אומר כ׳ R. Josh. says, It is doubtful; (Neg. IV, 11 ר׳ י׳ קֵיהָה or כִּיהָה, v. כהי, קהי). -
9 כהה עור
чернокожий
темнокожий -
10 כהה עור
black person, African-American -
11 אדום עמום כהה
-
12 אפור כהה
серо-коричневый
тёмно-серый -
13 חום כהה ארגמני
-
14 כחול כהה
сине-фиолетовый цвет
индиго -
15 אדום כהה
oxblood -
16 חום כהה
butternut, puce, sepia -
17 חלון כהה
dark window -
18 כביסה כהה
colored wash -
19 סגול כהה
Deep Purple -
20 צבע כחול כהה
indigo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
כהה — adj. חשוך, קודר, אפל, אפלולי, בעלטה, לילי, שחור, עמום, מאופל, מעומעם, מעומם, מעורפל, קה … אוצר עברית
כהה עור — כושי, אדם שחור {{}} … אוצר עברית
חום כהה — גוון כהה של חום {{}} … אוצר עברית
אדום כהה — ssss{{}} … אוצר עברית
חלון כהה — חלון עמום, חלון לא מואר {{}} … אוצר עברית
כביסה כהה — בגדים ואריגים כהים שיש לכבסם בנפרד, כביסה צבעונית {{}} … אוצר עברית
סגול כהה — להקת רוק אמריקאית {{}} … אוצר עברית
צבע כחול כהה — אינדיגו {{}} … אוצר עברית
כה — 1 adv. כך, באופן זה, בדרך זו, בצורה זו, כן ; כאן, פה, במקום זה, עכשיו, כרגע, בינתיים, לעת עתה; כזה, כמו זה, דומה לז 2 v. להיעשות כהה, לרדת בבהירות, לקבל גוון כהה, להשחיר, להתקדר; להתעמע 3 v. להיעשות כהה, לרדת בבהירות, לקבל גוון כהה, להשחיר,… … אוצר עברית
שחם — 1 v. להיעשות שחום, לקבל גוון חום כהה, להיעשות כהה עור, להשתזף, להתכהות, להשחיר; להזהיב, להקנות גוון חום כהה, להכהות, להשחיר, לשז 2 v. להשחים, להיעשות שחום, לקבל גוון חום כהה, להיעשות כהה עור, להשתזף, להתכהות, להשחי 3 v. נעשה שחום, קיבל גוון חום… … אוצר עברית
כושי — 1 adj. שחום, כהה עור, שחו 2 n. שחום עור, כהה עור, מי שעורו כהה, אפרו אמריקאי , שחור; בן ארץ כו … אוצר עברית
