-
1 טמא
нечистый
неприкасаемый
неприкосновенный
грязный
непристойный
загрязнённый
испорченный
поганый* * *טמאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./טִימֵא [לְטַמֵא, מְ-, יְ-]1.осквернять, делать ритуально нечистым 2.признавать ритуально нечистым————————טמאед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]быть ритуально нечистым————————טמאед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./טָמֵא [לִטמוֹא, טָמֵא, יִטמָא]быть ритуально нечистым -
2 טמא
tome || tómeритуально нечистый -
3 טמא
טָמֵא
A(qal): быть нечистым, оскверняться;
LXX: словосочетание 1510 (εἰμί) и 169 (ἀκάθαρτος), а тж. страд. от 3392 (μιαίνω).
B(ni): оскверняться, делать себя нечистым;
LXX: 3392 (μιαίνω).
C(pi): 1. осквернять, делать нечистым;
2. объявлять нечистым;
3. обесчестить;
LXX: 3392 (μιαίνω).
D(pu): быть осквернённым или нечистым.
G(hith): оскверняться, делать себя нечистым.
G(hophpaal): оскверняться, быть осквернённым. -
4 טמא
טָמֵא
нечистый, осквернившийся, осквернённый.
LXX: 169 (ἀκάθαρτος). -
5 ἀκαθαρσία
нечистота; перен. порочность или аморальность (о нечистоте похотливой, развратной, распутной или расточительной жизни); LXX: (טמא), (טָמא), (לטמְאָה).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκαθαρσία
-
6 ἀκάθαρτος
нечистый, неочищенный; перен. порочный; LXX: (טמא), (טָמא).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκάθαρτος
-
7 μιαίνω
пачкать, пятнать, марать, грязнить, осквернять; син. μολύνω; μιαίνω употр. в случае запачкивания краской или чернилами, а (μολύνω) говорит о запачканном грязью или другой нечистотой; LXX: (טמא).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μιαίνω
См. также в других словарях:
טמא — 1 adj. מזוהם, מלוכלך, מטונף, מוכתם, מגואל, מחולל, מושחת, חסר טהרה; אסור לאכיל 2 v. חולל, גואל, נעשה לא טהור, נעשה טמא, דבקה בו טומאה; זוהם, טונף, לוכל 3 v. טומא, חולל, גואל, נעשה לא טהור, דבקה בו טומאה, נעשה טמא; זוהם, טונף, לוכל 4 v. להיעשות טמא … אוצר עברית
Tzaraath — Part of Judaic series of articles on Ritual purity in Judaism … Wikipedia
Mekhilta — Rabbinic Literature Talmudic literature Mishnah • Tosefta Jerusalem Talmud • Babylonian Talmud Minor tractates Halakhic Midrash Mekhilta de Rabbi Yishmael (Exodus) Mekhilta de Rabbi Shimon (Exodus) Sifra (Leviticus) Sifre (Numbers Deuteronomy) … Wikipedia
Микве — Миква (в ашкеназских диалектах Миквэ, ивр. מִקְוֶה миква или микве, букв. скопление [воды] ) водный резервуар для омовения (твила) с целью очищения от ритуальной нечистоты. Миква представляет собой резервуар с минимальным количеством воды в 40… … Википедия
Миква — или Миквэ (ивр. מִקְוֶה, в сефардском произношении микве, букв. скопление [воды] ) водный резервуар для омовения (твила) с целью очищения от ритуальной нечистоты. Миква представляет собой резервуар с минимальным количеством воды в 40 сеа… … Википедия
גאל — 1 v. להיפדות, להיוושע, להינצל, להיחלץ, להשתחרר, להיעזר, להסתייע; להתלכלך, להיעשות טמא, להזדה 2 v. לוכלך, טומא, זוהם, טונף, חולל, הוכתם, הוטל בו רבב, הוטל בו דופי, נפסל, קולקל, נפג 3 v. ללכלך, לטמא, לזהם, לטנף, לחלל, להכתים, להטיל רבב, להטיל דופי … אוצר עברית
הטמאות — הפיכה לטמא, היות טמא, התלכלכות, היטנפו … אוצר עברית
היטמאות — הפיכה לטמא, היות טמא, התלכלכות, היטנפו … אוצר עברית
טהור — 1 adj. נקי, זך, צח, מטוהר, מחוטא, ממורק, לבן; בלתי טמא; צדיק, ישר, נקי כפיי 2 ניקוי, חיטוי, מירוק, צחצוח, הלבנה; ביעור, סילוק טומאה; הוכחת חפו … אוצר עברית
טריפה — 1 זלילה, אכילה, בליעה, שיסוע, קריעה, חמסנו 2 ערבוב, בחישה, בלילה, תערובת, מזיגה, ממז 3 שאינו כשר, טמא, פסול, אסור לאכיל … אוצר עברית
טרף — 1 adj. לא כשר, טמא, פסול (מזון) 2 v. לבלוע, לחסל, לקרוע לגזרים, לשסע, לרטש; לזלול; לערבב, לבחוש; לבלבל; למנוע, לשלול, לגזו 3 v. להטריף, לשגע, לגרום טירוף, לבלבל, לטמטם, לעשות למשוגע, לעשות למטורף, להוציא מהדע 4 v. להיבלע, להיקרע לגזרים; להיזלל;… … אוצר עברית
